เตรียมกระเป๋าตังค์ให้พร้อมแล้วมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย! วันนี้เราจะพาทุกคนมาส่องศัพท์สุดปังและอัปเลเวลภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงฮิปฮอปแดนซ์สุดมั่นอย่าง "MONEY" ของ LISA เพลงนี้จะปลุกความไฮป์ในตัวคุณด้วยบีทหนัก ๆ ที่พูดถึงความรวย ความเท่ และการสเปนด์เงินแบบตัวแม่ตัวมัม 💰🔥
เนื้อหาของเพลงเน้นความมั่นใจในการใช้ชีวิตและการใช้เงินที่หามาได้ด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง เป็นเพลงที่นอกจากจะบิ้วด์อารมณ์ให้สนุกสุดเหวี่ยงแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยสแลงภาษาอังกฤษ วลีฮิตชิค ๆ ที่สายอินเตอร์ต้องรู้ แนะนำให้เปิดเพลงแล้วโยกตามไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการออกเสียงแบบดุดันไม่เกรงใจใคร พร้อมแล้วมาลุยกันเลย 💬
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลย 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง MONEY – LISA
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : MONEY + คำอ่านไทย
ศิลปิน : LISA
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
It's the end of the month and the weekend
(อิทส์ ดิ เอนด์ ออฟ เธอะ มันธ์ แอนด์ เธอะ วีคเอนด์)
นี่มันช่วงสิ้นเดือนแถมยังเป็นวันหยุด
I'ma spend this check, everything on me, yeah
(ไอมะ สเปนด์ ธิส เช็ค, เอฝวรีธิง ออน มี, เย่)
ฉันจะใช้เงินเช็คนี้เปย์ทุกอย่างให้ตัวเองเลย
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
(ไอมะ ทิป มายเซลฟ์, ไอมะ สเปนด์ ดิท ออน มายเซลฟ์)
ฉันจะให้ทิปตัวเอง จะจ่ายเงินเพื่อตัวเอง
I'ma drop it like it's pourin', I'ma pour it on myself
(ไอมะ ดรอป อิท ไลค์ อิทส์ โพริง, ไอมะ โพ อิท ออน มายเซลฟ์)
ฉันจะโปรยเงินลงมาเหมือนฝนเท เทใส่ตัวเองไปเลย
Che-che-che-check that money-makin' bank account number (Yikes)
(เช็ค เช็ค เช็ค แธท มันนี เมคกิง แบงก์ อะเคาน์ท นัมเบอร์ (ไยค์ส))
เช็คดูเลขบัญชีธนาคารที่เงินไหลเข้าหน่อยสิ (ว้าว)
That's that shit that's never gettin' bounced on ya
(แธทส์ แธท ชิท แธทส์ เนฝเวอะ เก็ตทิง เบาน์ซต์ ออน ยู)
นั่นคือบัญชีที่เช็คไม่มีวันเด้งใส่เธอแน่นอน
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
(บิทช์, ไอ ดู เธอะ มันนี แดนส์, ไอ จัสท์ เมด อะ ฮันเดรด แบนด์ซ)
ตัวแม่ย่อเต้นระบำเงิน เพิ่งทำเงินได้เป็นแสนดอลลาร์เลย
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
(เวน เธอะ สโตร์ เซส์, "ไซน์ ฟอร์ อิท," ไอมะ ลีฝ มาย ออโตกราฟ)
ตอนที่ร้านบอกให้เซ็นชื่อ ฉันจะเซ็นลายเซ็นคนดังให้ซะเลย
Dolla' bills, dolla' bills
(ดอลลา บิลส์, ดอลลา บิลส์)
แบงก์ดอลลาร์ แบงก์ดอลลาร์
Watch it fallin' for me, I love the way that feels
(วอทช์ อิท ฟอลลิง ฟอร์ มี, ไอ ลัฝ เธอะ เวย์ แธท ฟีลส์)
ดูมันร่วงหล่นลงมาสิ ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จัง
Dolla' bills, dolla' bills
(ดอลลา บิลส์, ดอลลา บิลส์)
แบงก์ดอลลาร์ แบงก์ดอลลาร์
Keep on fallin' for me, I love the way it feels
(คีพ ออน ฟอลลิง ฟอร์ มี, ไอ ลัฝ เธอะ เวย์ อิท ฟีลส์)
ร่วงหล่นลงมาหาฉันเรื่อย ๆ เลย ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จริง ๆ
