แปลเพลง Shotgun เป็นภาษาไทย
พลอยชมพู | Jannine Weigel “Shotgun” Lyrics : Thai Translation
Song : Shotgun
Artist : พลอยชมพู | Jannine Weigel
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
It chills me to the bone and
The power not on my own and
Both fear and excitement
Kinda like it, And I try to fight it
But I'm blinded
มันสะท้านไปถึงกระดูกและ
อำนาจไม่ได้อยู่ในตัวฉัน
ทั้งความกลัวและความตื่นเต้น
ประมาณว่าชอบมัน และพยายามต่อต้านมัน
แต่ฉันตาบอด
Don't know what I can do about it
Staring right at you I'm surrounded
You caught me off guard and
You're Stealing my heart
I'm breaking apart and I'm
Falling so hard
ไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้
จ้องมองไปที่เธอ ฉันกำลังถูกล้อม
เธอจับฉันได้แล้วและ
เธอขโมยหัวใจของฉันไป
ฉันกำลังแตกสลายและ
ฉันตกหลุมรักอย่างแรง
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger on your finger tips
I'm a fool
ตาของฉันเปิดกว้าง
เธอกำลังจะเหนี่ยวไก
ด้วยปลายนิ้วของเธอเหรอ
ฉันมันโง่
Thinking it won't hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
Staring in the face? Ha Ha.
กำลังคิดว่ามันจะไม่เจ็บ
รู้ว่าความรักคือความเจ็บปวด
แล้วนี่มันคือสวรรค์หรือนรกกันนะ
จ้องไปที่ใบหน้านั้น
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile I can't neglect
หนึ่งล้านความรู้สึกไปยังอกของฉัน
ดั่งกระสุนกับคำพูดของคุณ
รอยยิ้มของนักฆ่าที่ฉันไม่อาจละเลย
You hit me like a shotgun
Am I falling yet?
Should I hide? Should I run?
Or take another hit?
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
นี่ฉันพลาดท่าเข้าหรือยัง
ฉันควรจะซ่อนดีไหม ฉันควรจะวิ่งไหม
หรือจะยอมถูกยิงอีก
It's not love if it doesn't hurt
It's complete, or it doesn't work
You give up or
Don't even bother but
What doesn't kill you
Makes you Stronger
มันไม่ใช่ความรักถ้ามันไม่เจ็บปวด
มันสมบูรณ์แบบหรือมันไม่ได้ผล
เธอยอมแพ้หรือ
ไม่เคยที่จะรำคาญ
สิ่งที่ไม่ฆ่าเธอ
ทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger on your finger tips
I'm a fool
ตาของฉันเปิดกว้าง
เธอกำลังจะเหนี่ยวไก
ด้วยปลายนิ้วของเธอเหรอ
ฉันมันโง่
Thinking it won't hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
Staring in the face? Ha Ha.
กำลังคิดว่ามันจะไม่เจ็บ
รู้ว่าความรักคือความเจ็บปวด
แล้วนี่มันคือสวรรค์หรือนรกกันนะ
จ้องไปที่ใบหน้านั้น
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun
You hit me like a shotgun
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
ปืนลูกซอง
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile I can't neglect
หนึ่งล้านความรู้สึกไปยังอกของฉัน
ดั่งกระสุนกับคำพูดของคุณ
รอยยิ้มของนักฆ่าที่ฉันไม่อาจละเลย
You hit me like a shotgun
Am I falling yet?
Should I hide? Should I run?
Or take another hit?
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
นี่ฉันพลาดท่าเข้าหรือยัง
ฉันควรจะซ่อนดีไหม ฉันควรจะวิ่งไหม
หรือจะยอมถูกยิงอีก
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile I can't neglect
หนึ่งล้านความรู้สึกไปยังอกของฉัน
ดั่งกระสุนกับคำพูดของคุณ
รอยยิ้มของนักฆ่าที่ฉันไม่อาจละเลย
You hit me like a shotgun
Am I falling yet?
Should I hide? Should I run?
Or take another hit?
เธอยิงเข้ามาหาฉันอย่างกับปืนลูกซอง
นี่ฉันพลาดท่าเข้าหรือยัง
ฉันควรจะซ่อนดีไหม ฉันควรจะวิ่งไหม
หรือจะยอมถูกยิงอีก
