คำอ่านเพลง The Sound of Silence – Simon And Garfunkel
เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : The Sound of Silence + คำอ่านไทย Version Original 1964
ศิลปิน : Simon And Garfunkel
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Hello, darkness, my old friend
เฮลโล, ดารฺคเนส, มาย โอลฺด เฟรนดฺ
I've come to talk with you again
อายฟฺ คัม ทู ทอค วิธ ยู อะเกน
Because a vision softly creeping
บิคอส อะ วิเชิ่น ซอฟทฺลี ครีพพิง
Left its seeds while I was sleeping
เลฟทฺ อิทสฺ ซีดซฺ ไวลฺ อาย วอส สลีพพิง
And the vision that was planted in my brain
แอนดฺ เดอะ วิเชิ่น แด็ท วอส แพลนถิด อิน มาย เบรน
Still remains
สติล รีเมนซฺ
Within the sound of silence
วิธติน เดอะ ซาวนฺด ออฟ ไซเลนซฺ
In restless dreams I walked alone
อิน เดอะ เรสทฺเลส ดรีมซฺ อาย วอค ดะโลน
Narrow streets of cobblestone
แนโรว สตรีทสฺ ออฟ คอบเบิลสโตน
'Neath the halo of a streetlamp
นีธ เดอะ ฮาโล ออฟ อะ สตรีทแลม
I turned my collar to the cold and damp
อาย เทิรฺน มาย คอลเลอรฺ ทู เดอะ โคลิด แอนดฺ แดม
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
เวน มาย อายซฺ เวอรฺ สแตบดฺ บาย เดอะ แฟลช ออฟ อะ นีออน ไลทฺ
That split the night
แด็ท สปลิท เดอะ ไนทฺ
And touched the sound of silence
แอนดฺ ทัชทฺ เดอะ ซาวนฺด ออฟ ไซเลนซฺ
And in the naked light I saw
แอนดฺ อิน เดอะ เนคกิด ไลทฺ อาย ซอ
Ten thousand people, maybe more
เทน เตาเซินดฺ พีเพิล, เมบี มอรฺ
People talking without speaking
พีเพิล ทอคกิง วิธเตาทฺ สปีกกิง
People hearing without listening
พีเพิล เฮียริง วิธเตาทฺ ลิสเซิ่นนิง
People writing songs that voices never share
พีเพิล ไรทิง ซองซฺ แด็ท วอยซฺ เนเฟอรฺ แชรฺ
No one dared
โน วัน แดรฺด
Disturb the sound of silence
ดิสเติรฺบ เดอะ ซาวนฺด ออฟ ไซเลนซฺ
"Fools," said I, "You do not know
"ฟูลซฺ", เซด อาย, "ยู โุ น็อท โนวฺ"
Silence like a cancer grows
ไซเลนซฺ ไลคฺ อะ แคนเซอรฺ โกรวซฺ
Hear my words that I might teach you
เฮียรฺ มาย เวิรฺดซฺ แด็ท อาย ไมทฺ ทีช ยู
Take my arms that I might reach you."
เทค มาย อารฺมซฺ แด็ท อาย ไมทฺ รีช ยู
But my words like silent raindrops fell
บัท มาย เวิรฺดซฺ ไลคฺ ไซเลิ่นทฺ เรนดรอปซฺ เฟล
And echoed in the wells of silence
เดอะ เวลซฺ ออฟ ไซเลนซฺ
And the people bowed and prayed
แอนดฺ เดอะ พีเพิล บาวดฺ แอนดฺ เพรดฺ
To the neon god they made
ทู เดอะ นีออน กอด เด เมด
And the sign flashed out its warning
แอนดฺ เดอะ ซายนฺ แฟลชทฺ อิทสฺ เวิรฺนนิง
In the words that it was forming
อิน เดอะ เวิรฺดซฺ แด็ท อิท วอส ฟอรฺมมิง
And the sign said, "The words of the prophets
แอนดฺ เดอะ ซายนฺ เซด, "เดอะ เวิรฺดซฺ ออฟ เดอะ พรอฟิทสฺ
Are written on the subway walls
อารฺ ริททึน ออน เดอะ ซับเว วอลซฺ
And tenement halls
แอนดฺ เทเนอะเมิ่นทฺ ฮอลซฺ
And whispered in the sounds of silence."
แอนดฺ วิสเปอรฺด อิน เดอะ ซาวนฺดซฺ ออฟ ไซเลนซฺ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น