I came here to drop some money, droppin' all my money
(ไอ เคม เฮียร์ ทู ดรอป ซัม มันนี, ดรอปปิง ออล มาย มันนี)
ฉันมาที่นี่เพื่อโปรยเงิน จ่ายเงินทั้งหมดของฉันออกไป
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
(ดรอป ซัม มันนี, ออล ธิส เบรด โซ ยัมมี, เย่)
โปรยเงินลงไป เงินพวกนี้มันหอมหวานน่ากินชะมัด
Twerkin', twerkin' when I buy the things I like
(ทเวิร์กกิง, ทเวิร์กกิง เวน ไอ บาย เธอะ ธิงส์ ไอ ไลค์)
เต้นทเวิร์กไปด้วยตอนที่ฉันซื้อของที่ชอบ
Dolla', dollas droppin' on my ass tonight
(ดอลลา, ดอลลาส์ ดรอปปิง ออน มาย แอส ทูไนท์)
เงินดอลลาร์กำลังโปรยปรายใส่สะโพกฉันในคืนนี้
Everyone silent, listen to my money talk
(เอฝวรีวัน ไซเลนท์, ลิสซึน ทู มาย มันนี ทอล์ค)
ทุกคนเงียบหน่อย แล้วฟังเสียงเงินของฉันทำงาน
Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean
(สเปนด์ ฮาว ไอ ไลค์ อิท, เย่, เอฝวรีวัน โนว์ วอท ไอ มีน, มีน)
ใช้เงินตามใจชอบ ใช่เลย ทุกคนเข้าใจที่ฉันสื่ออยู่แล้ว
When they see green, when they see green, that mean go
(เวน เดย์ ซี กรีน, เวน เดย์ ซี กรีน, แธท มีน โก)
พอเห็นเงินสีเขียว เห็นเงินสีเขียว แปลว่าลุยโลด
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
(กิฝ มี วอท เธอะ เฮล ไอ วอนท์, กิฝ มี วอท เธอะ เฮล ไอ วอนท์)
เอาสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ซะ ดีแต่ได้สิ่งที่อยากได้นั่นแหละ
Check that money-makin' bank account number (Yikes)
(เช็ค แธท มันนี เมคกิง แบงก์ อะเคาน์ท นัมเบอร์ (ไยค์ส))
เช็คดูเลขบัญชีธนาคารที่เงินไหลเข้าหน่อยสิ (ว้าว)
That's that shit that's never gettin' bounced on ya
(แธทส์ แธท ชิท แธทส์ เนฝเวอะ เก็ตทิง เบาน์ซต์ ออน ยู)
นั่นคือบัญชีที่เช็คไม่มีวันเด้งใส่เธอแน่นอน
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
(บิทช์, ไอ ดู เธอะ มันนี แดนส์, ไอ จัสท์ เมด อะ ฮันเดรด แบนด์ซ)
ตัวแม่ย่อเต้นระบำเงิน เพิ่งทำเงินได้เป็นแสนดอลลาร์เลย
When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph
(เวน เธอะ สโตร์ เซส์, "ไซน์ ฟอร์ อิท," ไอมะ ลีฝ มาย ออโตกราฟ)
ตอนที่ร้านบอกให้เซ็นชื่อ ฉันจะเซ็นลายเซ็นคนดังให้ซะเลย
Dolla' bills, dolla' bills
(ดอลลา บิลส์, ดอลลา บิลส์)
แบงก์ดอลลาร์ แบงก์ดอลลาร์
Watch it fallin' for me, I love the way that feels
(วอทช์ อิท ฟอลลิง ฟอร์ มี, ไอ ลัฝ เธอะ เวย์ แธท ฟีลส์)
ดูมันร่วงหล่นลงมาสิ ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จัง
Dolla' bills, dolla' bills
(ดอลลา บิลส์, ดอลลา บิลส์)
แบงก์ดอลลาร์ แบงก์ดอลลาร์
Keep on fallin' for me, I love the way it feels
(คีพ ออน ฟอลลิง ฟอร์ มี, ไอ ลัฝ เธอะ เวย์ อิท ฟีลส์)
ร่วงหล่นลงมาหาฉันเรื่อย ๆ เลย ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จริง ๆ
I came here to drop some money, droppin' all my money
(ไอ เคม เฮียร์ ทู ดรอป ซัม มันนี, ดรอปปิง ออล มาย มันนี)
ฉันมาที่นี่เพื่อโปรยเงิน จ่ายเงินทั้งหมดของฉันออกไป
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
(ดรอป ซัม มันนี, ออล ธิส เบรด โซ ยัมมี, เย่)
โปรยเงินลงไป เงินพวกนี้มันหอมหวานน่ากินชะมัด
