สวัสดีค่ะทุกคน 🔥 เตรียมตัวให้พร้อมแล้วรัดเข็มขัดให้แน่น! 🎢 เพราะ BABYMONSTER กลับมาพร้อมกับเพลงที่ดุดันและทรงพลังที่สุดอย่าง "WE GO UP"
เพลงนี้เปรียบเสมือนประกาศศักดาของเหล่า "ปีศาจน้อย" ที่พร้อมจะพุ่งทะยานสู่จุดสูงสุดแบบฉุดไม่อยู่! เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจแบบตัวแม่ (Icons) ที่ไม่แคร์คำวิจารณ์ ไม่สนใจพวกขี้ก๊อป (Copycats) และพร้อมจะพลิกเกมวงการเพลงให้สั่นสะเทือน ด้วยบีทที่หนักแน่นและท่อนฮุคที่ตะโกนก้องว่าพวกเธอคือ "Killas" และ "Villains" ที่จะมาสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ค่ะ!
พร้อมแล้วไปดู 5 วลีเด็ดและความหมายสุดแซ่บกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง WE GO UP – BABYMONSTER
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : WE GO UP + คำอ่านไทย
ศิลปิน : BABYMONSTER
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Yeah
เย่
ใช่แล้ว
This ain't a game and you know we don't play
ดิส เอน อะ เกม แอนด์ ยู โน วี ดอนท์ เพลย์
นี่ไม่ใช่เกมค่ะหนู แล้วพวกพี่ก็ไม่ได้มาเล่นขายของ
You ain't never seen the typa show we boutta show ya
ยู เอน เนเวอร์ ซีน เดอะ ไทปะ โชว์ วี เบาทะ โชว์ ยา
โชว์แบบที่พวกเราจะเล่นให้ดูเนี่ย เกิดมาไม่เคยเห็นล่ะสิ
You ain't never heard this typa flow we crashing on ya
ยู เอน เนเวอร์ เฮิร์ด ดิส ไทปะ โฟล วี แครชชิง ออน ยา
ไม่เคยได้ยินโฟลว์เทพๆ แบบที่พวกเราซัดใส่หน้ามาก่อนใช่มะ
Tidal wave, tidal wave, it's about to go
ไทเดิล เวฟ ไทเดิล เวฟ อิทส์ อะเบาท์ ทู โก
คลื่นยักษ์มาแล้วจ้า เตรียมตัวขิตได้เลย
You will never dominate, domino when I see you fall
ยู วิล เนเวอร์ ดอมมีเนต ดอมมิโน เว็น ไอ ซี ยู ฟอล
อย่าหวังจะมาคุมเกม เดี๋ยวล้มระเนระนาดเป็นโดมิโน่คอยดู
Know I pop better get back
โน ไอ พ็อพ เบทเทอะ เก็ท แบ็ค
รู้ใช่ไหมว่าฉันปัง ถอยไปซะ
Hand in my pocket
แฮนด์ อิน มาย พ็อคเก็ท
เอามือล้วงกระเป๋าแบบชิลๆ
Watch the rocket blow
ว็อทช์ เดอะ ร็อคเก็ท โบลว์
ยืนดูจรวดพุ่งทะยานจนตาแตกไปเลย
Uri geokjeongeun ttaki neoeodwo ppalli
อูรี กอกจองอึน ตากี นอออ ดวอ ปัลลี
ไม่ต้องมาห่วงพวกฉันหรอก เก็บปากไว้เถอะ
Look at me on a roll
ลุค แอ็ท มี ออน อะ โรล
ดูฉันสิ กำลังเครื่องติด หยุดไม่อยู่แล้ว
Let bygones be bygones
เล็ท บายกอนส์ บี บายกอนส์
เรื่องเก่าช่างมัน ฉันไม่แคร์
I ain't never had no problems
ไอ เอนท์ เนเวอร์ แฮด โน พรอบเบิลม์ส
เพราะฉันไม่เคยมีปัญหาอะไรอยู่แล้ว
That high road we gon' walk over
แด็ท ไฮ โรด วี กอน วอล์ค โอเวอะ
เราจะเดินสวยๆ บนเส้นทางของคนเหนือชั้น
'Cause icons be icons
คอส ไอคอนส์ บี ไอคอนส์
ก็ตัวแม่มันก็คือตัวแม่อะนะ
Whatchu gon'
ว็อทชู กอน
จะทำไม...
