เหนื่อยไหมกับการต้องเติบโตเป็นผู้ใหญ่? ความกดดันและภาระในชีวิตจริงบางครั้งก็น่าอึดอัดใจ วันนี้ลองมาพักสมองแล้วมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันดีกว่า! วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงอัลเทอร์เนทีฟฮิปฮอปสุดเรียลอย่าง "Stressed Out" ของ TWENTY ONE PILOTS วงดูโอสุดแนวระดับโลก เพลงนี้ดนตรีบีทสนุกติดหู แต่เนื้อหากลับแทงใจดำคนทำงานและวัยรุ่นสร้างตัวแบบสุด ๆ สื่อถึงความวิตกกังวลและภาระหน้าที่ที่ถาโถมเข้ามาในชีวิตผู้ใหญ่ 🎒😫
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดความถวิลหาอดีตในวัยเด็ก ช่วงเวลาที่ชีวิตไม่มีเรื่องให้ต้องคิดเยอะ ต่างจากปัจจุบันที่ต้องเผชิญหน้ากับความไม่มั่นใจในตัวเอง สายตาคนรอบข้าง และภาระหนี้สิน เป็นเพลงที่นอกจากจะสะท้อนความจริงได้ดีแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่พบเจอบ่อยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับการเติบโต แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังสำเนียงที่ถูกต้อง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเลยค่ะ 💬
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Stressed Out – TWENTY ONE PILOTS
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Stressed Out + คำอ่านไทย
ศิลปิน : TWENTY ONE PILOTS
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
I wish I found some better sounds no one's ever heard
(ไอ วิช ไอ เฟานด์ ซัม เบทเทอร์ ซาวนด์ส โน วันส์ เอเวอร์ เฮิร์ด)
ฉันอยากจะค้นพบซาวนด์ดนตรีเจ๋ง ๆ ที่ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อน
I wish I had a better voice that sang some better words
(ไอ วิช ไอ แฮด อะ เบทเทอร์ วอยส์ แธท แซง ซัม เบทเทอร์ เวิร์ดส์)
ฉันอยากจะมีน้ำเสียงที่ดีกว่านี้เพื่อร้องเนื้อร้องที่มันดีกว่าเดิม
I wish I found some chords in an order that is new
(ไอ วิช ไอ เฟานด์ ซัม คอร์ดส์ อิน แอน ออร์เดอร์ แธท อีส นิว)
ฉันอยากจะเรียงคอร์ดเพลงในแบบใหม่ ๆ ที่ไม่ซ้ำใคร
I wish I didn't have to rhyme every time I sang
(ไอ วิช ไอ ดิดเอนท์ แฮฟ ทู ไรม์ เอฟรี ไทม์ ไอ แซง)
ฉันอยากไม่ต้องมาคอยหาคำคล้องจองทุกครั้งที่ร้องเพลง
I was told when I get older all my fears would shrink
(ไอ วอส โทลด์ เวน ไอ เก็ท โอลเดอร์ ออล มาย เฟียร์ส์ วูด ชริงก์)
ตอนเด็กมีคนบอกฉันว่าโตขึ้นความกลัวต่าง ๆ จะลดลงไปเอง
But now I'm insecure and I care what people think
(บัท นาว ไอม์ อินซีเคียว แอนด์ ไอ แคร์ วอท พีเพิล ธิงก์)
แต่ตอนนี้ฉันกลับไม่มั่นใจ และเอาแต่แคร์สายตาคนอื่น
My name's 'Blurryface' and I care what you think
(มาย เนมส์ บลอร์รีเฟส แอนด์ ไอ แคร์ วอท ยู ธิงก์)
ฉันชื่อ 'บลอร์รีเฟส' และฉันแคร์ว่าเธอจะคิดยังไง
My name's 'Blurryface' and I care what you think
