คำแปล + คำอ่านเพลง Can't Take My Eyes Off You - Joseph Vincent
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Can't Take My Eyes Off You + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Joseph Vincent (originally by Frankie Valli)
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
You're just too good to be true
ยัวร์ จัสท์ ทู กืด ทู บี ทรู
คุณช่างงดงามจนไม่อยากเชื่อสายตา
Can't take my eyes off of you
แค็นท์ เท็ค มาย อายซ์ ออฟ เอิฟ ยู
ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย
You'd be like Heaven to touch
ยูด บี ไลค์ เฮฟเวน ทู ทัช
คงรู้สึกราวกับสวรรค์เมื่อได้สัมผัสคุณ
I wanna hold you so much
อาย วอนนา โฮล์ด ยู โซ มัช
ผมอยากจะกอดคุณเหลือเกิน
At long last love has arrived
แอ็ท ลอง ลาสท์ ลัฟว์ แฮส เออะไรฟ์ด
ในที่สุดรักสุดท้ายก็มาเยือน
And I thank God I'm alive
แอน ดาย แต้งค์ ก๊อด อาย มะไลฟว์
และอยากขอบคุณพระเจ้าที่ผมยังหายใจ
You're just too good to be true
ยัวร์ จัสท์ ทู กืด ทู บี ทรู
คุณช่างงดงามจนไม่อยากเชื่อสายตา
Can't take my eyes off of you
แค็นท์ เท็ค มาย อายซ์ ออฟ เอิฟ ยู
ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย
Pardon the way that I stare
พาร์ดอน เดอะ เวย์ แด็ท อาย สแตร์
ขอโทษนะ ที่ผมจ้องคุณแบบนั้น
There's nothing else to compare
แดร์ซ นอธ(th)ติง เอลซ์ ทู คอมแพร์
ไม่มีอะไรมาเทียบได้เลยจริงๆ
The sight of you leaves me weak
เดอะ ไซท์ ออฟ ยู ลีฟว์ซ มี วีค
สายตาที่คุณมองมาทำให้ผมอ่อนปวกเปียก
There are no words left to speak
แดร์ อาร์ โน เวิร์ดซ เลฟท์ ทู สปีค
พูดอะไรไม่ออกเลย
But if you feel like I feel
บัท อิฟ ยู ฟีล ไล กาย ฟีล
แต่ถ้าคุณนั้นรู้สวึกเหมือนกัน
Please let me know that it's real
พลีส เล็ท มี โน แด็ท อิทส์ เรียล
บอกให้ผมรู้ที ว่ามันคือเรื่องจริง
You're just too good to be true
ยัวร์ จัสท์ ทู กืด ทู บี ทรู
คุณช่างงดงามจนไม่อยากเชื่อสายตา
Can't take my eyes off of you
แค็นท์ เท็ค มาย อายซ์ ออฟ เอิฟ ยู
ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย
I need you, baby
อาย นีด ยู เบบี
ผมต้องการคุณนะ ที่รัก
And if it's quite alright
แอน ดิฟ ฟิทส์ ไควท์ ออไรท์
และถ้าคุณไม่ว่าอะไร
I need you, baby
อาย นีด ยู, เบบี
ผมต้องการคุณนะ ที่รัก
To warm a lonely night
ทู วอร์ม อะ โลนลี ไนท์
ที่จะมาทำให้คืนที่เดียวดายอบอุ่นขึ้นมา
I love you, baby
อาย ลัฟว์ ยู, เบบี
ผมรักคุณนะ ที่รัก
Trust in me when I say
ทรัสท์ อิน มี เวน อาย เซ
เชื่อในตัวผม เมื่อผมพูดว่า
Oh, pretty baby
โอ, พริทที เบบี
โอ้ แม่สาวแสนสวย
Don't let me down, I pray
โดนท์ เล็ท มี ดาวน์, อาย เพรย์
อย่าทำให้ผมผิดหวังเลย ได้โปรด
Oh, pretty baby
โอ, พริทที เบบี
โอ้ แม่สาวแสนสวย
Now that I found you, stay
นาว แด็ท อาย ฟาวน์ด ยู, สเตย์
ตอนนี้ผมเจอคุณแล้ว อย่าไปไหนนะ
And let me love you, baby
แอนด์ เล็ท มี ลัฟว์ ยู, เบบี
และให้ผมได้รักคุณนะ ที่รัก
Let me love you
เล็ท มี ลัฟว์ ยู
ให้ผมได้รักคุณนะ
You're just too good to be true
ยัวร์ จัสท์ ทู กืด ทู บี ทรู
คุณช่างงดงามจนไม่อยากเชื่อสายตา
Can't take my eyes off of you
แค็นท์ เท็ค มาย อายซ์ ออฟ เอิฟ ยู
ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย
You'd be like Heaven to touch
ยูด บี ไลค์ เฮฟเวน ทู ทัช
คงรู้สึกราวกับสวรรค์เมื่อได้สัมผัสคุณ
I wanna hold you so much
อาย วอนนา โฮล์ด ยู โซ มัช
ผมอยากจะกอดคุณเหลือเกิน
At long last love has arrived
แอ็ท ลอง ลาสท์ ลัฟว์ แฮส เออะไรฟ์ด
ในที่สุดรักสุดท้ายก็มาเยือน
And I thank God I'm alive
แอน ดาย แต้งค์ ก๊อด อาย มะไลฟว์
และอยากขอบคุณพระเจ้าที่ผมยังหายใจ
You're just too good to be true
ยัวร์ จัสท์ ทู กืด ทู บี ทรู
คุณช่างงดงามจนไม่อยากเชื่อสายตา
Can't take my eyes off of you
แค็นท์ เท็ค มาย อายซ์ ออฟ เอิฟ ยู
ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย
I need you, baby
อาย นีด ยู เบบี
ผมต้องการคุณนะ ที่รัก
And if it's quite alright
แอน ดิฟ ฟิทส์ ไควท์ ออไรท์
และถ้าคุณไม่ว่าอะไร
I need you, baby
อาย นีด ยู, เบบี
ผมต้องการคุณนะ ที่รัก
To warm a lonely night
ทู วอร์ม อะ โลนลี ไนท์
ที่จะมาทำให้คืนที่เดียวดายอบอุ่นขึ้นมา
I love you, baby
อาย ลัฟว์ ยู, เบบี
ผมรักคุณนะ ที่รัก
Trust in me when I say
ทรัสท์ อิน มี เวน อาย เซ
เชื่อในตัวผม เมื่อผมพูดว่า
Oh, pretty baby
โอ, พริทที เบบี
โอ้ แม่สาวแสนสวย
Don't let me down, I pray
โดนท์ เล็ท มี ดาวน์, อาย เพรย์
อย่าทำให้ผมผิดหวังเลย ได้โปรด
Oh, pretty baby
โอ, พริทที เบบี
โอ้ แม่สาวแสนสวย
Now that I found you, stay
นาว แด็ท อาย ฟาวน์ด ยู, สเตย์
ตอนนี้ผมเจอคุณแล้ว อย่าไปไหนนะ
And let me love you, baby
แอนด์ เล็ท มี ลัฟว์ ยู, เบบี
และให้ผมได้รักคุณนะ ที่รัก
Let me love you
เล็ท มี ลัฟว์ ยู
ให้ผมได้รักคุณนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น