บางครั้งเราก็ชอบกดดันตัวเองว่าต้องเก่ง ต้องสมบูรณ์แบบเหมือนฮีโร่ในนิยายถึงจะคู่ควรกับความรัก 🪐 แต่เพลงนี้จะมาเตือนสติและฮีลใจไปพร้อมกับพาไปเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกัน วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงป็อปอิเล็กทรอนิกส์สุดทรงพลังอย่าง "Something Just Like This" ของ The Chainsmokers & Coldplay เพลงนี้จะพาเราไปสัมผัสกับมุมมองความรักที่เรียบง่าย แต่แฝงไปด้วยความอบอุ่นหัวใจอย่างที่สุด
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดความรู้สึกของคนธรรมดา ๆ ที่คิดว่าตัวเองไม่มีอะไรโดดเด่น ไม่ได้มีพลังวิเศษเหมือนซูเปอร์ฮีโร่คนไหน แต่คนรักกลับบอกว่า สิ่งที่เธอต้องการไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบเลิศเลอเหล่านั้นเลย แค่ใครสักคนที่พึ่งพาได้และพร้อมจะอยู่เคียงข้างกันก็พอแล้ว เป็นเพลงที่นอกจากจังหวะจะสนุกสนานตื่นตาตื่นใจแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยคำศัพท์เกี่ยวกับตำนาน ฮีโร่ และสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังสำเนียงที่ถูกต้อง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเลย ⚡
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Something Just Like This – The Chainsmokers & Coldplay
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Something Just Like This – The Chainsmokers & Coldplay"
💖 ความหมายของเพลง "Something Just Like This – The Chainsmokers & Coldplay"
เพลงนี้เล่าถึงมุมมองความรักที่ติดดินและทลายความกดดันของคนธรรมดา ๆ ที่คิดว่าตัวเองต้องสมบูรณ์แบบถึงจะมีความรักที่ดีได้ 🧸 โดยตัวเอกของเพลงเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับฮีโร่และบุคคลในตำนาน
เขาเล่าว่าตัวเองชอบอ่านหนังสือเก่า ๆ ที่มีแต่เรื่องราวของยอดมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นอคิลลิส เฮอร์คิวลิส สไปเดอร์แมน หรือแบทแมน แล้วก็แอบนอยด์ปนตัดพ้อกับตัวเองว่า ตัวเราไม่มีอะไรสู้คนพวกนั้นได้เลย ไม่ได้มีพลังวิเศษ ไม่มีชื่อเสียงก้องโลก และไม่มีทางหลุดเข้าไปอยู่ในรายชื่อคนเก่งระดับตำนานพวกนั้นแน่ ๆ (I don't see myself upon that list) แต่จุดเปลี่ยนที่ทำให้เพลงนี้ทัชใจสุด ๆ คือคำตอบของคนรักที่สวนกลับมาแบบน่ารักมาก เธอถามเขาง่าย ๆ ว่าจะอยากไปไหน หรืออยากจะเสี่ยงอะไรมากมายทำไมกัน เพราะสิ่งที่เธอมองหา (I'm not looking for somebody) ไม่ใช่คนที่มีพลังวิเศษเหนือธรรมชาติ ไม่ต้องเป็นซูเปอร์ฮีโร่หลุดมาจากไหน และไม่ต้องมอบความรักที่หวานเลี่ยนเพ้อฝันเหมือนในนิทานให้เธอเลย สิ่งเดียวที่เธอต้องการจริง ๆ คือสิ่งธรรมดา ๆ อย่างใครสักคนที่เธอสามารถหันไปพึ่งพาและระบายใจได้ในวันที่เหนื่อยล้า (Just something I can turn to) และใครสักคนที่อยู่ใกล้ ๆ ให้เธอได้กอดจูบแสดงความรักได้อย่างสนิทใจก็พอแล้ว
ท่อนฮิตอย่าง "Something Just Like This" จึงถูกย้ำซ้ำ ๆ เพื่อส่งสารบอกคนฟังว่า "คนธรรมดาอย่างเธอนี่แหละคือสิ่งพิเศษสุดที่ฉันต้องการ" ไม่ต้องไปฝืนใส่ชุดซูเปอร์แมนที่มันไม่พอดีตัว (I'm not the kind of person that it fits) เพราะความรักในชีวิตจริงไม่ได้ต้องการพลังวิเศษมาพังทลายโลก แต่ต้องการแค่ความใส่ใจ ความผูกพัน และการเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้กันและกันในทุก ๆ วัน ซึ่งมันงดงามและมีค่ามากกว่าตำนานบทไหน ๆ เสียอีก 💞
เพลง "Something Just Like This" ของ The Chainsmokers & Coldplay ช่วยเตือนสติเราได้ดีมาก ๆ ว่า “บางครั้งสิ่งที่ดีที่สุดในความสัมพันธ์ ไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบเลิศเลอ แต่คือความธรรมดาที่แสนสบายใจและพึ่งพากันได้” การเป็นตัวเองในเวอร์ชันธรรมดาที่มีหัวใจรักที่จริงใจ ก็เพียงพอที่จะเป็นฮีโร่ในใจของใครสักคนได้แล้ว หวังว่าทุกคนจะได้พลังบวกและได้คำศัพท์ดี ๆ ไปฝึกใช้กันในชีวิตประจำวันนะค๊า 🌟
1 ความคิดเห็น:
ดีครับตามหาอยู่พอดี
แสดงความคิดเห็น