แปลเนื้อเพลง Keep Holding On - Avril Lavigne

แปลเพลง Keep Holding On เป็นภาษาไทย
Avril Lavigne “Keep Holding On” Lyrics : Thai Translation

Song lyrics : Keep Holding On

Artist : Avril Lavigne

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in

เธอไม่ได้ตัวคนเดียว
เรายืนข้างกัน
ฉันจะอยู่ข้างเธอ  ฉันจะจับมือเธอไว้
เมื่อไหร่ที่รู้สึกหนาว
และเมื่อรู้สึกเหมือนสูญสิ้นทุกอย่าง
เมื่อไม่มีที่ให้ไป
รู้มั้ย ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไปได้  เราจะผ่านมันไป
แค่เข้มแข็งไว้
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอนะ  ฉันอยู่ข้างๆเธอ
ไม่มีอะไรที่เธอจะพูดได้
ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้
ไม่มีหนทางอื่นแล้วที่จะยอมรับความจริง
ดังนั้น สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไป  เราจะผ่านมันไปให้ได้

So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeah, yeah

ช่างไกลเหลือเกิน
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
ก่อนที่มันจะสายไป  ก่อที่มันจะหายไป
ก่อนที่ประตูจะปิดลง
และมันไปถึงตอนจบ
มีเธออยู่ข้างฉัน  ฉันจะสู้และรักษาอย่างดี
ฉันจะสู้และรักษาไว้อย่างดี

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไปได้  เราจะผ่านมันไป
แค่เข้มแข็งไว้
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอนะ  ฉันอยู่ข้างๆเธอ
ไม่มีอะไรที่เธอจะพูดได้
ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้
ไม่มีหนทางอื่นแล้วที่จะยอมรับความจริง
ดังนั้น สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไป  เราจะผ่านมันไปให้ได้

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly

ฟังฉันนะ เมื่อฉันพูดว่าฉันเชื่อ
ไม่มีอะไรทีจะเปลี่ยนโชคชะตาได้
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด

Yeah, yeah, yeah, yeah
La da da da
La da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไปได้  เราจะผ่านมันไป
แค่เข้มแข็งไว้
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอนะ  ฉันอยู่ข้างๆเธอ
ไม่มีอะไรที่เธอจะพูดได้
ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้
ไม่มีหนทางอื่นแล้วที่จะยอมรับความจริง
ดังนั้น สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไป  เราจะผ่านมันไปให้ได้

Keep holding on
Keep holding on

สู้ต่อไป
สู้ต่อไป

There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

ไม่มีอะไรที่เธอจะพูดได้
ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้
ไม่มีหนทางอื่นแล้วที่จะยอมรับความจริง
ดังนั้น สู้ต่อไป
เพราะเราจะผ่านมันไป  เราจะผ่านมันไปให้ได้