"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค การออกเสียง โครงสร้างภาษา ได้ฝึกทักษะการฟัง และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ แต่การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองนั้นต้องใช้เวลาและวินัยในตนเองสูงมาก สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้ ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่หลายสถาบันเลยค่ะ"
แปลคำอ่านเพลง Price Tag – Jessie J
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Price Tag + แปลคำอ่านไทย
ศิลปิน : Jessie J
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
[Jessie J]
Okay, Coconut man,
โอเค, โคโคนัท แมน,
Moon Head and Pea
มูน เฮด แอนด์ พี
You ready?
ยู เรดี
Seems like everybody's got a price,
ซีมส์ ไลค์ เกฟวรีบอดีซ์ ก็อท อะ ไพรส์
I wonder how they sleep at night
อาย วันเดอร์ ฮาว เต(th) สลีพ แอ็ท ไนท์
When the sale comes first
เวน เตอะ เซล คัมซ์ เฟิร์สท์
And the truth comes second.
แอนด์ เตอะ ทรูธ(th) คัมซ์ เซเกิ่นด์
Just stop for a minute and smile
จัสท์ สตอป เฟอ ระ มินิท แอนด์ สไมล์
Why is everybody so serious?
วาย อิส เอฟวรีบอดี โซ ซีเรียส?
Acting so damn mysterious?
แอ็คทิง โซ แดมน์ มิสเตอเรียส?
Got your shades on your eyes
ก็อท ยัวร์ เชด ซอน ยัว รายซ์
And your heels so high
แอนด์ ยัวร์ ฮีล โซ ฮาย
That you can't even have a good time
แต็ท ยู แค็นท์ อิเวน แฮฟ วะ กืด ไทม์
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ เลฟท์ (เยีย)
Everybody look to their right
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ ไรท์
Can you feel that (yeah)
แคน ยู ฟีล แต็ท (เยีย)
We're paying with love tonight?
วี(เออร์) เพอิง วิธ(th) ลัฟว์ ทูไนท์
[Chorus:]
It's not about the money, money, money
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดอะ มันนี, มันนี, มันนี
We don't need your money, money, money
วี โดนท์ นีด ยัวร์ มันนี, มันนี, มันนี
We just wanna make the world dance,
วี จัสท์ วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก
Ain't about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (อา) เชอะ ชิง เชอะ ชิง
Ain't about the (yeah) bl-bling-bl-bling
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (เยีย) เบลอะ บลิง เบลอะ บลิง
Wanna make the world dance,
วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag (OK)
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก (โอเค)
[Jessie J]
We need to take it back in time,
วี นีด ทู เท็ค กอท แบ็ค กิน ไทม์
When music made us all unite!
เวน มิวสิค เมด ดัส ซอ ยูไนท์
And it wasn't low blows and video hoes,
แอนด์ อิท วอสซึนท์ โล โบลว์ แซนด์ วิดีโอ โฮซ์
Am I the only one getting tired?
แอม อาย ดิ โอนลี วัน เก็ททิง ทายร์เอิด
Why is everybody so obsessed?
วาย อิส เซฟรีบอดี โซ ออบเซสท์
Money can't buy us happiness
มันนี แค็นท์ บาย อัส แฮพพิเนส
Can we all slow down and enjoy right now?
แคน วี ออล สโล ดาวน์ แอนเ์ เอนจอย ไรท์ นาว
Guarantee we'll be feeling alright
เกเร็นที วีล บี ฟีลลิง ออไรท์
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (to their left)
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ เลฟท์ (ทู แตร์ เลฟท์)
Everybody look to their right (to their right)
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ ไรท์ (ทู แตร์ ไรท์)
Can you feel that (yeah)
แคน ยู ฟีล แต็ท (เยีย)
We're paying with love tonight?