Twerkin', twerkin' when I buy the things I like
(ทเวิร์กกิง, ทเวิร์กกิง เวน ไอ บาย เธอะ ธิงส์ ไอ ไลค์)
เต้นทเวิร์กไปด้วยตอนที่ฉันซื้อของที่ชอบ
Dolla', dollas droppin' on my ass tonight
(ดอลลา, ดอลลาส์ ดรอปปิง ออน มาย แอส ทูไนท์)
เงินดอลลาร์กำลังโปรยปรายใส่สะโพกฉันในคืนนี้
(Drop some money, droppin' all my money)
((ดรอป ซัม มันนี, ดรอปปิง ออล มาย มันนี))
(โปรยเงินลงไป จ่ายเงินทั้งหมดของฉันออกไป)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
((ดรอป ซัม มันนี, ออล ธิส เบรด โซ ยัมมี, เย่))
(โปรยเงินลงไป เงินพวกนี้มันหอมหวานน่ากินชะมัด)
Drop some money, droppin' all my money
(ดรอป ซัม มันนี, ดรอปปิง ออล มาย มันนี)
โปรยเงินลงไป จ่ายเงินทั้งหมดของฉันออกไป
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
(ดรอป ซัม มันนี, ออล ธิส เบรด โซ ยัมมี, เย่)
โปรยเงินลงไป เงินพวกนี้มันหอมหวานน่ากินชะมัด
My money moves, money I choose
(มาย มันนี มูฝส์, มันนี ไอ ชูซ)
เงินของฉันมันเคลื่อนไหว เงินที่ฉันเลือกเอง
CELINE my shoes, walkin' on you, my money rules
(ซีลีน มาย ชูซ, วอคกิง ออน ยู, มาย มันนี รูลส์)
รองเท้าซีลีนของฉัน ใส่เดินสับข้ามหัวเธอไป เงินฉันคือกฎเกณฑ์
My money moves, money I choose
(มาย มันนี มูฝส์, มันนี ไอ ชูซ)
เงินของฉันมันเคลื่อนไหว เงินที่ฉันเลือกเอง
Watch how my wons and yens and dollars be droppin' on you, you, you
(วอทช์ ฮาว มาย วอนส์ แอนด์ เยนส์ แอนด์ ดอลลาส์ บี ดรอปปิง ออน ยู, ยู, ยู)
ดูเงินวอน เงินเยน และเงินดอลลาร์ของฉันโปรยใส่หัวพวกเธอสิ
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
(ดัน, ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน, ดัน)
ดนตรี
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
(ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน)
ดนตรี
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
(ดัน, ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน, ดัน)
ดนตรี
Droppin' on you
(ดรอปปิง ออน ยู)
โปรยปรายใส่พวกเธอ
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
(ดัน, ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน, ดัน)
ดนตรี
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
(ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน)
ดนตรี
Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun
(ดัน, ดัน ดัน ดัน ดัน ดัน, ดัน)
ดนตรี
Droppin' on you
(ดรอปปิง ออน ยู)
โปรยปรายใส่พวกเธอ
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "MONEY – LISA"
1. Spend money on
คำอ่าน: (สเปนด์ มันนี ออน)
ความหมาย: ใช้เงินไปกับ / จ่ายเงินซื้อบางสิ่ง
ตัวอย่าง: I usually spend my money on delicious food during the weekend.
คำอ่านประโยค: ไอ ยู-ชู-อัล-ลี สเปนด์ มาย มัน-นี ออน ดิ-ลิ-เชียส ฟูด ดู-ริง เธอะ วีคเอนด์
แปลไทย: ฉันมักจะใช้เงินไปกับอาหารอร่อย ๆ ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
2. Bank account
คำอ่าน: (แบงก์ อะเคาน์ท)
ความหมาย: บัญชีธนาคาร
ตัวอย่าง: I checked my bank account to see if my salary came in.
