แปลเพลง What Do You Mean เป็นภาษาไทย
Song lyrics What Do You Mean : Justin Bieber in Thai translation
Song : What Do You Mean?Artist : Justin Bieber
What do you mean? Oh oh oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง?
เมื่อเธอตอบว่าใช่
แต่เธอในใจอยากตอบว่าไม่
เธอหมายความว่าไง?
เมื่อเธอไม่อยากให้ฉันตัดใจ
แต่กลับบอกให้ฉันไป
เธอหมายความว่าไง?
Ohh what do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohh ohh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง?
บอกว่าเราหมดเวลาแล้ว
เธอหมายความว่าไง?
เธอหมายความว่าไง?
แต่เธอกลับขอเวลาตัดสินใจ
เธอหมายความว่าไง?
ขอตัดสินใจก่อนดีกว่า
เธอหมายความว่าไง?
You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to end when do I start
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
เธอยังลังเลกับสิ่งที่ฉันพูดไป
พยายามยื้อเวลาเพื่อจะตัดสินใจ
ไม่รู้ว่าเธอมีความสุขหรือเปล่า
ไม่อยากให้เราจบตรงที่ที่ฉันเริ่ม
ทีแรกเธออยากจะเดินไปทางซ้ายแล้วกลับอยากไปทางขวา
กลางวันอยากทะเลาะกัน กลางคืนอยากรักกัน
ทีแรกเธอเลือกที่จะเดินขึ้นไปและเดินอยากลงมาและแล้วก็เลือกกึ่งกลางนั้น
I really want to know...
What do you mean?
ฉันอยากรู้จริงๆ
เธอหมายความว่าไง
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Ohh what do you mean?
เมื่อเธอตอบว่าใช่
แต่เธอในใจอยากตอบว่าไม่
เธอหมายความว่าไง?
เมื่อเธอไม่อยากให้ฉันตัดใจ
แต่กลับบอกให้ฉันไป
เธอหมายความว่าไง?
เธอหมายความว่าไง?
Said we’re running out of time
What do you mean?
บอกว่าเราหมดเวลาแล้ว
เธอหมายความว่าไง?
Oh oh oh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่าไง?
ขอตัดสินใจก่อนดีกว่า
เธอหายความว่าไง?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…
What do you mean?
เธอรั้งฉันไว้เมื่อฉันจะไป
พยายามขอคืนดีแต่คงไม่ช่วยอะไร
เธอบอกว่าจะแก้ไขแต่คำพูดเธอคงเชื่อไม่ได้
ทีแรกเธออยากจะเดินไปทางซ้ายแล้วกลับอยากไปทางขวา
กลางวันอยากทะเลาะกัน กลางคืนอยากรักกัน
ทีแรกเธอเลือกที่จะเดินขึ้นไปและเดินอยากลงมาและแล้วก็เลือกกึ่งกลางนั้น
ฉันอยากรู้จริงๆ
เธอหมายความว่าไง
When you nod your head yes
But you wanna say no
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I want to know
What do you mean?
เมื่อเธอตอบว่าใช่
แต่เธอในใจอยากตอบว่าไม่
เธอหมายความว่าไง?
เมื่อเธอไม่อยากให้ฉันตัดใจ
แต่กลับบอกให้ฉันไป
เธอหมายความว่าไง?
ฉันอยากรู้ว่า
เธอหมายความว่าไง?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohh ohh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
บอกว่าเราหมดเวลาแล้ว
เธอหมายความว่าไง?
เธอหมายความว่าไง?
ขอตัดสินใจก่อนดีกว่า
เธอหมายความว่าไง?