วี(เออร์) เพอิง วิธ(th) ลัฟว์ ทูไนท์
[Chorus:]
It's not about the money, money, money
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดอะ มันนี, มันนี, มันนี
We don't need your money, money, money
วี โดนท์ นีด ยัวร์ มันนี, มันนี, มันนี
We just wanna make the world dance,
วี จัสท์ วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก
Ain't about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (อา) เชอะ ชิง เชอะ ชิง
Ain't about the (yeah) bl-bling-bl-bling
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (เยีย) เบลอะ บลิง เบลอะ บลิง
Wanna make the world dance,
วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก
[B.o.B]
Yeah, yeah
เยีย เยีย
Well, keep the price tag
เวล, คีพ เดอะ ไพรซ์ แทก
And take the cash back
แอนด์ เท็ค เดอะ แคช แบ็ค
Just give me six strings and a half stack
จัสท์ กีฟว์ มี ซิกซ์ สตริง แซนด์ ดะ ฮาล์ฟ สแต็ค
And you can, can keep the cars
แอนด์ ยู แคน, แคน คีพ เดอะ คาร์ซ
Leave me the garage
ลีฟว์ มี เดอะ เกอราจ
And all I, yes, all I need
แอน ดอ ลาย, เยส, ออ ลาย นีด
Are keys and guitars
อาร์ คี แซนด์ กีทาร์ซ
And guess what? In 30 seconds
แอนด์ เกส ว็อท? อิน เตอร์ที เซเกิ่นด์ซ
I'm leaving to Mars
อายม์ ลีฟวิง ทู มาร์ซ
Yeah, we leaping across
เยีย, วี ลีพพิง อะครอส
These undefeatable odds
(th)ตีซ ซันดีฟีทะเบิล ออดซ์
It's like this, man
อิทส์ ไลค์ (th)ติส, แมน
You can't put a price on a life
ยู แค็นท์ พุท ดะ ไพร์ ซอน อะ ไลฟ์
We do this for the love
วี ดู (th)ติส ฟอร์ เดอะ ลัฟว์
So we fight and sacrifice
โซ วี ไฟท์ แอนด์ ซาเครอะไฟซ์
Every night
เอฟวรี ไนท์
So we ain't gon' stumble and fall
โซ วี เอนท์ กอน สตัมเบิล แลนด์ ฟอล
Never
เนเฝอ
Waiting to see or send a sign of defeat
เวทิง ทู ซี ออร์ เซน ดะ ซาย นอฟ ดีฟีท
Uh uh
อา อา
So we gonna keep everyone
โซ วี กอนนา คีพ เอฟวีวัน
Moving their feet
มูฟวิง แต(th)ร์ ฟีท
So bring back the beat
โซ บริง แบ็ค เดอะ บีท
And then everyone sing
แอนด์ เดน เอฟวรีวัน ซิง
It's not about the money
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดอะ มันนี
[Chorus 2x]
[Jessie J ‒ Outro]
Yeah, yeah
เยีย, เยีย
Oh-oh
โอ โอ
Forget about the price tag, yeah
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก, เยีย
[Jessie J]
Okay, Coconut man,
โอเค, โคโคนัท แมน,
Moon Head and Pea
มูน เฮด แอนด์ พี
You ready?
ยู เรดี
Seems like everybody's got a price,
ซีมส์ ไลค์ เกฟวรีบอดีซ์ ก็อท อะ ไพรส์
I wonder how they sleep at night
อาย วันเดอร์ ฮาว เต(th) สลีพ แอ็ท ไนท์
When the sale comes first
เวน เตอะ เซล คัมซ์ เฟิร์สท์
And the truth comes second.
แอนด์ เตอะ ทรูธ(th) คัมซ์ เซเกิ่นด์
Just stop for a minute and smile
จัสท์ สตอป เฟอ ระ มินิท แอนด์ สไมล์
Why is everybody so serious?
วาย อิส เอฟวรีบอดี โซ ซีเรียส?
Acting so damn mysterious?
แอ็คทิง โซ แดมน์ มิสเตอเรียส?
Got your shades on your eyes
ก็อท ยัวร์ เชด ซอน ยัว รายซ์
And your heels so high
แอนด์ ยัวร์ ฮีล โซ ฮาย
That you can't even have a good time
แต็ท ยู แค็นท์ อิเวน แฮฟ วะ กืด ไทม์
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ เลฟท์ (เยีย)
Everybody look to their right
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ ไรท์
Can you feel that (yeah)
แคน ยู ฟีล แต็ท (เยีย)
We're paying with love tonight?
วี(เออร์) เพอิง วิธ(th) ลัฟว์ ทูไนท์
[Chorus:]
It's not about the money, money, money
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดอะ มันนี, มันนี, มันนี
We don't need your money, money, money
วี โดนท์ นีด ยัวร์ มันนี, มันนี, มันนี
We just wanna make the world dance,
วี จัสท์ วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก
Ain't about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (อา) เชอะ ชิง เชอะ ชิง
Ain't about the (yeah) bl-bling-bl-bling
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (เยีย) เบลอะ บลิง เบลอะ บลิง
Wanna make the world dance,
วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag (OK)
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก (โอเค)
[Jessie J]
We need to take it back in time,
วี นีด ทู เท็ค กอท แบ็ค กิน ไทม์
When music made us all unite!