(มาย เนมส์ บลอร์รีเฟส แอนด์ ไอ แคร์ วอท ยู ธิงก์)
ฉันชื่อ 'บลอร์รีเฟส' และฉันแคร์ว่าเธอจะคิดยังไง
Wish we could turn back time, to the good old days
(วิช วี คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์, ทู เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส)
อยากย้อนเวลากลับไปหาช่วงวันคืนดี ๆ ในอดีตจัง
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)
(เวน เอาเออะ มัมมา แซง อัส ทู สลีป บัท นาว แแวร์ สเตรสท์ เอาท์ โอ)
ตอนที่แม่ยังร้องเพลงกล่อมให้นอน แต่ตอนนี้พวกเรากลับเครียดเหลือเกิน
Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh)
(วิช วี คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์ โอ, ทู เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส โอ)
อยากย้อนเวลากลับไปหาช่วงวันคืนดี ๆ ในอดีตจัง
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
(เวน เอาเออะ มัมมา แซง อัส ทู สลีป บัท นาว แวร์ สเตรสท์ เอาท์)
ตอนที่แม่ยังร้องเพลงกล่อมให้นอน แต่ตอนนี้พวกเรากลับเครียดเหลือเกิน
We're stressed out
(แวร์ สเตรสท์ เอาท์)
พวกเราเครียดเหลือเกิน
Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
(ซัมไทมส์ อะ เซอร์เทน สเมล วิล เทค มี แบ็ก ทู เวน ไอ วอส ยัง)
บางครั้งกลิ่นบางอย่างก็พาฉันย้อนกลับไปในวัยเด็ก
How come I'm never able to identify where it's coming from
(ฮาว คัม ไอม์ เนเวอร์ เอเบิล ทู ไอเดนทิฟาย แวร์ อิทส์ คัมมิง ฟรอม)
ทำไมฉันไม่เคยระบุได้เลยว่ากลิ่นนั้นลอยมาจากไหนกันแน่
I'd make a candle out of it if I ever found it
(อายด์ เมค อะ แคนเดิล เอาท์ ออฟ อิท อิฟ ไอ เอเวอร์ เฟานด์ อิท)
ถ้าฉันเจอมันอีกครั้ง ฉันจะเอามาทำเป็นเทียนหอมซะเลย
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one
(ไทร ทู เซล อิท, เนเวอร์ เซล เอาท์ ออฟ อิท, อายด์ พรอบอะบลี โอนลี เซล วัน)
ลองเอาไปขายดู แต่ไม่มีทางขายหมดหรอก น่าจะขายได้แค่ชิ้นเดียวเองมั้ง
It'd be to my brother, 'cause we have the same nose
(อิทด์ บี ทู มาย บราเธอร์, คอส วี แฮฟ เธอะ เซม โนส)
คนซื้อก็คงเป็นน้องชายฉัน เพราะเรามีจมูกแบบเดียวกัน
Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam
(เซม โคลธ์ส โฮมโกรน อะ สโตนส์ โธร ฟรอม อะ ครีค วี ยูสต์ ทู โรม)
ใส่เสื้อผ้าเหมือนกัน โตมาด้วยกัน ห่างจากลำธารที่เราเคยไปวิ่งเล่นแค่เอื้อมมือ
But it would remind us of when nothing really mattered
(บัท อิท วูด รีมายนด์ อัส ออฟ เวน นัธธิง เรียลลี แมทเทอร์ด)
แต่มันช่วยเตือนความจำถึงตอนที่เราไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรเลยสักอย่าง
Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter
(เอาท์ ออฟ สติวเดนท์ โลนส์ แอนด์ ทรีเฮาส์ โฮมส์ วี ออล วูด เทค เธอะ แล็ทเทอร์)
ระหว่างหนี้กู้ยืมเรียนกับบ้านบนต้นไม้ พวกเราขอเลือกอย่างหลังแน่นอน
