คำแปล คำอ่านเพลง Best Part – Daniel Caesar (ความหมาย และเรียนภาษาอังกฤษกับ 5 วลีต้องรู้!)

สวัสดีค่ะทุกคน 💛

วันนี้ขอพาทุกคนมาฟังเพลงรักสุดละมุนที่อบอวลไปด้วยความอบอุ่นหัวใจ — “Best Part” จาก Daniel Caesar และ H.E.R. 🎧

เพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในเพลง R&B ที่โรแมนติกที่สุด เพลงเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความหมาย ถ่ายทอดความรู้สึกของการ “ตกหลุมรักใครสักคนจนอยากใช้ชีวิตกับเขาทุกช่วงเวลา” เหมือนแสงอาทิตย์ในยามเช้าและฝนที่โปรยเบาๆ ☀️🌧️

พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬

>> เทคนิคเรียนภาษาเพิ่มเติม

คำแปล คำอ่านเพลง Best Part – Daniel Caesar

เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

 

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Best Part + คำอ่านไทย

ศิลปิน : Daniel Caesar

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

[H.E.R.:]
Oh, ey

You don't know babe
ยู โดนท์ โน เบบ
เธอไม่รู้หรอก ที่รัก
When you hold me
เวน ยู โฮล์ด มี
เวลาที่เธอกอดฉันไว้
And kiss me slowly
แอนด์ คิส มี สโลลี
และจูบฉันอย่างแผ่วเบา
It's the sweetest thing
อิทส์ เตอะ สวีทเทสท์ ติง
มันคือสิ่งที่หวานที่สุดเลย
And it don't change
แอน ดิท โดนท์ เชนจ์
และมันไม่เคยเปลี่ยนไป
If I had it my way
อิฟ ฟาย แฮด ดิท มาย เว
ถ้าฉันสามารถเลือกได้
You would know that you are
ยู วูด โน แต็ท ยู อาร์
เธอจะรู้เลยว่าเธอคือทั้งหมดของฉัน

You're the coffee that I need in the morning
ยัวร์ เตอะ คอฟฟี แต็ท อาย นีด อิน เตอะ มอร์นิง
เธอคือกาแฟที่ฉันต้องการในยามเช้า
You're my sunshine in the rain when it's pouring
ยัวร์ มาย ซันไชน์ อิน เดอะ เรน เวน อิทส์ พัวริง
เธอคือแสงแดดในวันที่ฝนตกหนัก
Won't you give yourself to me
โวนท์ ยู กีฟว์ ยัวร์เซลฟ์ ทู มี
เธอจะไม่มอบหัวใจให้ฉันหน่อยเหรอ
Give it all, oh
กิฟ วิท ออล, โอ
มอบทั้งหมดนั้นให้ฉันสิ โอ้

[Daniel Caesar & H.E.R.:]
I just wanna see
อาย จัสท์ วอนนา ซี
ฉันแค่อยากจะมองเห็น
I just wanna see how beautiful you are
อาย จัสท์ วอนนา ซี ฮาว บิวทิฟูล ยู อาร์
อยากเห็นว่าเธอสวยแค่ไหน
You know that I see it
ยู โนว์ แด็ท อาย ซี อิท
เธอรู้ดีว่าฉันมองเห็นสิ่งนั้น
I know you're a star
อาย โนว์ ยัวร์ อะ สตาร์
ฉันรู้ว่าเธอคือดวงดาว
Where you go I'll follow
แวร์ ยู โก อายล์ ฟอโลว์
เธอไปที่ไหน ฉันจะตามไปที่นั่น
No matter how far
โน แม็ทเทอร์ ฮาว ฟาร์
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหนก็ตาม
If life is a movie
อิฟ ไลฟ์ อิส อะ มูฟวี
ถ้าชีวิตคือหนังเรื่องหนึ่ง
Oh you're the best part, oh
โอ ยัวร์ เดอะ เบสท์ พาร์ท, โอ
เธอคือตอนที่ดีที่สุดของเรื่องนั้น
You're the best part, oh
ยัวร์ เดอะ เบสท์ พาร์ท, โอ
เธอคือตอนที่ดีที่สุดเลย โอ้
Best part
เบสท์ พาร์ท
ตอนที่ดีที่สุด

[Daniel Caesar:]
It's this sunrise
อิทส์ ดิส ซันไรซ์
คือแสงอาทิตย์ยามเช้านั่นไง
And those brown eyes, yes
แอนด์ โธส บราวน์ อายส์, เยส
และดวงตาสีน้ำตาลของเธอ ใช่เลย
You're the one that I desire
ยัวร์ เดอะ วัน แด็ท อาย ดีไซเออร์
เธอคือคนที่ฉันปรารถนา
When we wake up
เวน วี เวค อัพ
เมื่อเราตื่นขึ้นมา
And then we make love
แอนด์ เดน วี เมค เลิฟ
แล้วเราก็รักกัน
It makes me feel so nice
อิท เมคส์ มี ฟีล โซ ไนซ์
มันทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน

You're my water when I'm stuck in the desert
ยัวร์ มาย วอเทอร์ เวน อายม์ สตัค อิน เดอะ เดสเสิร์ท
เธอคือน้ำในวันที่ฉันติดอยู่กลางทะเลทราย
You're the Tylenol I take when my head hurts
ยัวร์ เดอะ ไทเลอนอล อาย เทค เวน มาย เฮด เฮิร์ทส์
เธอคือยาแก้ปวดที่ฉันกินเมื่อปวดหัว
You're the sunshine on my life
ยัวร์ เดอะ ซันไชน์ ออน มาย ไลฟ์
เธอคือแสงอาทิตย์ในชีวิตของฉัน