Whatchu gon'
ว็อทชู กอน
จะทำไม...
Whatchu gon' do
ว็อทชู กอน ดู
จะทำอะไรได้ยะ
Lookin' good
ลุคคิน กู๊ด
ดูดี
Lookin' fly
ลุคคิน ฟลาย
เชิดๆ
Lookin' brand new
ลุคคิน แบรนด์ นิว
เริ่ดๆ สับๆ แบบใหม่
Unbelievable
อันบีลีฟอะเบิล
เหลือจะเชื่อเลยแม่
Eorimeopgeodeun
ออรีมอบกยอดึน
เป็นไปไม่ได้หรอก (ไร้สาระย่ะ)
Eoieopgeodeun
อออีอบกยอดึน
ตลกสิ้นดี
You love it, love it
ยู ลัฟ อิท ลัฟ อิท
แต่เธอก็ชอบมัน ใช่ไหมล่ะ
When we pull up, know it's all on site
เว็น วี พูล อัพ โน อิทส์ ออล ออน ไซต์
เมื่อตัวแม่ปรากฏตัว รู้ไว้เลยว่าของจริงพร้อมลุย
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
บี เอ บี วาย เอ็ม โอ เอ็น วี อัพ อัพ อัพ
B-A-B-Y-M-O-N พวกเราไต่เลเวลสู่จุดพีค
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะยานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Killas, killas
อูริน คิลลาส คิลลาส
พวกเราคือนักล่าตัวฉกาจ
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะยานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Villains, villains
อูริน วิลเลินส์ วิลเลินส์
พวกเราคือตัวร้ายที่ใครก็ต้านไม่ไหว
Up high for me, baby
อัพ ไฮ ฟอร์ มี เบบี้
เชิดหน้าขึ้นไปให้สุดเพื่อฉันสิ ที่รัก
High for me, baby, oh
ไฮ ฟอร์ มี เบบี้ โอ
สูงเสียดฟ้าเพื่อฉันหน่อย ที่รัก โอ้
Up like whoa, can you feel us, feel us?
อัพ ไลค์ โว แคน ยู ฟีล อัส ฟีล อัส
พุ่งแบบตะโกน! รู้สึกถึงออร่าความปังของพวกเราไหม?
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Killas, killas
อูริน คิลลาส คิลลาส
พวกเราคือนักล่าตัวฉกาจ
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะยานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Villains, villains
อูริน วิลเลินส์ วิลเลินส์
พวกเราคือตัวร้ายที่ใครก็ต้านไม่ไหว
Up high for me, baby
อัพ ไฮ ฟอร์ มี เบบี้
เชิดหน้าขึ้นไปให้สุดเพื่อฉันสิ ที่รัก
High for me, baby, oh
ไฮ ฟอร์ มี เบบี้ โอ
สูงเสียดฟ้าเพื่อฉันหน่อย ที่รัก โอ้
This is how we do it
ดิส อิส ฮาว วี ดู อิท
นี่แหละวิถีตัวลูก
We go whoa-oh-oh-oh
วี โก โว โอ โอ โอ
พวกเราพุ่งทะยานแบบ ว้าว!