My name's 'Blurryface' and I care what you think
(มาย เนมส์ บลอร์รีเฟส แอนด์ ไอ แคร์ วอท ยู ธิงก์)
ฉันชื่อ 'บลอร์รีเฟส' และฉันแคร์ว่าเธอจะคิดยังไง
My name's 'Blurryface' and I care what you think
(มาย เนมส์ บลอร์รีเฟส แอนด์ ไอ แคร์ วอท ยู ธิงก์)
ฉันชื่อ 'บลอร์รีเฟส' และฉันแคร์ว่าเธอจะคิดยังไง
Wish we could turn back time, to the good old days
(วิช วี คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์, ทู เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส)
อยากย้อนเวลากลับไปหาช่วงวันคืนดี ๆ ในอดีตจัง
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)
(เวน เอาเออะ มัมมา แซง อัส ทู สลีป บัท นาว แแวร์ สเตรสท์ เอาท์ โอ)
ตอนที่แม่ยังร้องเพลงกล่อมให้นอน แต่ตอนนี้พวกเรากลับเครียดเหลือเกิน
Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh)
(วิช วี คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์ โอ, ทู เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส โอ)
อยากย้อนเวลากลับไปหาช่วงวันคืนดี ๆ ในอดีตจัง
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
(เวน เอาเออะ มัมมา แซง อัส ทู สลีป บัท นาว แแวร์ สเตรสท์ เอาท์)
ตอนที่แม่ยังร้องเพลงกล่อมให้นอน แต่ตอนนี้พวกเรากลับเครียดเหลือเกิน
We used to play pretend, give each other different names
(วี ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, กิฝ อีช อัธเธอะ ดิฟเฟอเรนท์ เนมส์)
พวกเราเคยเล่นสมมติตัวละคร ตั้งชื่อเล่นใหม่ ๆ ให้กันและกัน
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
(วี วูด บิลด์ อะ ร็อคเก็ต ชิป แอนด์ เธน วีด ฟลาย อิท ฟาร์ อะเวย์)
พวกเราเคยสร้างยานอวกาศจำลองแล้วแสร้งทำเป็นบินไปไกลแสนไกล
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
(ยูสต์ ทู ดรีม ออฟ เอาท์เทอร์ สเปซ บัท นาว แธร์ ลาฟฟิง แอท เอาเออะ เฟส)
เคยฝันถึงอวกาศอันกว้างใหญ่ แต่ตอนนี้พวกเขากลับหัวเราะเยาะใส่หน้าเรา
Saying, "Wake up, you need to make money."
(เซอิง, เว้ค อัพ, ยู นีด ทู เมค มันนี)
แล้วบอกว่า "ตื่นได้แล้ว ต้องไปหาเงินเลี้ยงชีพซะที"
Yeah
(เย่)
ใช่เลย
We used to play pretend, give each other different names
(วี ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, กิฝ อีช อัธเธอะ ดิฟเฟอเรนท์ เนมส์)
พวกเราเคยเล่นสมมติตัวละคร ตั้งชื่อเล่นใหม่ ๆ ให้กันและกัน
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
(วี วูด บิลด์ อะ ร็อคเก็ต ชิป แอนด์ เธน วีด ฟลาย อิท ฟาร์ อะเวย์)
พวกเราเคยสร้างยานอวกาศจำลองแล้วแสร้งทำเป็นบินไปไกลแสนไกล
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
(ยูสต์ ทู ดรีม ออฟ เอาท์เทอร์ สเปซ บัท นาว แธร์ ลาฟฟิง แอท เอาเออะ เฟส)
เคยฝันถึงอวกาศอันกว้างใหญ่ แต่ตอนนี้พวกเขากลับหัวเราะเยาะใส่หน้าเรา
Saying, "Wake up, you need to make money."
