แปลเพลง Pluto เป็นภาษาไทย
พลอยชมพู | Jannine Weigel “Pluto” Lyrics : Thai Translation
Song : Pluto
Artist : พลอยชมพู | Jannine Weigel
Can you please tell me why?
That it’s so unfair
To fall in love again
Only to fade away
เธอบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไม
นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย
ที่จะตกหลุมรักอีกครัั้ง
เพียงเพื่อจะจางหายไป
It’s no fault of mine
Being out here
I’m not emotionless
But do you care anyway?
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ที่จะอยู่ตรงนี้
ฉันก็มีความรุ้สึกนะ
แต่เธอแคร์บ้างไหม
* It’s like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So faraway , So far away
เหมือนว่าฉันยืนอยู่ ณ ดินแดนที่ว่างเปล่า
ตกหลุมรักเพียงลำพัง... ช่างห่างไกลออกไป
ไกลออกไป... ไกลเหลือเกิน
** Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็น
ณ ดินแดนอันห่างไกลนี้ ฉันไม่อาจจะหายใจ
รอความอบอุ่นที่เธอจะไม่ได้รับ
โคจรไปรอบๆ และ หมุนไป
ผ่านเดือนปี ฉันยังคงหวัง
*** Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
ดาวดวงอื่นโคจรรอบดวงอาทิตย์
แล้วฉันรอนานพอหรือเปล่า?
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะถูกรักเสียที?
แม้ฉันจะยังคงหวัง
แต่ฉันรู้สึกหนาวเหลือเกิน
I still can’t explain
My status always changed
I still feel the same
But you see me differently
ฉันยังไม่เข้าใจ
สถานะของฉันเปลี่ยนไป
ฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม
แต่เธอมองฉันเปลี่ยนไป
I’m always last in line
Do you not feel my pain?
Keep pushing me away
I’ll go back to where I came
ฉันอยู่แถวสุดท้ายเสมอ
เธอรับรู้ถึงความเจ็บปวดของฉันมั้ย
ผลักไสฉันออกไป
ฉันจะกลับไปยังที่ที่ฉันจากมา
( * , ** , *** )
Feel so cold
Feel so cold
Feel so cold
รู้สึกหนาวเหลือเกิน
รู้สึกหนาวเหลือเกิน
รู้สึกหนาวเหลือเกิน
( ** , *** , ** , *** )