Copy-copy-copy-copy, till the error pop up
คอปปี คอปปี คอปปี คอปปี ทิล ดิ แอร์เรอะ พ็อพ อัพ
ก๊อปเกรดเอ ก๊อปไปเรื่อยๆ จนกว่าระบบจะรวน
Copy-copy, wanna be me but you're never gonna
คอปปี คอปปี วอนนะ บี มี บัท ยู เนเวอะ กอนนะ
ก๊อปไปเถอะ อยากเป็นเหมือนฉันหรอ ฝันไปเถอะย่ะ
They all eatin' my leftovers
เดย์ ออล อีททิน มาย เลฟท์โอเวอะส
พวกหล่อนก็กินได้แค่เศษเดนที่ฉันเหลือไว้ให้แหละ
I left over what's left over
ไอ เลฟท์ โอเวอะ วอทส์ เลฟท์ โอเวอะ
ฉันทิ้งแต่ของเหลือๆ ไว้ให้พวกเธอ
Like ring-ring, come and get closer
ไลค์ ริง ริง คัม แอนด์ เก็ท โคลเซอะ
เสียงกริ๊งๆ เข้ามาดูใกล้ๆ สิ
We take over, that's game over
วี เทค โอเวอะ แด็ทส์ เกม โอเวอะ
พวกเรายึดครองพื้นที่ จบเกมค่ะหนู
Nobody do it like this
โนบอดี ดู อิท ไลค์ ดิส
ไม่มีใครทำถึงเท่านี้หรอก
Nobody, nobody do it like this
โนบอดี โนบอดี ดู อิท ไลค์ ดิส
ไม่มีใคร ไม่มีใครทำได้เฟียร์สเท่านี้
You're never catching me slip
ยัวร์ เนเวอะ แคชชิง มี สลิพ
ไม่มีวันเห็นขาฉันสะดุดหรอกนะ
I switch it on with a flick of the wrist
ไอ สวิตช์ อิท ออน วิธ อะ ฟลิค ออฟ เดอะ ริสต์
ฉันเปิดสวิตช์ความปังได้แค่สะบัดข้อมือเบาๆ
Let bygones be bygones
เล็ท บายกอนส์ บี บายกอนส์
เรื่องเก่าช่างมัน ฉันไม่แคร์
I ain't never had no problems
ไอ เอนท์ เนเวอร์ แฮด โน พรอบเบิลม์ส
เพราะฉันไม่เคยมีปัญหาอะไรอยู่แล้ว
That high road we gon' walk over
แด็ท ไฮ โรด วี กอน วอล์ค โอเวอะ
เราจะเดินสวยๆ บนเส้นทางของคนเหนือชั้น
'Cause icons be icons
คอส ไอคอนส์ บี ไอคอนส์
ก็ตัวแม่มันก็คือตัวแม่อะนะ
Whatchu gon'
ว็อทชู กอน
จะทำไม...
Whatchu gon'
ว็อทชู กอน
จะทำไม...
Whatchu gon' do
ว็อทชู กอน ดู
จะทำอะไรได้ยะ
Lookin' good
ลุคคิน กู๊ด
ดูดี
Lookin' fly
ลุคคิน ฟลาย
เชิดๆ
Lookin' brand new
ลุคคิน แบรนด์ นิว
เริ่ดๆ สับๆ แบบใหม่
Unbelievable
อันบีลีฟอะเบิล
เหลือจะเชื่อเลยแม่
Eorimeopgeodeun
ออรีมอบกยอดึน
เป็นไปไม่ได้หรอก (ไร้สาระย่ะ)
Eoieopgeodeun
อออีอบกยอดึน
ตลกสิ้นดี
You love it, love it
ยู ลัฟ อิท ลัฟ อิท
แต่เธอก็ชอบมัน ใช่ไหมล่ะ
When we pull up, know it's all on site
เว็น วี พูล อัพ โน อิทส์ ออล ออน ไซต์
เมื่อตัวแม่ปรากฏตัว รู้ไว้เลยว่าของจริงพร้อมลุย
B-A-B-Y-M-O-N, we up, up, up
บี เอ บี วาย เอ็ม โอ เอ็น วี อัพ อัพ อัพ
B-A-B-Y-M-O-N พวกเราไต่เลเวลสู่จุดพีค
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Killas, killas
อูริน คิลลาส คิลลาส
พวกเราคือนักล่าตัวฉกาจ
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะยานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Villains, villains
อูริน วิลเลินส์ วิลเลินส์
พวกเราคือตัวร้ายที่ใครก็ต้านไม่ไหว
Up high for me, baby
อัพ ไฮ ฟอร์ มี เบบี้
เชิดหน้าขึ้นไปให้สุดเพื่อฉันสิ ที่รัก
High for me, baby, oh
ไฮ ฟอร์ มี เบบี้ โอ
สูงเสียดฟ้าเพื่อฉันหน่อย ที่รัก โอ้
Up like whoa, can you feel us, feel us?
อัพ ไลค์ โว แคน ยู ฟีล อัส ฟีล อัส
พุ่งแบบตะโกน! รู้สึกถึงออร่าความปังของพวกเราไหม?