คำอ่านประโยค: ไอ เช็คต์ มาย แแบงก์ อะ-เคาน์ท ทู ซี อิฟ มาย แซ-ลา-รี เคม อิน
แปลไทย: ฉันเช็คบัญชีธนาคารเพื่อดูว่าเงินเดือนเข้าหรือยัง
3. Bounce
คำอ่าน: (เบาน์ซ)
ความหมาย: (เช็ค) เด้ง / ไม่สามารถขึ้นเงินได้เพราะไม่มีเงินในบัญชี
ตัวอย่าง: The check bounced because there wasn't enough money in his account.
คำอ่านประโยค: เธอะ เช็ค เบาน์ซต์ บิ-คอส แดร์ วอสซึน อะ-นัฟ มัน-นี อิน ฮิซ อะ-เคาน์ท
แปลไทย: เช็คใบนั้นเด้งเพราะไม่มีเงินเหลือเพียงพอในบัญชีของเขา
4. A hundred bands
คำอ่าน: (อะ ฮันเดรด แบนด์ซ)
ความหมาย: เงินหนึ่งแสนดอลลาร์ (สแลง hip-hop คำว่า band หมายถึงปึกเงิน $1,000)
ตัวอย่าง: Buying a new luxury car will cost you at least a hundred bands.
คำอ่านประโยค: บาย-อิง อะ นิว ลัก-ชู-รี คาร์ วิล คอสต์ ยู แอท ลีสต์ อะ ฮัน-เดรด แบนด์ซ
แปลไทย: การซื้อรถหรูคันใหม่จะทำให้คุณต้องจ่ายเงินอย่างน้อยหนึ่งแสนดอลลาร์เลยล่ะ
5. Autograph
คำอ่าน: (ออโตกราฟ)
ความหมาย: ลายเซ็น (ของคนดังหรือผู้มีชื่อเสียง)
ตัวอย่าง: Many fans waited outside the hotel to get the singer's autograph.
คำอ่านประโยค: เม-นี แฟนส์ เวด-ทิด เอาท์-ไซด์ เธอะ โฮ-เทล ทู เก็ท เธอะ ซิง-เออะส์ ออ-โต-กราฟ
แปลไทย: แฟนคลับจำนวนมากยืนรออยู่หน้าโรงแรมเพื่อขอลายเซ็นของนักร้อง
6. Dollar bills
คำอยาก: (ดอลลา บิลส์)
ความหมาย: ธนบัตรดอลลาร์ / แบงก์เงินดอลลาร์
ตัวอย่าง: He paid for the coffee using a few dollar bills from his pocket.
คำอ่านประโยค: ฮี เพด ฟอร์ เธอะ คอฟ-ฟี ยู-ซิง อะ ฟิว ดอล-ลา บิลส์ ฟรอม ฮิซ พอค-คิท
แปลไทย: เขาจ่ายค่ากาแฟด้วยแบงก์ดอลลาร์ไม่กี่ใบจากกระเป๋าเสื้อของเขา
7. Bread
คำอ่าน: (เบรด)
ความหมาย: เงิน (สแลงภาษาอังกฤษ เปรียบเหมือนเงินคือสิ่งประทังชีวิต)
ตัวอย่าง: I need to work hard every day to bring home the bread for my family.
คำอ่านประโยค: ไอ นีด ทู เวิร์ค ฮาร์ด เอฝ-รี เดย์ ทู บริง โฮม เธอะ เบรด ฟอร์ มาย แฟม-อิ-ลี
แปลไทย: ฉันต้องทำงานหนักทุกวันเพื่อหาเงินเข้าบ้านมาจุนเจือครอบครัว
8. Money talks
คำอ่าน: (มันนี ทอล์คส์)
ความหมาย: เงินเป็นใหญ่ / มีเงินทำได้ทุกอย่าง / เงินเคลียร์ได้ทุกปัญหา
ตัวอย่าง: In the business world, sometimes money talks and changes everything.
คำอ่านประโยค: อิน เธอะ บิซ-เนส เวิร์ลด, ซัม-ไทม์ส์ มัน-นี ทอล์คส์ แอนด์ เชน-จิซ เอฝ-รี-ธิง
แปลไทย: ในโลกของธุรกิจ บางครั้งเงินก็เป็นใหญ่และเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างได้เลย
9. See green
คำอ่าน: (ซี กรีน)
ความหมาย: เห็นเงิน / เห็นช่องทางทำเงิน (สีเขียวมาจากสีของแบงก์ดอลลาร์สหรัฐ)
ตัวอย่าง: When investors see green, they are ready to invest right away.
