สวัสดีค่ะทุกคน 💛
วันนี้ขอพามาฟังเพลงหวาน ๆ แนวโรแมนติก-ฝัน ๆ จาก GAVIN.D — “A Rocket to the Moon” 🎧
เพลงนี้เล่าเรื่องความรักและความปรารถนาที่อยากพาใครสักคนไปผจญภัยด้วยกัน เหมือนล่องไปบนดวงจันทร์ด้วยจรวด 🚀💫 นอกจากจะฟังเพลินแล้ว เพลงนี้ยังเต็มไปด้วยคำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษง่าย ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ด้วยค่ะ
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
คำแปล คำอ่านเพลง A Rocket to the Moon – GAVIN.D
เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : A Rocket to the Moon + คำอ่านไทย
ศิลปิน : GAVIN.D
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Lost in stars
ลอสท์ อิน สตาร์ซ
หลงอยู่ท่ามกลางดวงดาว
Reaching for who we are
ริชชิง ฟอร์ ฮู วี อาร์
ไขว่คว้าหาความเป็นตัวเราที่แท้จริง
Lost in mars
ลอสท์ อิน มาร์ซ
หลงอยู่ท่ามกลางดาวอังคาร
Never going down for what
เนเฝอ โกอิง ดาวน์ ฟอร์ ว็อท
ไม่ยอมลดละเพื่อสิ่งใด
Want you follow me my dear
วอนท์ ยู ฟอลโล มี มาย เดีย
อยากให้เธอตามฉันมา ที่รัก
I've got plans for you up here
อายฟ์ ก็อท แพลน ฟอร์ ยู อัพ เฮีย
ฉันวางแผนไว้ให้เธอที่นี่
So there's one last chance
โซ แดซ์ วัน ลาสท์ แชนซ์
นี่คือโอกาสสุดท้าย
Let's get on a rocket ship
เลทส์ เก็ท ออน นะ ร็อคกิท ชิพ
ขึ้นไปบนยานอวกาศกันเถอะ
And ride to the moon
แอนด์ ไรด์ ทู เดอะ มูน
แล่นไปยังดวงจันทร์
There will be my heart
แดร์ วิล บี มาย ฮาท
มีหัวใจของฉันรอเธออยู่
Waiting for you my baby
เวทิง ฟอ ยู มาย เบบี
รอเธออยู่ ที่รักของฉัน
And this time around
แอนด์ ดิส ไทม์ อะราวน์ด
และครั้งนี้
I will be waiting
อาย วิล บี เวดิง
ฉันจะรออยู่
Be waiting for only you
บี เวดิง ฟอ โอนลี ยู
รอเพียงเธอเท่านั้น
My dear
มาย เดีย
ที่รักของฉัน
Lost for words
ลอสท์ ฟอ เวิร์ดซ
ไม่มีคำพูด
Baby baby lost in love
เบบี เบบี ลอสท์ อิน ลัฟว์
ที่รัก ฉันหลงใหลในรักนี้
Lost for cause
ลอสท์ ฟอ คอส
หลงทางโดยไม่มีเหตุผล
But now I found you
บัท นาว อาย ฟาวน์ด ยู
แต่ตอนนี้ฉันเจอเธอแล้ว
Want you follow me my dear
วอนท์ ยู ฟอลโล มี มาย เดีย
อยากให้เธอตามฉันมา ที่รัก
I've got plans for you up here
อายฟ์ ก็อท แพลน ฟอร์ ยู อัพ เฮีย
ฉันวางแผนไว้ให้เธอที่นี่
So there's one last chance
โซ แดซ์ วัน ลาสท์ แชนซ์
นี่คือโอกาสสุดท้าย
Let's get on a rocket ship
เลทส์ เก็ท ออน นะ ร็อคกิท ชิพ
ขึ้นไปบนยานอวกาศกันเถอะ
And ride to the moon
แอนด์ ไรด์ ทู เดอะ มูน
แล่นไปยังดวงจันทร์
There will be my heart
แดร์ วิล บี มาย ฮาท
มีหัวใจของฉันรอเธออยู่
Waiting for you my baby
เวทิง ฟอ ยู มาย เบบี
รอเธออยู่ ที่รักของฉัน
And this time around
แอนด์ ดิส ไทม์ อะราวน์ด
และครั้งนี้
I will be waiting
อาย วิล บี เวดิง
ฉันจะรออยู่
Be waiting for only you
บี เวดิง ฟอ โอนลี ยู
รอเพียงเธอเท่านั้น
My dear
มาย เดีย
ที่รักของฉัน
🎓 5 วลีเด่นจากเพลง “A Rocket to the Moon”
1. Reaching for who we are
คำอ่าน: (ริชชิง ฟอร์ ฮู วี อาร์)
ความหมาย: พยายามค้นหาตัวตนของเรา / กำลังพยายามค้นพบตัวเอง
In this journey of life, we are always reaching for who we are.
ในการเดินทางของชีวิต เรากำลังพยายามค้นหาตัวตนของเราอยู่เสมอ
2. Never going down for what
คำอ่าน: (เนเฝอ โกอิง ดาวน์ ฟอร์ ว็อท)
ความหมาย: ไม่ยอมแพ้เพราะอะไร / ไม่ยอมถอย
I’ll never go down for what people say about me.
ฉันจะไม่ยอมแพ้เพราะคนอื่นพูดถึงฉัน
3. I’ve got plans for you
คำอ่าน: (อายฟ์ ก็อท แพลน ฟอร์ ยู)
ความหมาย: ฉันมีแผนสำหรับเธอ / มีสิ่งดี ๆ รออยู่
Don’t worry, I’ve got plans for you this weekend.
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันมีแผนสำหรับเธอในสุดสัปดาห์นี้
4. This time around
คำอ่าน: (ทิส ไทม์ อะราวน์ด)
ความหมาย: ครั้งนี้ / คราวนี้ (สื่อถึงโอกาสใหม่หรือการเริ่มต้นใหม่)
This time around, I will do things differently.
คราวนี้ ฉันจะทำทุกอย่างต่างออกไป
5. Be waiting for only you
คำอ่าน: (บี เวดิง ฟอ โอนลี ยู)
ความหมาย: รอเพียงเธอคนเดียว / ตั้งใจรอเฉพาะใครสักคน
No matter where life takes me, I’ll be waiting for only you.
ไม่ว่าชีวิตจะพาฉันไปไหน ฉันจะรอเพียงเธอคนเดียว
💖 ความหมายของเพลง “A Rocket to the Moon”
เพลงนี้พูดถึงความรักที่หวานละมุน และความรู้สึกอยากพาใครสักคนไปผจญภัยด้วยกัน การใช้ภาพเปรียบเปรยของ “จรวด” และ “ดวงจันทร์” ทำให้เพลงเต็มไปด้วยความฝัน ความโรแมนติก และความหวังในความรัก 🌙💫
✨ สรุปท้ายโพสต์
เพลง “A Rocket to the Moon” นอกจากจะฟังเพลินแล้ว ยังช่วยให้เราเรียนรู้คำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษโรแมนติกง่าย ๆ ที่ใช้พูดถึงความรักและความตั้งใจได้จริง 💬
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕
แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น