คำแปลเพลง Something Just Like This - The Chainsmokers
แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ
เนื้อเพลง : Something Just Like This
ศิลปิน : The Chainsmokers & Coldplay
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องราวเก่าๆ
ตำนานและเทพนิยายปรัมปรา
อคิลลีสกับสมบัติ
เฮอร์คิวลิสกับพรสวรรค์ที่เขามี
พลังควบคุมของสไปเดอร์แมน
และแบทแมนกับกำปั้นที่แข็งแรง
ชัดเจนอยู่แล้วว่าฉันไม่เจอชื่อตัวเองในลิสต์นั้นหรอก
ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องราวเก่าๆ
ตำนานและเทพนิยายปรัมปรา
อคิลลีสกับสมบัติ
เฮอร์คิวลิสกับพรสวรรค์ที่เขามี
พลังควบคุมของสไปเดอร์แมน
และแบทแมนกับกำปั้นที่แข็งแรง
ชัดเจนอยู่แล้วว่าฉันไม่เจอชื่อตัวเองในลิสต์นั้นหรอก
She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss"
แล้วเธอพูดว่า "เธออยากไปที่ไหนล่ะ?
เธอพร้อมเสี่ยงเท่าไหร่?
ฉันไม่ได้มองหาคนที่
มีพรสวรรค์เหนือมนุษย์
หรือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
เหล่าเทพบนสรวงสวรรค์
แค่มองหาบางสิ่งที่ใจได้พึ่งพิง
ใครบางคนให้จุมพิต
แล้วเธอพูดว่า "เธออยากไปที่ไหนล่ะ?
เธอพร้อมเสี่ยงเท่าไหร่?
ฉันไม่ได้มองหาคนที่
มีพรสวรรค์เหนือมนุษย์
หรือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
เหล่าเทพบนสรวงสวรรค์
แค่มองหาบางสิ่งที่ใจได้พึ่งพิง
ใครบางคนให้จุมพิต
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"Oh I want something just like this
I want something just like this"
"ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องราวเก่าๆ
ตำนานและเทพนิยายปรัมปรา
ข้อพิสูจน์ต่างๆที่พวกเขาบอก
ดวงจันทร์และการเกิดจันทรุปราคา
รวมถึงเรื่องของซูเปอร์แมนที่กาง
ชุดออกตอนที่พุ่งขึ้นไปบนฟ้า
แต่ฉันก็ไม่ใช่คนแบบนั้นเอาซะเลย
ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องราวเก่าๆ
ตำนานและเทพนิยายปรัมปรา
ข้อพิสูจน์ต่างๆที่พวกเขาบอก
ดวงจันทร์และการเกิดจันทรุปราคา
รวมถึงเรื่องของซูเปอร์แมนที่กาง
ชุดออกตอนที่พุ่งขึ้นไปบนฟ้า
แต่ฉันก็ไม่ใช่คนแบบนั้นเอาซะเลย
She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss"
แล้วเธอพูดว่า "เธออยากไปที่ไหนล่ะ?
เธอพร้อมเสี่ยงเท่าไหร่?
ฉันไม่ได้มองหาคนที่
มีพรสวรรค์เหนือมนุษย์
หรือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
เหล่าเทพบนสรวงสวรรค์
แค่มองหาบางสิ่งที่ใจได้พึ่งพิง
ใครบางคนให้คิดถึง
แล้วเธอพูดว่า "เธออยากไปที่ไหนล่ะ?
เธอพร้อมเสี่ยงเท่าไหร่?
ฉันไม่ได้มองหาคนที่
มีพรสวรรค์เหนือมนุษย์
หรือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
เหล่าเทพบนสรวงสวรรค์
แค่มองหาบางสิ่งที่ใจได้พึ่งพิง
ใครบางคนให้คิดถึง
"I want something just like this
I want something just like this"
"ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"
"ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"Where d'ya wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this"
"เธออยากไปที่ไหนล่ะ?
เธอพร้อมเสี่ยงเท่าไหร่?
ฉันไม่ได้มองหาคนที่
มีพรสวรรค์เหนือมนุษย์
หรือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
เหล่าเทพบนสรวงสวรรค์
แค่มองหาบางสิ่งที่ใจได้พึ่งพิง
ใครบางคนให้จุมพิต
"เธออยากไปที่ไหนล่ะ?
เธอพร้อมเสี่ยงเท่าไหร่?
ฉันไม่ได้มองหาคนที่
มีพรสวรรค์เหนือมนุษย์
หรือเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
เหล่าเทพบนสรวงสวรรค์
แค่มองหาบางสิ่งที่ใจได้พึ่งพิง
ใครบางคนให้จุมพิต
"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this"
"โอ้ ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
"โอ้ ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ
ก็แค่อยากได้อะไรแบบนี้แหละ"
>>ดูคำแปลเพลงสากล เพลงภาษาอังกฤษ อื่นๆ
>>ดูคำอ่านเพลง Something Just Like This
ถ้าชอบช่วยกดไลค์ให้ด้วยนะคะ :)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น