คำแปลเพลง In The Name Of Love - Martin Garrix Ft. Bebe Rexha
แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ
เพลง : In The Name Of Love
ศิลปิน : Martin Garrix Ft. Bebe Rexha
[Verse 1: Bebe Rexha]
If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire's gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you're blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there's no one by your side
Would you call in the name of love?
ถ้าหากฉันบอกเธอว่าสิ่งนี้จะทำร้ายเธอ
ถ้าหากฉันบอกเธอว่าไฟจะแผดเผาเธอ
เธอยังจะเดินเข้าไปไหม เธอจะให้ฉันทำก่อนไหม
ทำมันในนามแห่งรัก
เธอจะให้ฉันนำทางเธอเมื่อเธอมองไม่เห็นไหม
ในความมืดมิด ท่ามกลางราตรีกาล
ในความเงียบ เมื่อเธอไม่มีใครเคียงข้าง
เธอจะเรียกหาในนามแห่งรักไหม
ถ้าหากฉันบอกเธอว่าสิ่งนี้จะทำร้ายเธอ
ถ้าหากฉันบอกเธอว่าไฟจะแผดเผาเธอ
เธอยังจะเดินเข้าไปไหม เธอจะให้ฉันทำก่อนไหม
ทำมันในนามแห่งรัก
เธอจะให้ฉันนำทางเธอเมื่อเธอมองไม่เห็นไหม
ในความมืดมิด ท่ามกลางราตรีกาล
ในความเงียบ เมื่อเธอไม่มีใครเคียงข้าง
เธอจะเรียกหาในนามแห่งรักไหม
[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
[Instrumental Breakdown]
In the name of Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
[Verse 2: Bebe Rexha]
If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you're jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there's madness, when there's poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it's all in the name of love
ถ้าหากฉันบอกเธอว่าเราสามารถเฉิดฉายในแสงสว่าง
เธอจะลุกขึ้น แล้วมาเจอฉันบนท้องนภานี้ไหม
เธอจะเชื่อใจฉันในตอนที่เธอกำลังกระโดดลงมาไหม
เธอจะยอมตกลงมาในนามแห่งรักไหม
ยามที่ความบ้าคลั่ง ยามที่ยาพิษอยู่ในหัวของเธอ
ยามที่ความโศกเศร้าทิ้งให้เธอแตกสลายอยู่บนเตียงนอน
ฉันจะกอดเธอไว้ในห้วงลึกของความสิ้นหวังของเธอ
และทั้งหมดในนามแห่งรัก
ถ้าหากฉันบอกเธอว่าเราสามารถเฉิดฉายในแสงสว่าง
เธอจะลุกขึ้น แล้วมาเจอฉันบนท้องนภานี้ไหม
เธอจะเชื่อใจฉันในตอนที่เธอกำลังกระโดดลงมาไหม
เธอจะยอมตกลงมาในนามแห่งรักไหม
ยามที่ความบ้าคลั่ง ยามที่ยาพิษอยู่ในหัวของเธอ
ยามที่ความโศกเศร้าทิ้งให้เธอแตกสลายอยู่บนเตียงนอน
ฉันจะกอดเธอไว้ในห้วงลึกของความสิ้นหวังของเธอ
และทั้งหมดในนามแห่งรัก
[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก นามแห่งรัก
[Instrumental Breakdown]
In the name of Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
[Bridge: Bebe Rexha]
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
ฉันอยากเป็นพยาน
ตะโกนก้องในแสงอันศักสิทธิ์นี้
เธอพากลับมามีชีวิต
และทั้งหมดในนามแห่งรัก
ฉันอยากเป็นพยาน
ตะโกนก้องในแสงอันศักสิทธิ์นี้
เธอพากลับมามีชีวิต
และทั้งหมดในนามแห่งรัก
ฉันอยากเป็นพยาน
ตะโกนก้องในแสงอันศักสิทธิ์นี้
เธอพากลับมามีชีวิต
และทั้งหมดในนามแห่งรัก
ฉันอยากเป็นพยาน
ตะโกนก้องในแสงอันศักสิทธิ์นี้
เธอพากลับมามีชีวิต
และทั้งหมดในนามแห่งรัก
[Chorus: Bebe Rexha]
In the name of love, name of love
In the name of love, name of love
ด้วยอำนาจแห่งรัก อำนาจแห่งรัก
ด้วยอำนาจแห่งรัก อำนาจแห่งรัก
ด้วยอำนาจแห่งรัก อำนาจแห่งรัก
ด้วยอำนาจแห่งรัก อำนาจแห่งรัก
[Instrumental Breakdown]
In the name of Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
In the name of Love
In the name, name
Love
In the name of Love
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ในนามแห่งรัก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น