(เซอิง, เว้ค อัพ, ยู นีด ทู เมค มันนี)
แล้วบอกว่า "ตื่นได้แล้ว ต้องไปหาเงินเลี้ยงชีพซะที"
Yeah
(เย่)
ใช่เลย
Wish we could turn back time, to the good old days
(วิช วี คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์, ทู เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส)
อยากย้อนเวลากลับไปหาช่วงวันคืนดี ๆ ในอดีตจัง
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out (oh)
(เวน เอาเออะ มัมมา แซง อัส ทู สลีป บัท นาว แแวร์ สเตรสท์ เอาท์ โอ)
ตอนที่แม่ยังร้องเพลงกล่อมให้นอน แต่ตอนนี้พวกเรากลับเครียดเหลือเกิน
Wish we could turn back time (oh), to the good old days (oh)
(วิช วี คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์ โอ, ทู เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส โอ)
อยากย้อนเวลากลับไปหาช่วงวันคืนดี ๆ ในอดีตจัง
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
(เวน เอาเออะ มัมมา แซง อัส ทู สลีป บัท นาว แแวร์ สเตรสท์ เอาท์)
ตอนที่แม่ยังร้องเพลงกล่อมให้นอน แต่ตอนนี้พวกเรากลับเครียดเหลือเกิน
Used to play pretend, used to play pretend, money
(ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, มันนี)
เคยเล่นสมมติ เคยเล่นสนุก แต่ตอนนี้ต้องหาเงิน
We used to play pretend, wake up, you need the money
(วี ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, เว้ค อัพ, ยู นีด เธอะ มันนี)
พวกเราเคยเล่นสมมติ แต่ตื่นได้แล้ว นายต้องใช้เงินนะ
Used to play pretend, used to play pretend, money
(ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, มันนี)
เคยเล่นสมมติ เคยเล่นสนุก แต่ตอนนี้ต้องหาเงิน
We used to play pretend, wake up, you need the money
(วี ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, เว้ค อัพ, ยู นีด เธอะ มันนี)
พวกเราเคยเล่นสมมติ แต่ตื่นได้แล้ว นายต้องใช้เงินนะ
We used to play pretend, give each other different names
(วี ยูสต์ ทู เพลย์ พรีเทนด์, กิฝ อีช อัธเธอะ ดิฟเฟอเรนท์ เนมส์)
พวกเราเคยเล่นสมมติตัวละคร ตั้งชื่อเล่นใหม่ ๆ ให้กันและกัน
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
(วี วูด บิลด์ อะ ร็อคเก็ต ชิป แอนด์ เธน วีด ฟลาย อิท ฟาร์ อะเวย์)
พวกเราเคยสร้างยานอวกาศจำลองแล้วแสร้งทำเป็นบินไปไกลแสนไกล
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
(ยูสต์ ทู ดรีม ออฟ เอาท์เทอร์ สเปซ บัท นาว แธร์ ลาฟฟิง แอท เอาเออะ เฟส)
เคยฝันถึงอวกาศอันกว้างใหญ่ แต่ตอนนี้พวกเขากลับหัวเราะเยาะใส่หน้าเรา
Saying, "Wake up, you need to make money."
(เซอิง, เว้ค อัพ, ยู นีด ทู เมค มันนี)
แล้วบอกว่า "ตื่นได้แล้ว ต้องไปหาเงินเลี้ยงชีพซะที"
Yeah
(เย่)
ใช่เลย
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Stressed Out – TWENTY ONE PILOTS"
1. Stressed out
คำอ่าน: (สเตรสท์ เอาท์)
ความหมาย: เครียดจัด / วิตกกังวลอย่างหนัก
ตัวอย่าง: I always get stressed out before a big job interview.
คำอ่านประโยค: ไอ ออลเวย์ส เก็ท สเตรสท์ เอาท์ บีฟอร์ อะ บิก จ็อบ อินเทอร์วิว
แปลไทย: ฉันมักจะรู้สึกเครียดจัดทุกครั้งก่อนการสัมภาษณ์งานครั้งใหญ่
2. Insecure
คำอ่าน: (อินซีเคียว)
ความหมาย: ไม่มั่นใจในตัวเอง / รู้สึกไม่ปลอดภัยและกังวล
ตัวอย่าง: He feels a bit insecure about speaking English in public.
คำอ่านประโยค: ฮี ฟีลส์ อะ บิท อินซีเคียว อะเบาท์ สปีกกิง อิงลิช อิน พับลิก
แปลไทย: เขารู้สึกไม่ค่อยมั่นใจนิดหน่อยเวลาที่ต้องพูดภาษาอังกฤษในที่สาธารณะ
3. Turn back time
คำอ่าน: (เทิร์น แบ็ก ไทม์)
ความหมาย: ย้อนเวลากลับไปในอดีต
ตัวอย่าง: I dropped my phone in the water, I wish I could turn back time.
