"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค การออกเสียง โครงสร้างภาษา ได้ฝึกทักษะการฟัง และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ แต่การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองนั้นต้องใช้เวลาและวินัยในตนเองสูงมาก สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้ ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่หลายสถาบันเลยค่ะ"
คำแปล + คำอ่านเพลง Like I'm Gonna Lose You – Meghan Trainor
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Like I'm Gonna Lose You + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Meghan Trainor ft. John Legend
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
[Meghan Trainor:]
I found myself dreaming
อาย ฟาวนฺดฺ มายเซลฟฺ ดรีมมิง
ฉันรู้ตัวว่าตัวเองนั้นฝันไป
ฉันรู้ตัวว่าตัวเองนั้นฝันไป
In silver and gold
อิน ซิลเวอ แรนดฺ โกลฺดฺ
มันช่างสมบูรณ์แบบ
มันช่างสมบูรณ์แบบ
Like a scene from a movie
ไลคฺ กะ ซีน ฟรอม อะ มูฟวี
ราวกับฉากหนังเรื่องหนึ่ง
ราวกับฉากหนังเรื่องหนึ่ง
That every broken heart knows
แด็ท เอฟวรี โบรเคิ่น ฮารฺท โนซฺ
ที่คนอกหักรู้จักดี
ที่คนอกหักรู้จักดี
We were walking on moonlight
วี เวอรฺ วอคกิง ออน มูนไลทฺ
เรากำลังเดินด้วยกันใต้แสงจันทร์
เรากำลังเดินด้วยกันใต้แสงจันทร์
And you pulled me close
แอนดฺ ยู พูลดฺ มี โคลส
และคุณก็ดึงฉันเข้าไปใกล้
และคุณก็ดึงฉันเข้าไปใกล้
Split second and you disappeared
สปลิท เซเกิ่นดฺ แอนดฺ ยู ดิสเสอะเพียรฺดฺ
และในเสี้ยววินาทีเดียวคุณก็หายไป
และในเสี้ยววินาทีเดียวคุณก็หายไป
And then I was all alone
แอนดฺ เดน อาย วอส โซ อะโลน
และแล้วก็เหลือฉันเพียงคึนเดียว
และแล้วก็เหลือฉันเพียงคึนเดียว
I woke up in tears
อาย โวค กัพ อิน เทียรฺซฺ
ฉันตื่นมาพร้อมกับน้ำตา
ฉันตื่นมาพร้อมกับน้ำตา
With you by my side
วิธ(th) ยู บาย มาย ไซดฺ
ซึ่งยังมีคุณนอนอยู่ข้างๆ
ซึ่งยังมีคุณนอนอยู่ข้างๆ
A breath of relief
อะ เบรธ(th) ออฟ รีลีฟ
ฉันโล่งใจ
ฉันโล่งใจ
And I realized
แอน ดาย รีอัลไลซฺดฺ
และก็คิดได้ว่า
และก็คิดได้ว่า
No, we're not promised tomorrow
โน, วี(เออร์) น็อท พรอมิสทฺ ทึมอโร
ไม่มีอะไรที่แน่นอน
ไม่มีอะไรที่แน่นอน
So I'm gonna love you
โซ อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
I'm gonna hold you
อายมฺ กอนนา โฮลฺดฺ ยู
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
Like I'm saying goodbye
ไลคฺ กายมฺ เซอิง กืดบาย
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะบอกลา
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะบอกลา
Wherever we're standing
แวเรเฝอรฺ วี(เออร์) สแตนดิง
ไม่ว่าเรากำลังยืนอยู่ที่ใด
ไม่ว่าเรากำลังยืนอยู่ที่ใด
I won't take you for granted
อาย โวนทฺ เทค ยู ฟอรฺ แกรนถิด
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณเป็นของตาย
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณเป็นของตาย
'cause we'll never know when
คอส วีล เนเฝอรฺ โน เวน
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
When we'll run out of time
เวน วีล รัน เอาทฺ ออฟ ไทมฺ
เวลาของเราจะหมดลงวันใด
เวลาของเราจะหมดลงวันใด
So I'm gonna love you
โซ อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
I'm gonna love you
อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
[John Legend:]
In the blink of an eye
อิน เดอะ บลิงคฺ ออฟ แอน อาย
แค่ชั่วพริบตาเดียว
แค่ชั่วพริบตาเดียว
Just a whisper of smoke
จัสทฺ ดะ วิสเปอรฺ ออฟ สโมค
แค่หมอกควันจางๆ
แค่หมอกควันจางๆ
You could lose everything
ยู คูด ลูซ เอฟวรี(th)ติง
คุณอาจเสียทุกอย่างไป
คุณอาจเสียทุกอย่างไป
The truth is you never know
เดอะ ทรูธ(th) อิซ ยู เนเฝอรฺ โน
ความจริงคือเราไม่มีทางรู้เลย