เวน มิวสิค เมด ดัส ซอ ยูไนท์
And it wasn't low blows and video hoes,
แอนด์ อิท วอสซึนท์ โล โบลว์ แซนด์ วิดีโอ โฮซ์
Am I the only one getting tired?
แอม อาย ดิ โอนลี วัน เก็ททิง ทายร์เอิด
Why is everybody so obsessed?
วาย อิส เซฟรีบอดี โซ ออบเซสท์
Money can't buy us happiness
มันนี แค็นท์ บาย อัส แฮพพิเนส
Can we all slow down and enjoy right now?
แคน วี ออล สโล ดาวน์ แอนเ์ เอนจอย ไรท์ นาว
Guarantee we'll be feeling alright
เกเร็นที วีล บี ฟีลลิง ออไรท์
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (to their left)
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ เลฟท์ (ทู แตร์ เลฟท์)
Everybody look to their right (to their right)
เอฟวรีบอดี ลุค ทู แต(th)ร์ ไรท์ (ทู แตร์ ไรท์)
Can you feel that (yeah)
แคน ยู ฟีล แต็ท (เยีย)
We're paying with love tonight?
วี(เออร์) เพอิง วิธ(th) ลัฟว์ ทูไนท์
[Chorus:]
It's not about the money, money, money
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดอะ มันนี, มันนี, มันนี
We don't need your money, money, money
วี โดนท์ นีด ยัวร์ มันนี, มันนี, มันนี
We just wanna make the world dance,
วี จัสท์ วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก
Ain't about the (uh) ch-ch-ching ch-ching
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (อา) เชอะ ชิง เชอะ ชิง
Ain't about the (yeah) bl-bling-bl-bling
เอนท์ อะเบาท์ เดอะ (เยีย) เบลอะ บลิง เบลอะ บลิง
Wanna make the world dance,
วอนนา เมค เดอะ เวิร์ลด์ แดนซ์
Forget about the price tag
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก
[B.o.B]
Yeah, yeah
เยีย เยีย
Well, keep the price tag
เวล, คีพ เดอะ ไพรซ์ แทก
And take the cash back
แอนด์ เท็ค เดอะ แคช แบ็ค
Just give me six strings and a half stack
จัสท์ กีฟว์ มี ซิกซ์ สตริง แซนด์ ดะ ฮาล์ฟ สแต็ค
And you can, can keep the cars
แอนด์ ยู แคน, แคน คีพ เดอะ คาร์ซ
Leave me the garage
ลีฟว์ มี เดอะ เกอราจ
And all I, yes, all I need
แอน ดอ ลาย, เยส, ออ ลาย นีด
Are keys and guitars
อาร์ คี แซนด์ กีทาร์ซ
And guess what? In 30 seconds
แอนด์ เกส ว็อท? อิน เตอร์ที เซเกิ่นด์ซ
I'm leaving to Mars
อายม์ ลีฟวิง ทู มาร์ซ
Yeah, we leaping across
เยีย, วี ลีพพิง อะครอส
These undefeatable odds
(th)ตีซ ซันดีฟีทะเบิล ออดซ์
It's like this, man
อิทส์ ไลค์ (th)ติส, แมน
You can't put a price on a life
ยู แค็นท์ พุท ดะ ไพร์ ซอน อะ ไลฟ์
We do this for the love
วี ดู (th)ติส ฟอร์ เดอะ ลัฟว์
So we fight and sacrifice
โซ วี ไฟท์ แอนด์ ซาเครอะไฟซ์
Every night
เอฟวรี ไนท์
So we ain't gon' stumble and fall
โซ วี เอนท์ กอน สตัมเบิล แลนด์ ฟอล
Never
เนเฝอ
Waiting to see or send a sign of defeat
เวทิง ทู ซี ออร์ เซน ดะ ซาย นอฟ ดีฟีท
Uh uh
อา อา
So we gonna keep everyone
โซ วี กอนนา คีพ เอฟวีวัน
Moving their feet
มูฟวิง แต(th)ร์ ฟีท
So bring back the beat
โซ บริง แบ็ค เดอะ บีท
And then everyone sing
แอนด์ เดน เอฟวรีวัน ซิง
It's not about the money
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดอะ มันนี
[Chorus 2x]
[Jessie J ‒ Outro]
Yeah, yeah
เยีย, เยีย
Oh-oh
โอ โอ
Forget about the price tag, yeah
ฟอร์เก็ท อะเบาท์ เดอะ ไพรซ์ แทก, เยีย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น