สวัสดีค่ะ! กลับมาพบกันอีกครั้งกับบล็อก “เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่าน” 💕
วันนี้เรามาพร้อมกับเพลงอินดี้สุดคลาสสิกที่ใครได้ฟังก็ต้องรู้สึก “เจ็บแต่จริง” — I Love You So ของ The Walters 🎧
เพลงนี้ไม่ได้มีแค่ความเศร้าลึกๆ จากการรักใครสักคนจนไม่รู้จะทำยังไงต่อดีเท่านั้นนะคะ แต่ยังเต็มไปด้วยคำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ฟังแล้วติดหู ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันเลยด้วย
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
คำแปล คำอ่านเพลง I Love You So – The Walters
เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : I Love You So + คำอ่านไทย
ศิลปิน : The Walters
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
I just need someone in my life to give it structure
อาย จัสทฺ นีด ซัมวัน อิน มาย ไลฟฺ ทู กิฟ อิท สตรัคเชอรฺ
ฉันแค่ต้องการใครสักคนในชีวิต ที่จะมาช่วยเติมระเบียบและความหมายให้มัน
To handle all the selfish ways I'd spend my time without her
ทู แฮนเดิล ออล เดอะ เซลฟิช เวสฺ อายดฺ สเปนดฺ มาย ไทมฺ วิธเตาทฺ เฮอรฺ
เพื่อจัดการทุกวิธีที่เห็นแก่ตัวที่ฉันจะใช้เวลาโดยไม่มีเธอ
You're everything I want, but I can't deal with all your lovers
ยอรฺ เอฟวรีติง อาย วอนทฺ, บัท อาย แค็นทฺ ดิล วิธ ออล ยอรฺ ลัฟเวอรฺส
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันรับมือกับคนรักของคุณทั้งหมดไม่ได้
Saying I'm the one, but it's your actions that speak louder
เซอิง อายมฺ เดอะ วัน, บัท อิทซฺ ยอรฺ แอคเชิ่นสฺ แด็ท สปีค เลาเดอรฺ
คุณพูดว่าฉันคือคนที่ใช่ แต่การกระทำของคุณต่างหากที่พูดดังกว่า
Giving me love when you are down and need another
กิฟวิง มี ลัฟวฺ เวน ยู อารฺ ดาวนฺ แอนดฺ นีด อะนะเตอรฺ
ให้ความรักฉันเมื่อคุณท้อและต้องการอีกคน
I've got to get away and let you go, I've got to get over
อายฟฺ ก็อท ทู เก็ท อะเว แอนดฺ เล็ท ยู โก, อายฟฺ ก็อท ทู เก็ท โอเวอรฺ
ฉันต้องออกไปและปล่อยคุณไป ฉันต้องก้าวข้ามมัน
But I love you so
บัท อาย ลัฟ ยู โซ
แต่ฉันรักคุณเหลือเกิน
I love you so
อาย ลัฟ ยู โซ
ฉันรักคุณเหลือเกิน
I love you so
อาย ลัฟ ยู โซ
ฉันรักคุณเหลือเกิน
I love you so
อาย ลัฟ ยู โซ
ฉันรักคุณเหลือเกิน
I'm gonna pack my things and leave you behind
อายมฺ กอนนา แพ็ค มาย ติงสฺ แอนดฺ ลีฟวฺ ยู บิไฮดฺ
ฉันจะเก็บข้าวของและทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
This feeling's old and I know that I've made up my mind
ดิส ฟีลลิงสฺ โอลฺด แอนดฺ อาย โน แด็ท อายฟฺ เมด อัพ มาย ไมนฺด
ความรู้สึกนี้เก่าแล้ว และฉันรู้ว่าฉันตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
อาย โฮพ ยู ฟีล ว็อท อาย เฟลทฺ เวน ยู แชทเทอรฺด มาย โซล
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกเมื่อคุณทำลายจิตวิญญาณฉัน
'Cause you were cruel and I'm a fool
คอส ยู เวอรฺ ครูเอล แอนดฺ อายมฺ อะ ฟูล
เพราะคุณโหดร้าย และฉันก็โง่
So please let me go
โว พลีส เล็ท มี โก
ดังนั้นได้โปรดปล่อยฉันไป
But I love you so (please let me go)
บัท อาย ลัฟ ยู โซ (พลีส เล็ท มี โก)
แต่ฉันรักคุณเหลือเกิน (ได้โปรดปล่อยฉันไป)
I love you so (please let me go)
อาย ลัฟ ยู โซ (พลีส เล็ท มี โก)
ฉันรักคุณเหลือเกิน (ได้โปรดปล่อยฉันไป)
I love you so
อาย ลัฟ ยู โซ
ฉันรักคุณเหลือเกิน
🎓 5 วลีเด็ดน่ารู้จากเพลง "I Love You So"
1. Give it structure
คำอ่าน: (กิฟ อิท สตรัคเชอรฺ)
ความหมาย: ทำให้มีแบบแผน หรือทำให้มีระเบียบ
ตัวอย่าง: This job gives my life structure.
งานนี้ทำให้ชีวิตของฉันมีระเบียบขึ้น
2. Deal with
คำอ่าน: (ดีล วิธ)
ความหมาย: จัดการกับ / รับมือกับ
ตัวอย่าง: I can’t deal with this stress anymore.
ฉันไม่สามารถรับมือกับความเครียดนี้ได้อีกแล้ว
3. Actions speak louder (than words)
คำอ่าน: (แอคชันสฺ สปีค ลาวเดอรฺ แธน เวิร์ดสฺ)
ความหมาย: การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
ตัวอย่าง: He says he cares, but actions speak louder than words.
เขาบอกว่าเขาใส่ใจ แต่การกระทำของเขามันไม่ใช่เลย
4. Get over
คำอ่าน: (เก็ท โอเวอรฺ)
ความหมาย: ทำใจให้ลืม / ก้าวข้ามผ่าน (เรื่องเจ็บปวด)
ตัวอย่าง: It's hard to get over a breakup.
มันยากนะที่จะทำใจให้ลืมเรื่องการเลิกรา
5. Made up my mind
คำอ่าน: (เมด อัพ มาย ไมนด์)
ความหมาย: ตัดสินใจแล้ว / ตัดสินใจแน่วแน่
ตัวอย่าง: I’ve made up my mind to move on.
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเดินหน้าต่อไป
💖 ความหมายของเพลง "I Love You So"
เพลง I Love You So ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ “รักจนหมดใจ” แต่ก็รู้ว่าความสัมพันธ์นั้นไปต่อไม่ได้อีกแล้ว 💔 แม้จะยังรักอยู่ แต่เขาก็เลือกที่จะจากไป เพราะความรักที่ฝ่ายหนึ่งให้ มันเจ็บปวดเกินกว่าจะอยู่ต่อ เป็นเพลงที่ทั้งอบอุ่นและเศร้าในเวลาเดียวกัน เพราะบางครั้ง “การรัก” ก็ไม่ได้หมายถึง “การได้อยู่ด้วยกันเสมอไป”
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลงนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เรารู้สึกอินไปกับอารมณ์ของความรักที่ไม่สมหวัง แต่ยังได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันด้วย
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕
แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น