ความจริงคือเราไม่มีทางรู้เลย
So I'll kiss you longer, baby
โซ อายล์ คิส ยู ลองเกอรฺ, เบบี
ดังนั้นฉันจะจูบคุณให้นานกว่าเดิม นะที่รัก
ดังนั้นฉันจะจูบคุณให้นานกว่าเดิม นะที่รัก
Any chance that I get
เอนี แชนสฺ แด็ท อาย เก็ท
ทุกโอกาสที่ฉันมี
ทุกโอกาสที่ฉันมี
I'll make the most of the minutes
อายล์ เม็ค เดอะ โมสทฺ ออฟ เดอะ มินิทสฺ
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในทุกนาทีที่มี
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในทุกนาทีที่มี
And love with no regrets
แอนดฺ ลัฝ วิธ(th) โน รีเกรท
และรักโดยไม่เสียดาย
และรักโดยไม่เสียดาย
Let's take our time
เล็ทสฺ เท็ค อาวรฺ ไทมฺ
มาใช้เวลาที่เรามี
มาใช้เวลาที่เรามี
To say what we want
ทู เซ ว็อท วี วอนทฺ
พูดในสิ่งที่เราต้องการ
พูดในสิ่งที่เราต้องการ
Use what we got
ยูส ว็อท วี ก็อท
ใช้ในสิ่งที่เรามี
ใช้ในสิ่งที่เรามี
Before it's all gone
บีฟอรฺ อิทสฺ ซอ กอน
ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป
ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป
'Cause no, we're not promised tomorrow
คอส โน, วี(เออรฺ) น็อท พรอมิสทฺ ทึมอโร
เพราะทุกอย่างไม่มีอะไรที่แน่นอน
เพราะทุกอย่างไม่มีอะไรที่แน่นอน
[Both:]
So I'm gonna love you
โซ อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
I'm gonna hold you
อายมฺ กอนนา โฮลฺดฺ ยู
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
Like I'm saying goodbye
ไลคฺ กายมฺ เซอิง กืดบาย
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะบอกลา
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะบอกลา
Wherever we're standing
แวเรเฝอรฺ วี(เออร์) สแตนดิง
ไม่ว่าเรากำลังยืนอยู่ที่ใด
ไม่ว่าเรากำลังยืนอยู่ที่ใด
I won't take you for granted
อาย โวนทฺ เทค ยู ฟอรฺ แกรนถิด
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณเป็นของตาย
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณเป็นของตาย
'cause we'll never know when
คอส วีล เนเฝอรฺ โน เวน
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
When we'll run out of time
เวน วีล รัน เอาทฺ ออฟ ไทมฺ
เวลาของเราจะหมดลงวันใด
เวลาของเราจะหมดลงวันใด
So I'm gonna love you
โซ อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
I'm gonna love you
อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
Hey
Whoa
So I'm gonna love you
โซ อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
I'm gonna hold you
อายมฺ กอนนา โฮลฺดฺ ยู
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
Like I'm saying goodbye
ไลคฺ กายมฺ เซอิง กืดบาย
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะบอกลา
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะบอกลา
Wherever we're standing
แวเรเฝอรฺ วี(เออร์) สแตนดิง
ไม่ว่าเรากำลังยืนอยู่ที่ใด
ไม่ว่าเรากำลังยืนอยู่ที่ใด
I won't take you for granted
อาย โวนทฺ เทค ยู ฟอรฺ แกรนถิด
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณเป็นของตาย
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณเป็นของตาย
'cause we'll never know when
คอส วีล เนเฝอรฺ โน เวน
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
When we'll run out of time
เวน วีล รัน เอาทฺ ออฟ ไทมฺ
เวลาของเราจะหมดลงวันใด
เวลาของเราจะหมดลงวันใด
So I'm gonna love you
โซ อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
เพราะงั้นฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
I'm gonna love you
อายมฺ กอนนา ลัฝ ยู
ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
Like I'm gonna lose you
ไลคฺ กายมฺ กอนนา ลูซ ยู
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ให้เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น