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Killas, killas
อูริน คิลลาส คิลลาส
พวกเราคือนักล่าตัวฉกาจ
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Villains, villains
อูริน วิลเลินส์ วิลเลินส์
พวกเราคือตัวร้ายที่ใครก็ต้านไม่ไหว
Up high for me, baby
อัพ ไฮ ฟอร์ มี เบบี้
เชิดหน้าขึ้นไปให้สุดเพื่อฉันสิ ที่รัก
High for me, baby, oh
ไฮ ฟอร์ มี เบบี้ โอ
สูงเสียดฟ้าเพื่อฉันหน่อย ที่รัก โอ้
This is how we do it
ดิส อิส ฮาว วี ดู อิท
นี่แหละวิถีตัวลูก
We go whoa-oh-oh-oh
วี โก โว โอ โอ โอ
พวกเราพุ่งทะยานแบบ ว้าว!
Urin borandeusi
อูริน โบ-รัน-ดือ-ชี
พวกเราเชิดใส่ อวดให้ดูเลย
Yeah, we run it up, run it up
เย่ วี รัน อิท อัพ รัน อิท อัพ
ใช่ พวกเราจะเพิ่มเลเวลความปังขึ้นไปอีก
Bureul jipil geoya
บูรึล จีพิล กอยา
ฉันจะจุดไฟเผามัน
Burn it up, burn it up
เบิร์น อิท อัพ เบิร์น อิท อัพ
เผามันให้วอดวาย
Sesang kkokdaegie
เซซัง กกแดกีเอ
ยืนอยู่บนยอดพีระมิดของโลก
Say my name, say my name
เซย์ มาย เนม เซย์ มาย เนม
ตะโกนเรียกชื่อแม่สิ
Urin paneul bakkul Game changer, uh-uh
อูริน พา-นึล บัก-คุล เกม เชนเจอะ อะ อะ
พวกเราคือจุดเปลี่ยนของวงการที่จะล้มกระดานนี้
Definition dangerous, dangerous
เดฟฟิ-นิชั่น เดนเจอรัส เดนเจอรัส
นิยามของความอันตราย
Clock is ticking, ticking
คล็อก อิส ทิคคิง ทิคคิง
เวลานับถอยหลังแล้ว
Buckle up, buckle up
บัคเคิล อัพ บัคเคิล อัพ
รัดเข็มขัดให้แน่น
Bet you never met a monster like me
เบ็ท ยู เนเวอะ เม็ท อะ มอนสเตอร์ ไลค์ มี
พนันได้เลยว่าคุณไม่เคยเจอปีศาจแบบฉัน
I'll never stop, don't forget we gon' make history
ไอล์ เนเวอะ สต็อป ดอนท์ ฟอร์เก็ท วี กอน เมค ฮิสทอรี
ฉันไม่มีวันหยุด จำใส่สมองไว้ว่าเราจะสร้างตำนาน
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Killas, killas
อูริน คิลลาส คิลลาส
พวกเราคือนักล่าตัวฉกาจ
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Villains, villains
อูริน วิลเลินส์ วิลเลินส์
พวกเราคือตัวร้ายที่ใครก็ต้านไม่ไหว
Up high for me, baby
อัพ ไฮ ฟอร์ มี เบบี้
เชิดหน้าขึ้นไปให้สุดเพื่อฉันสิ ที่รัก
High for me, baby, oh
ไฮ ฟอร์ มี เบบี้ โอ
สูงเสียดฟ้าเพื่อฉันหน่อย ที่รัก โอ้
B-A, B-Y, M-O, N
บี เอ บี วาย เอ็ม โอ เอ็น
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะยานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Killas, killas
อูริน คิลลาส คิลลาส
พวกเราคือนักล่าตัวฉกาจ
We go up like whoa
วี โก อัพ ไลค์ โว
พวกเราพุ่งทะลุเพดานแบบตะโกน (ว้าว!)
Urin Villains, villains
อูริน วิลเลินส์ วิลเลินส์
พวกเราคือตัวร้ายที่ใครก็ต้านไม่ไหว
Up high for me, baby
อัพ ไฮ ฟอร์ มี เบบี้
เชิดหน้าขึ้นไปให้สุดเพื่อฉันสิ ที่รัก
High for me, baby, oh
ไฮ ฟอร์ มี เบบี้ โอ
สูงเสียดฟ้าเพื่อฉันหน่อย ที่รัก โอ้
This is how we do it
ดิส อิส ฮาว วี ดู อิท
นี่แหละวิถีตัวลูก
We go whoa-oh-oh-oh
วี โก โว โอ โอ โอ
พวกเราพุ่งทะยานแบบ ว้าว!
