สวัสดีค่ะทุกคน 💖 วันนี้ขอพามาอินกับเพลงรักสุดฮิตที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความโรแมนติก "Love Me Like You Do" จาก Ellie Goulding 🎧
เพลงนี้โด่งดังมากจากภาพยนตร์ Fifty Shades of Grey มีเนื้อหาที่พูดถึงความรักที่ลึกซึ้ง ความหลงใหล และการยอมจำนนให้กับความรู้สึก นอกจากเพลงจะเพราะมากแล้ว ยังมีวลีภาษาอังกฤษที่ให้ทุกคนได้เรียนรู้ไปพร้อมๆกับการฟังเพลง
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
คำแปล คำอ่านเพลง Love Me Like You Do - Ellie Goulding
เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Love Me Like You Do + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Ellie Goulding
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
You're the light, you're the night
ยัวร์ เดอะ ไลท์, ยัวร์ เดอะ ไนท์
เธอคือแสงสว่าง, เธอคือค่ำคืน
You're the colour of my blood
ยัวร์ เดอะ คัลเลอร์ ออฟ มาย บลัด
เธอคือสีสันในเลือดของฉัน
You're the cure, you're the pain
ยัวร์ เดอะ คเยอร์, ยัวร์ เดอะ เพน
เธอคือการเยียวยา, เธอคือความเจ็บปวด
You're the only thing I wanna touch
ยัวร์ ดิ โอลี ติง อาย วอนนา ทัช
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากสัมผัส
Never knew that it could mean so much, so much
เนเวอร์ นู แด็ท อิท คูด มีน โซ มัช, โซ มัช
ไม่เคยรู้เลยว่ามันจะมีความหมายมากมายขนาดนี้
You're the fear, I don't care
ยัวร์ เดอะ เฟียร์, อาย โดนท์ แคร์
เธอคือความกลัว แต่ฉันไม่สนใจ
'Cause I've never been so high
คอส ซายฟ์ เนเวอร์ บีน โซ ฮาย
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกเคลิบเคลิ้มขนาดนี้มาก่อน
Follow me to the dark
ฟอโล มี ทู เดอะ ดาร์ก
ตามฉันมาสู่ความมืดมิด
Let me take you past our satellites
เล็ท มี เทค ยู แพสท์ อาว(เออร์) แซ็ทเทอไลท์ส
ให้ฉันพาเธอผ่านพ้นดาวเทียมของเราไป
You can see the world you brought to life, to life
ยู แคน ซี เดอะ เวิรลด์ ยู บร็อท ทู ไลฟ์, ทู ไลฟ์
เธอจะได้เห็นโลกที่เธอปลุกให้มีชีวิตชีวาขึ้นมา
So love me like you do, la-la-love me like you do
โซ ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
ดังนั้น รักฉันอย่างที่เธอรักเถอะ, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, la-la-love me like you do
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรัก, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา ทา ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส, สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
Fading in, fading out
เฟดดิง อิน, เฟดดิง เอาท์
เดี๋ยวชัดเจน, เดี๋ยวเลือนลาง
On the edge of paradise
ออน ดิ เอด จอฟ เดอะ แพเรอไดส์
อยู่บนขอบของสวรรค์
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
เอฟวรี อิน ชอฟ ยัวร์ สกิน อิส ซะ ฮอลี เกรล อายฟ์ ก็อท ทู ไฟน์ด
ทุกตารางนิ้วบนผิวของเธอคือจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันต้องตามหา
Only you can set my heart on fire, on fire
โอลี ยู เซ็ท มาย ฮาร์ท ออน ฟายเออร์, ออน ฟายเออร์
มีเพียงเธอที่จุดไฟในใจฉันได้
Yeah, I'll let you set the pace
เยีย, อายล์ เล็ท ยู เซ็ท เดอะ เพส
ใช่, ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะ
'Cause I'm not thinking straight
คอส ซายม์ น็อท ติงกิง สเตรท
เพราะฉันเริ่มคิดอะไรไม่ออกแล้ว
My head's spinning around I can't see clear no more
มาย เฮดซ์ สปินนิง อะราวน์ด อาย แค็นท์ ซี เคลียร์ โน มอร์
หัวฉันหมุนไปหมด มองอะไรไม่ชัดอีกต่อไป
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรักเถอะ, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, la-la-love me like you do
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรัก, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา ทา ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส, สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรักเถอะ, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, la-la-love me like you do
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรัก, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา ทา ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส, สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
(Yeah) I'll let you set the pace
(เยีย) อายล์ เล็ท ยู เซ็ท เดอะ เพส
(ใช่) ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะ
'Cause I'm not thinking straight
คอส ซายม์ น็อท ติงกิง สเตรท
เพราะฉันเริ่มคิดอะไรไม่ออกแล้ว
My head's spinning around I can't see clear no more
มาย เฮดซ์ สปินนิง อะราวน์ด อาย แค็นท์ ซี เคลียร์ โน มอร์
หัวฉันหมุนไปหมด มองอะไรไม่ชัดอีกต่อไป
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรักเถอะ, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, la-la-love me like you do
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรัก, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา ทา ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส, สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรักเถอะ, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, la-la-love me like you do
ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู, ลา ลา ลัฟว์ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันอย่างที่เธอรัก, รักฉันอย่างที่เธอรัก
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา ทา ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส, สัมผัสฉันอย่างที่เธอสัมผัส
What are you waiting for?