[Daniel Caesar & H.E.R.:]
I just wanna see how beautiful you are
อาย จัสท์ วอนนา ซี ฮาว บิวทิฟูล ยู อาร์
ฉันแค่อยากเห็นว่าเธอสวยแค่ไหน
You know that I see it
ยู โนว์ แด็ท อาย ซี อิท
เธอรู้ดีว่าฉันเห็นสิ่งนั้น
I know you're a star
อาย โนว์ ยัวร์ อะ สตาร์
ฉันรู้ว่าเธอคือดวงดาว
Where you go I'll follow
แวร์ ยู โก อายล์ ฟอโลว์
เธอไปที่ไหน ฉันจะตามไป
No matter how far
โน แม็ทเทอร์ ฮาว ฟาร์
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
If life is a movie
อิฟ ไลฟ์ อิส อะ มูฟวี
ถ้าชีวิตคือหนังเรื่องหนึ่ง
Then you're the best part, oh
เด็น ยัวร์ เดอะ เบสท์ พาร์ท, โอ
เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมัน
You're the best part, oh
ยัวร์ เดอะ เบสท์ พาร์ท, โอ
เธอคือส่วนที่ดีที่สุดเลย
Best part
เบสท์ พาร์ท
ส่วนที่ดีที่สุด

If you love me won't you say something
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู เซ ซัมธิง
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมไม่พูดอะไรสักคำ
If you love me won't you
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ
Won't you
ว็อนท์ ยู
จะไม่พูดหน่อยเหรอ
If you love me won't you say something
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู เซ ซัมธิง
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมไม่พูดออกมา
If you love me won't you
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ
Love me, won't you
ลัฟ มี, ว็อนท์ ยู
รักฉันสิ ได้ไหม
If you love me won't you say something
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู เซ ซัมธิง
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมไม่พูดอะไรเลย
If you love me won't you
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ
If you love me won't you say something
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู เซ ซัมธิง
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมไม่พูดออกมา
If you love me won't you
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ
Love me, won't you
ลัฟ มี, ว็อนท์ ยู
รักฉันหน่อยสิ ได้ไหม
If you love me won't you say something
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู เซ ซัมธิง
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมไม่พูดอะไรเลย
If you love me won't you
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ
If you love me won't you say something
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู เซ ซัมธิง
ถ้าเธอรักฉัน ทำไมไม่พูดออกมา
If you love me won't you
อิฟ ยู ลัฟ มี ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ
Love me, won't you

ลัฟ มี, ว็อนท์ ยู
ถ้าเธอรักฉัน จะไม่พูดเหรอ

🎓 5 วลีเด็ดน่ารู้จากเพลง “Best Part”

1. Hold me

คำอ่าน: (โฮลดฺ มี)

ความหมาย: กอดฉัน / โอบฉันไว้

ตัวอย่าง: Hold me tight before you go.

กอดฉันให้แน่นก่อนที่เธอจะไป

2. If I had it my way

คำอ่าน: (อิฟ ไอ แฮด อิท มาย เวย์)

ความหมาย: ถ้าเป็นไปตามใจฉัน / ถ้าให้ฉันเลือกได้

ตัวอย่าง: If I had it my way, I’d stay with you forever.

ถ้าเลือกได้ ฉันอยากอยู่กับเธอตลอดไป

3. No matter how far

คำอ่าน: (โน แมทเทอร์ ฮาว ฟาร์)

ความหมาย: ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน

ตัวอย่าง: I’ll support you no matter how far you go.

ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ ไม่ว่าเธอจะไปไกลแค่ไหน

4. You're my sunshine

คำอ่าน: (ยัวร์ มาย ซันไชน์)

ความหมาย: เธอคือแสงสว่างของฉัน / คนที่ทำให้ชีวิตสดใส

ตัวอย่าง: You’re my sunshine on a cloudy day.

เธอคือแสงอาทิตย์ในวันที่หม่นหมองของฉัน

5. Say something

คำอ่าน: (เซย์ ซัมธิง)

ความหมาย: พูดอะไรสักอย่าง (มักใช้ในความหมาย “แสดงความรู้สึกหน่อยสิ”)

ตัวอย่าง: If you love me, say something.

ถ้ารักฉันก็พูดออกมาสักคำสิ

💖 ความหมายของเพลง “Best Part”

เพลงนี้พูดถึง “ความรักที่เรียบง่ายแต่มีความหมายลึกซึ้ง” ☀️ ถ่ายทอดความรู้สึกของคนสองคนที่มองกันด้วยสายตาแห่งความรัก รู้ว่าชีวิตอีกฝ่ายคือ “สิ่งที่ดีที่สุด” ของกันและกัน ทุกถ้อยคำเหมือนคำสารภาพรักแสนอบอุ่น ไม่ต้องมีคำพูดหรูหรา แค่เธอคือส่วนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน ก็เพียงพอแล้ว 💛

✨ สรุปท้ายโพสต์

เพลง “Best Part” เป็นเพลงที่ไม่เพียงแต่หวานละมุนจนละลายใจ แต่ยังช่วยให้เราได้เรียนรู้วลีภาษาอังกฤษน่ารักๆ ที่สามารถนำไปใช้บอกรักคนสำคัญได้จริงในชีวิตประจำวันด้วยค่ะ 💬

ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย 

ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ  มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