คำอ่านประโยค: เวน อิน-เวส-เตอะส์ ซี กรีน, เดย์ อาร์ เร-ดี ทู อิน-เวสต์ ไรท์ อะ-เวย์
แปลไทย: เมื่อเหล่านักลงทุนมองเห็นช่องทางทำเงิน พวกเขาก็พร้อมที่จะลงทุนในทันที
10. Money moves
คำอ่าน: (มันนี มูฝส์)
ความหมาย: การขยับขยายเพื่อทำเงิน / การตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สร้างรายได้มหาศาล
ตัวอย่าง: Switching to a better job was one of the best money moves I ever made.
คำอ่านประโยค: สวิทช์-ชิง ทู อะ เบท-เทอะ จ็อบ วอส วัน ออฟ เธอะ เบสต์ มัน-นี มูฝส์ ไอ เอฝ-เฝอะ เมด
แปลไทย: การเปลี่ยนไปทำงานที่ดีกว่าเดิมถือเป็นหนึ่งในการตัดสินใจสร้างรายได้ที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยทำมาเลย
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "MONEY – LISA"
MONEY ปลุกกระแสความมั่นใจแบบตัวแม่ที่พึ่งพาตัวเอง รวยด้วยความสามารถของตัวเองแบบไม่ง้อใคร 🤑✨
เนื้อหาเพลงเล่าถึงฟีลลิ่งช่วงสิ้นเดือนที่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ พอเช็คเงินเข้าบัญชี (bank account number) แล้วมันเยอะจัดจนไม่มีทางที่เช็คจะเด้ง ก็ได้เวลาเปย์ตัวเองให้ยับ ๆ ไปเลย ลิซ่าใช้การเปรียบเปรยถึงการโปรยเงินเหมือนฝนเทลงมาและการเต้นระบำเงินแสดงถึงความสุขจากการได้ใช้จ่ายเงินที่หามาได้อย่างสุจริต พอไปซื้อของแบรนด์เนมระดับโลกอย่าง CELINE แล้วพนักงานบอกให้เซ็นชื่อ ก็สับ ๆ เซ็นด้วยลายเซ็นคนดัง (leave my autograph) แบบเท่ ๆ ไปหนึ่งแมตช์
นอกจากนี้ยังมีท่อนเด็ดอย่าง "Listen to my money talk" ที่บอกให้ทุกคนเงียบแล้วดูความรวยทำงาน เพราะสำหรับคนที่ทำงานหนักจนประสบความสำเร็จอย่างเธอ เมื่อไหร่ที่เห็นเงินสีเขียว (see green) นั่นหมายความว่าให้ลุยไปข้างหน้าอย่างเดียว และการทำเงินของเธอก็ไม่ได้จำกัดแค่สกุลเดียว เพราะมีทั้งเงินวอน เงินเยน และเงินดอลลาร์ไหลเข้ามาไม่หยุด ถือเป็นการตอกย้ำความปังในฐานะศิลปินระดับโลกที่รักการทำงานและสนุกกับการใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยงไปเลย 💸🕺
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างทุกคน 🎧
เพลง "MONEY" ของ LISA สะท้อนมุมมองความมั่นใจและการพึ่งพาตัวเองได้แบบสุดปังว่า “การทำงานหนักเพื่อหาเงินมาเปรียบเสมือนรางวัลชีวิตที่เรามีสิทธิ์จะใช้จ่ายมันเพื่อความสุขของตัวเองได้อย่างเต็มที่” การกล้าใช้ชีวิตแบบอิสระและภูมิใจในหยาดเหงื่อแรงกายของตัวเอง ไม่เพียงแต่สร้างความสนุกสนานและพลังงานบวกให้คนฟัง แต่ยังกระตุ้นให้เราหันมาขยันตั้งใจทำงานเพื่อสร้างความมั่นคงให้ตัวเองด้วย หวังว่าทุกคนจะได้รับพลังงานดี ๆ และได้สแลงเจ๋ง ๆ ไปอัปเกรดภาษาอังกฤษกันนะ 🌟🔥
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้เด็ด ๆ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าจ้า 🌟
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น