ว็อท อาร์ ยู เวททิง ฟอร์?
เธอยังรออะไรอยู่อีก?
🎓 5 วลีเด็ดน่ารู้จากเพลง "Love Me Like You Do"
1. You're the cure, you're the pain
คำอ่าน: (ยัวร์ เดอะ คเยอร์, ยัวร์ เดอะ เพน)
ความหมาย: เธอคือทั้งยารักษาและเป็นทั้งความเจ็บปวด (สื่อถึงคนที่เรารักมากจนมีอิทธิพลต่อเราในทุกด้าน)
ตัวอย่าง: This relationship is complicated; he's the cure and he's the pain.
(ความสัมพันธ์นี้มันซับซ้อน เขาเป็นทั้งคนที่ช่วยเยียวยาและเป็นคนที่ทำให้เจ็บปวด)
2. (I've) never been so high
คำอ่าน: ((อายฟ์) เนเวอร์ บีน โซ ฮาย)
ความหมาย: ฉันไม่เคยรู้สึกเคลิบเคลิ้ม/มีความสุข/ฟินขนาดนี้มาก่อน
ตัวอย่าง: After winning the competition, I felt like I've never been so high.
(หลังจากชนะการแข่งขัน ฉันรู้สึกมีความสุขสุดๆ อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน)
3. set my heart on fire
คำอ่าน: (เซ็ท มาย ฮาร์ท ออน ฟายเออร์)
ความหมาย: ทำให้ใจฉันลุกเป็นไฟ/ทำให้ตื่นเต้นหรือหลงใหลอย่างมาก
ตัวอย่าง: The way he looks at me just sets my heart on fire.
(สายตาที่เขามองฉันมันทำให้ใจฉันลุกโชน)
4. I'll let you set the pace
คำอ่าน: (อายล์ เล็ท ยู เซ็ท เดอะ เพส)
ความหมาย: ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดจังหวะ / ให้เธอเป็นคนนำ
ตัวอย่าง: In this project, I'll let you set the pace; just tell me what you need.
(ในโปรเจกต์นี้ ฉันจะให้เธอเป็นคนนำเอง แค่บอกมาว่าต้องการอะไร)
5. I'm not thinking straight
คำอ่าน: (อายม์ น็อท ติงกิง สเตรท)
ความหมาย: ฉันคิดอะไรไม่ออก/สับสน/คิดอะไรแบบไม่มีเหตุผล
ตัวอย่าง: I'm so tired that I'm not thinking straight right now. (ฉันเหนื่อยมากจนคิดอะไรไม่ค่อยออกแล้วตอนนี้)
💖 ความหมายของเพลง "Love Me Like You Do"
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและเข้มข้นมาก ๆ ค่ะ มันสื่อถึงความรู้สึกที่ยอมจำนนต่อความรักแบบคลั่งรักมาก ๆ ปล่อยให้คนรักเป็นคนนำทาง เนื้อเพลงใช้ภาพเปรียบเปรยที่ชัดเจน เช่น ยารักษาและความเจ็บปวด เพื่อแสดงว่าความรักนี้มีอิทธิพลต่อทุกแง่มุมของชีวิต
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เป็นเพลงที่โรแมนติกและทรงพลัง และยังเต็มไปด้วยวลีและสำนวนที่ใช้อธิบายอารมณ์รักที่เข้มข้นได้เป็นอย่างดี การเรียนรู้จากเพลงนี้ช่วยให้เราเข้าใจวิธีแสดงความรู้สึกที่ซับซ้อนผ่านภาษาอังกฤษได้มากขึ้นค่ะ
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น