ฝึกร้องเพลงภาษาอังกฤษ คำอ่านเพลง At My Worst – Pink Sweat$ คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ  อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ  การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา  ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค  การออกเสียง  โครงสร้างภาษา  ได้ฝึกทักษะการฟัง  และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย  ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย  ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย  และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม  ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ แต่การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองนั้นต้องใช้เวลาและวินัยในตนเองสูงมาก  สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้  ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่หลายสถาบันเลยค่ะ"   

>> เทคนิคเรียนภาษาเพิ่มเติม

คำแปล + คำอ่านเพลง At My Worst – Pink Sweat$

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ :  At My Worst + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : Pink Sweat$

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Can I call you baby?

แคน อาย คอล ยู เบบี

ผมขอเรียกคุณว่าที่รักได้ไหมครับ

Can you be my friend?

แคน ยู บี มาย เฟรนดฺ

อยู่เป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า

Can you be my lover up until the very end?

แคน ยู บี มาย ลัฟเฝอ รัพ อันทิล เดอะ เฝรี เอนดฺ

เป็นคนรักของผมจนถึงวันสุดท้ายได้ไหม

Let me show you love, oh I don't pretend

เล็ท มี โชว์ ยู ลัฝ, โอ อาย โดนทฺ พรีเทนดฺ

ให้ผมได้แสดงความรักนะ  จะไม่มีเสแสร้ง

Stick by my side even when the world is givin' in (Yeah)

สติค บาย มาย ไซดฺ อิเฝน เวน เดอะ เวิรฺล์ดฺ อิซ กิฟฝิง อิน (เยีย)

อยู่ข้างคุณเสมอแม้วันที่โลกกำลังแหลกสลาย

Oh, oh, oh, don't

โอวว โดนทฺ

อย่าเลย

Don't you worry

โดนทฺ ยู วอรี

คุณอย่าได้กังวล

I'll be there, whenever you want me

อายลฺ บี แดรฺ เวนเนเฝอรฺ ยู วอนทฺ มี

ผมจะไปหา เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการผม

I need somebody who can love me at my worst

อาย นีด ซัมบอดี ฮู แคน ลัฝ มี แอ็ท มาย เวิรฺสฺทฺ

ผมต้องการคนที่รักกัน แม้ในตอนที่แย่ที่สุด

Know I'm not perfect but I hope you see my worth

โน อายมฺ น็อท เพอรฺเฟคทฺ บัท อาย โฮพ ยู ซี มาย เวิรฺธ(th)

รู้ ว่าผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่แอบหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในตัวผมนะครับ

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

เคิส ซิท โซนลี ยู, โนบอดี นู, อาย พุท ยู เฟิรฺสฺทฺ

เพราะผมน่ะ มีแค่คุณ ไม่มีใครใหม่ ให้คุณมาก่อนเสมอ

And for you, girl, I swear I'll do the worst

แอนดฺ ฟอรฺ ยู เกิรฺลฺ, อาย สแวรฺ อายลฺ ดู เดอะ เวิรฺสฺทฺ

และเพื่อคุณแล้ว ผมสาบานว่าจะทุ่มสุดตัวเลย

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

If you stay forever, let me hold your hand

อิฟ ยู สเต ฟอเรเฟอรฺ, เล็ท มี โฮลฺดฺ ยัวรฺ แฮนดฺ

ถ้าคุณจะอยู่ตลอดไป ให้ผมจับมือคุณไว้นะ

I can fill those places in your heart no one else can

อาย แคน ฟิล โดซ เพลซิส ซิน ยัวรฺ ฮารฺท โน วัน เอลซฺ แคน

ผมจะเติมเต็มพื้นที่เหล่านั้นในหัวใจคุณที่ไม่มีใครจะทำได้อีก

Let me show you love, oh I don't pretend (Yeah)

เล็ท มี โช ยู ลัฟ, โอ อาย โดนทฺ พรีเทนดฺ

ให้ผมได้แสดงความรักนะ  จะไม่มีเสแสร้ง

I'll be right here, baby, you know I'll sink or swim

อายลฺ บี ไรทฺ เฮียรฺ, เบบี, ยู โน อายลฺ ซิงคฺ กอรฺ สวิม

ผมจะอยู่ตรงนี้ นะที่รัก แม้ว่าจะเป็นหรือตาย

Oh, oh, oh, don't

โอวว โดนทฺ

อย่าเลย

Don't you worry

โดนทฺ ยู วอรี

คุณอย่าได้กังวล

I'll be there, whenever you want me

อายลฺ บี แดรฺ เวนเนเฝอรฺ ยู วอนทฺ มี

ผมจะไปหา เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการผม

I need somebody who can love me at my worst

อาย นีด ซัมบอดี ฮู แคน ลัฝ มี แอ็ท มาย เวิรฺสฺทฺ

ผมต้องการคนที่รักกัน แม้ในตอนที่แย่ที่สุด

Know I'm not perfect but I hope you see my worth

โน อายมฺ น็อท เพอรฺเฟคทฺ บัท อาย โฮพ ยู ซี มาย เวิรฺธ(th)

รู้ ว่าผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่แอบหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในตัวผมนะครับ

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

เคิส ซิท โซนลี ยู, โนบอดี นู, อาย พุท ยู เฟิรฺสฺทฺ

เพราะผมน่ะ มีแค่คุณ ไม่มีใครใหม่ ให้คุณมาก่อนเสมอ

And for you, girl, I swear I'll do the worst

แอนดฺ ฟอรฺ ยู เกิรฺลฺ, อาย สแวรฺ อายลฺ ดู เดอะ เวิรฺสฺทฺ

และเพื่อคุณแล้ว ผมสาบานว่าจะทุ่มสุดตัวเลย

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I need somebody who can love me at my worst

อาย นีด ซัมบอดี ฮู แคน ลัฝ มี แอ็ท มาย เวิรฺสฺทฺ

ผมต้องการคนที่รักกัน แม้ในตอนที่แย่ที่สุด

Know I'm not perfect but I hope you see my worth

โน อายมฺ น็อท เพอรฺเฟคทฺ บัท อาย โฮพ ยู ซี มาย เวิรฺธ(th)

รู้ ว่าผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่แอบหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าในตัวผมนะครับ

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

เคิส ซิท โซนลี ยู, โนบอดี นู, อาย พุท ยู เฟิรฺสฺทฺ

เพราะผมน่ะ มีแค่คุณ ไม่มีใครใหม่ ให้คุณมาก่อนเสมอ

And for you, girl, I swear I'll do the worst

แอนดฺ ฟอรฺ ยู เกิรฺลฺ, อาย สแวรฺ อายลฺ ดู เดอะ เวิรฺสฺทฺ

และเพื่อคุณแล้ว ผมสาบานว่าจะทุ่มสุดตัวเลย

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ

ฝากกดไลค์ กดแชร์ให้กันด้วยนะคะ แล้วเพื่อนๆเรียนภาษาอังกฤษกันด้วยวิธีไหน หรือมีคอร์ส "เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์" ที่น่าสนใจ มาแบ่งปันกันบ้างน้า