คำอ่านประโยค: ไอ ดร็อปต์ มาย โฟน อิน เธอะ วอเทอร์, ไอ วิช ไอ คุด เทิร์น แบ็ก ไทม์
แปลไทย: ฉันทำโทรศัพท์มือถือตกน้ำไปซะได้ อยากย้อนเวลากลับไปชะมัดเลย
4. The good old days
คำอ่าน: (เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส)
ความหมาย: วันคืนเก่า ๆ ที่แสนดี / ช่วงเวลาดี ๆ ในอดีตที่น่าจดจำ
ตัวอย่าง: We spent the whole evening talking about the good old days in high school.
คำอ่านประโยค: วี สเปนท์ เธอะ โฮล อีฝนิง ทอล์กกิง อะเบาท์ เธอะ กูด โอลด์ เดย์ส อิน ไฮ สกูล
แปลไทย: พวกเราใช้เวลาตลอดทั้งเย็นนั่งคุยกันถึงวันคืนเก่า ๆ ที่แสนดีในโรงเรียนมัธยม
5. How come
คำอ่าน: (ฮาว คัม)
ความหมาย: ทำไม / เพราะอะไร (เป็นสำนวนใช้ในภาษาพูดแทนคำว่า Why)
ตัวอย่าง: How come you didn't go to the fitness center yesterday?
คำอ่านประโยค: ฮาว คัม ยู ดิดเอนท์ โก ทู เธอะ ฟิตเนส เซนเทอร์ เยสเทอร์เดย์
แปลไทย: ทำไมเมื่อวานนี้เธอถึงไม่ได้ไปออกกำลังกายที่ฟิตเนสล่ะ
6. Identify
คำอ่าน: (ไอเดนทิฟาย)
ความหมาย: ระบุ / จำแนก / แยกแยะระบุตัวตน
ตัวอย่าง: The customer could easily identify the brand from its unique logo.
คำอ่านประโยค: เธอะ คัสตอมเมอร์ คุด อีสิลิ ไอเดนทิฟาย เธอะ แบรนด์ ฟรอม อิตส์ ยูนิค โลโก
แปลไทย: ลูกค้าสามารถระบุแบรนด์สินค้าได้อย่างง่ายดายจากโลโก้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
7. Sell out
คำอ่าน: (เซล เอาท์)
ความหมาย: ขายหมดเกลี้ยง / ทรยศอุดมการณ์ตัวเองเพื่อเงิน (ในเพลงหมายถึงขายเกลี้ยง)
ตัวอย่าง: The concert tickets sold out within just ten minutes after opening.
คำอ่านประโยค: เธอะ คอนเสิร์ต ทิคเกิตส์ โซลด์ เอาท์ วิธอิน จัสท์ เทน มินิตส์ อาฟเตอร์ โอเพนนิง
แปลไทย: ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดเกลี้ยงภายในเวลาเพียงแค่สิบนาทีหลังจากเปิดระบบ
8. A stone's throw
คำอ่าน: (อะ สโตนส์ โธร)
ความหมาย: ใกล้มาก ๆ / ระยะทางใกล้แค่เอื้อมมือโยนถึง
ตัวอย่าง: The new coffee shop is just a stone's throw from my office.
คำอ่านประโยค: เธอะ นิว คอฟฟี ช็อป อีส จัสท์ อะ สโตนส์ โธร ฟรอม มาย ออฟฟิศ
แปลไทย: ร้านกาแฟเปิดใหม่ตั้งอยู่ห่างจากออฟฟิศของฉันไปแค่นิดเดียวเอง
9. Play pretend
คำอ่าน: (เพลย์ พรีเทนด์)
ความหมาย: เล่นสมมติ / เล่นบทบาทสมมติตามจินตนาการ
ตัวอย่าง: The kids love to play pretend as characters from their favorite cartoons.