We go up
วี โก อัพ
พวกเราพุ่งทะยาน
🎓 5 วลีภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "WE GO UP"
1. This ain't a game
คำอ่าน: (ดิส เอน อะ เกม)
ความหมาย: นี่ไม่ใช่เกม / นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ (บอกให้รู้ว่าเอาจริง)
ตัวอย่าง: Focus on your work, this ain't a game.
(ตั้งใจทำงานหน่อย นี่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ นะ)
2. Let bygones be bygones
คำอ่าน: (เล็ท บายกอนส์ บี บายกอนส์)
ความหมาย: ให้อดีตมันผ่านไป / แล้วก็แล้วกันไป (อย่าเก็บมาใส่ใจ)
ตัวอย่าง: Let's forgive each other and let bygones be bygones.
(ให้อภัยกันเถอะ แล้วก็ให้เรื่องเก่าๆ มันผ่านไป)
3. Take the high road
คำอ่าน: (เทค เดอะ ไฮ โรด)
ความหมาย: เลือกทางที่เหนือกว่า (เลือกที่จะทำตัวมีระดับ ไม่ลดตัวลงไปโต้ตอบหรือทำเรื่องแย่ๆ)
ตัวอย่าง: Even when they insulted him, he decided to take the high road.
(แม้ว่าพวกเขาจะดูถูกเขา แต่เขาก็เลือกที่จะวางตัวให้อยู่เหนือกว่า)
4. Game changer
คำอ่าน: (เกม เชนเจอะ)
ความหมาย: ผู้พลิกเกม / จุดเปลี่ยนสำคัญ (สิ่งที่เข้ามาเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ทั้งหมด)
ตัวอย่าง: This new technology is a real game changer.
(เทคโนโลยีใหม่นี้คือตัวพลิกวงการอย่างแท้จริง)
5. Buckle up
คำอ่าน: (บัคเคิล อัพ)
ความหมาย: รัดเข็มขัดนิรภัย (ใช้เตือนให้เตรียมตัวรับแรงกระแทกหรือความตื่นเต้นที่กำลังจะมา)
ตัวอย่าง: Buckle up, it's going to be a bumpy ride.
(รัดเข็มขัดให้แน่นนะ การเดินทางนี้มันจะขรุขระหน่อย)
💖 ความหมายของเพลง "WE GO UP"
เพลงนี้คือ Manifesto (คำประกาศ) ของความสำเร็จที่หยุดไม่อยู่ 🚀
เนื้อเพลงเล่าถึง:
ความเหนือชั้น: ประกาศว่าพวกเธอไม่ใช่เด็กๆ ที่มาเล่นขายของ (This ain't a game) แต่มาเพื่อยึดครองพื้นที่ด้วยความสามารถที่ใครก็ก๊อปปี้ไม่ได้ (You're never catching me slip)
ทัศนคติของผู้ชนะ: ไม่สนใจดราม่าในอดีต (Let bygones be bygones) และเลือกที่จะเดินในเส้นทางที่เหนือกว่า (High road) ปล่อยให้พวกขี้อิจฉารับเศษของเหลือ (Leftovers) ไป
ตัวตนที่ดุดัน: นิยามตัวเองว่าเป็นทั้ง "Killas" (ผู้ฆ่าในสนามประลอง) และ "Villains" (วายร้ายที่น่าเกรงขาม) หรือ "Monsters" ที่จะมาพลิกโฉมวงการ (Game changer) และสร้างประวัติศาสตร์
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
"WE GO UP" เป็นเพลงที่ฟังแล้วเลือดสูบฉีดมาก 🔥 มันสอนให้เรารู้ว่าความมั่นใจคืออาวุธที่ร้ายกาจที่สุด ถ้าเรารู้ว่าเรามีดี ก็ไม่ต้องกลัวใคร ไม่ต้องลดตัวลงไปแลกกับคนที่ด้อยกว่า แค่รัดเข็มขัด (Buckle up) แล้วพุ่งทะยาน (Go up) ไปสู่ความสำเร็จให้พวกเขามองตามตาปริบๆ ก็พอ!
ใครเป็นแฟนคลับน้องๆ BABYMONSTER หรือชอบเพลงสไตล์ Hype ปลุกใจแบบนี้ ห้ามพลาดเลยนะคะ! We go up like whoa! 🚀
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น