คำอ่านประโยค: เธอะ คิดส์ ลัฝ ทู เพลย์ พรีเทนด์ แอส คาแรคเตอร์ส ฟรอม แธร์ เฟเวอริท คาร์ตูนส์
แปลไทย: พวกเด็ก ๆ ชอบเล่นสมมติเป็นตัวละครจากการ์ตูนเรื่องโปรดของพวกเขา
10. The latter
คำอ่าน: (เธอะ แล็ทเทอร์)
ความหมาย: อย่างหลัง / สิ่งหลัง (จากของสองสิ่งที่พูดถึงก่อนหน้า)
ตัวอย่าง: Between staying home and traveling, I usually choose the latter.
คำอ่านประโยค: บีทวีน สเตอิง โฮม แอนด์ แทรเวอลิง, ไอ ยูชูอะลี ชูส เธอะ แล็ทเทอร์
แปลไทย: ระหว่างการนอนอยู่บ้านกับการออกไปท่องเที่ยว ปกติฉันมักจะเลือกอย่างหลังมากกว่า
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Stressed Out – TWENTY ONE PILOTS"
"Stressed Out" ถ่ายทอดความอึดอัดใจและแรงกดดันมหาศาลของการก้าวข้ามจากวัยเด็กมาสู่การเป็นผู้ใหญ่ในโลกแห่งความเป็นจริง ที่เต็มไปด้วยภาระหน้าที่และเงื่อนไขทางการเงิน 💸🧒
เนื้อหาของเพลงเล่าผ่านมุมมองของคนทำงานที่รู้สึกว่ายิ่งโตขึ้น ความมั่นใจในตัวเองกลับยิ่งลดน้อยลงไป ตัวละคร "Blurryface" ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นตัวแทนของความวิตกกังวล ความกลัว และการแคร์สายตาคนอื่นว่าพวกเขาจะมองเรายังไง ในเพลงมีการเปรียบเทียบภาพจำในอดีตที่แสนอบอุ่นอย่างกลิ่นบ้านเก่า การเล่นสมมติสร้างยานอวกาศไปนอกโลกกับพี่น้องอย่างสนุกสนาน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ "ไม่มีเรื่องอะไรให้ต้องกังวลเลยสักนิด" ตัดภาพมาที่โลกปัจจุบันอันแสนโหดร้ายที่มีแต่คนคอยปลุกให้ตื่นจากฝันแล้วบอกให้ไปหาเงิน (Wake up, you need to make money) แถมยังต้องแบกรับภาระหนี้สินจากการกู้ยืมเรียน (student loans) จนทำให้ใจจริงอยากจะทิ้งทุกอย่างแล้วกลับไปอยู่บ้านบนต้นไม้ (tree-house homes) ซึ่งเป็นสิ่งหลังที่โหยหามากกว่า
ท่อนจำสุดกระแทกใจอย่าง "Wish we could turn back time, to the good old days" สะท้อนความจริงอันน่าเศร้าของมนุษย์เงินเดือนและวัยรุ่นสร้างตัวทุกคนว่า ในวันที่ชีวิตจริงมันเครียดและเหนื่อยล้าจนเกินไป สิ่งเดียวที่เราทำได้บางทีก็มีแค่นั่งคิดถึงอดีตในวันวาน ตอนที่ยังมีแม่คอยร้องเพลงกล่อมให้นอนหลับฝันดี โดยไม่ต้องมานั่งคิดมากเรื่องการหาเงินใช้หนี้เหมือนในตอนนี้
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลง "Stressed Out" ของ TWENTY ONE PILOTS สะท้อนมุมมองชีวิตการเติบโตได้เรียลและเข้าถึงใจคนทำงานมาก ๆ ว่า “การเป็นผู้ใหญ่มันไม่ง่าย และความเครียดก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เราต้องพบเจอ” การโหยหาอดีตไม่ใช่เรื่องผิด แต่เป็นเหมือนการเติมพลังใจให้เรามีแรงสู้ต่อกับโลกความจริงในปัจจุบัน หวังว่าทุกคนจะได้รับข้อคิดดี ๆ และได้คำศัพท์ที่น่าสนใจไปฝึกใช้ในชีวิตประจำวันกันนะคะ 🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น