เตรียมตัวดำดิ่งสู่มุมมืดของความรักที่ทั้งอันตรายและเร่าร้อน แวะมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันสักหน่อย วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงฮิตสายดาร์กสุดเซ็กซี่อย่าง "Bad Things" ของ Machine Gun Kelly, Camila Cabello เพลงนี้จะพาเราไปสัมผัสกับอารมณ์ความสัมพันธ์แบบเจ็บปวดแต่ก็เลิกไม่ได้ ความหลงใหลในด้านมืดของกันและกันที่ยากเกินจะอธิบายออกมาเป็นคำพูด
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะผิดมหันต์ในสายตาคนอื่น แต่สำหรับคนสองคนมันกลับรู้สึกดีจนถอนตัวไม่ขึ้น เป็นเพลงที่นอกจากจะบีบคั้นอารมณ์เคมีเข้ากันดีแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยคำศัพท์สแลงและสำนวนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเกี่ยวกับความรู้สึกเสพติดและความหลงใหล แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังสำเนียงและจังหวะแร็ปที่ถูกต้อง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเลย ⛓️🔥
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Bad Things – Machine Gun Kelly, Camila Cabello
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Bad Things + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Machine Gun Kelly, Camila Cabello
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Am I out of my head?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย เฮด)
นี่ฉันเสียสติไปแล้วหรือเปล่า
Am I out of my mind?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์)
ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่ไหม
If you only knew the bad things I like
(อิฟ ยู โอนลี นิว เธอะ แบด ธิงส์ ไอ ไลค์)
ถ้าเธอรู้เรื่องแย่ ๆ ที่ฉันชอบละก็
Don't think that I can explain it
(โดนท์ ธิงค์ แธท ไอ แคน เอ็กซ์เพลน อิท)
อย่าคิดเลยนะว่าฉันจะอธิบายมันได้
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนเกินไป
Don't matter what you say
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู เซย์)
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะว่ายังไง
Don't matter what you do
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู ดู)
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะทำอะไร
I only wanna do bad things to you
(ไอ โอนลี วอนนา ดู แบด ธิงส์ ทู ยู)
ฉันแค่อยากทำเรื่องร้าย ๆ กับเธอ
So good, that you can't explain it
(โซ กู๊ด, แธท ยู แคนท์ เอ็กซ์เพลน อิท)
มันดีมากจนเธอเองก็อธิบายไม่ถูก
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนจริง ๆ
Nothing's that bad
(นัธธิงส์ แธท แบด)
ไม่มีอะไรแย่ขนาดนั้นหรอก
If it feels good
(อิฟ อิท ฟีลส์ กู๊ด)
ถ้ามันรู้สึกดีขนาดนี้
So you come back
(โซ ยู คัม แบ็ค)
เธอถึงได้กลับมาไง
Like I knew you would
(ไลค์ ไอ นิว ยู วู้ด)
เหมือนที่ฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอต้องมา
And we're both wild
(แอนด์ เวียร์ โบธ์ วายลด์)
และเราต่างก็บ้าคลั่งด้วยกันทั้งคู่
And the night's young
(แอนด์ เธอะ ไนท์ส ยัง)
ราตรีนียังอีกยาวไกลนัก
And you're my drug
(แอนด์ ยัวร์ มาย ดรัก)
และเธอคือยาเสพติดของฉัน
Breathe you in 'til my face numb
(บรีธ ยู อิน ทิล มาย เฟส นัมบ์)
สูดดมกลิ่นกายเธอจนหน้ามืดชา
Drop it down to that bass drum
(ดร็อป อิท ดาวน์ ทู แธท เบส ดรัม)
ทิ้งตัวลงไปตามจังหวะเสียงกลองเบส
I got what you dream about
(ไอ ก็อท วอท ยู ดรีม อะเบาท์)
ฉันมีทุกอย่างที่เธอฝันถึง
Nails scratchin' my back tatt
(เนลส์ สแครตชิน มาย แบ็ค แท็ท)
เล็บของเธอครูดลงบนรอยสักกลางหลังฉัน
Eyes closed while you scream out
(อายส์ โคลสด์ วายล์ ยู สครีม เอาท์)
หลับตาแน่นขณะที่เธอส่งเสียงร้องออกมา
And you keep me in with those hips
(แอนด์ ยู คีพ มี อิน วิธ โธส ฮิปส์)
และเธอรั้งดึงฉันไว้ด้วยสะโพกคู่นั้น
While my teeth sink in those lips (yeah)
(วายล์ มาย ทีธ ซิงค์ อิน โธส ลิปส์)
ในตอนที่ฟันของฉันขบลงบนริมฝีปากเธอ
While your body's giving me life
(วายล์ ยัวร์ บอดีส์ กิฝวิ่ง มี ไลฟ์)
ในเวลาที่ร่างกายของเธอมอบพลังชีวิตให้ฉัน
And you suffocate in my kiss
(แอนด์ ยู ซัฟโฟเคท อิน มาย คิส)
และเธอแทบขาดใจตายในจุมพิตของฉัน
Then you said
(เธน ยู เซด)
แล้วเธอก็พูดขึ้นมาว่า
I want you forever
(ไอ วอนท์ ยู ฟอเรฝเวอร์)
ฉันต้องการเธอตลอดไป
Even when we're not together
(อีเฝน เวน เวียร์ น็อท ทูเกธเธอร์)
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Scars on my body so I can take you wherever
(สการ์ส์ ออน มาย บอดี โซ ไอ แคน เทค ยู แวร์เอฝเวอร์)
รอยแผลเป็นบนตัวทำให้ฉันพาเธอไปได้ทุกที่
Like I want you forever
(ไลค์ ไอ วอนท์ ยู ฟอเรฝเวอร์)
เหมือนที่ฉันต้องการเธอตลอดไป
Even when we're not together
(อีเฝน เวน เวียร์ น็อท ทูเกธเธอร์)
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Scars on my body I can look at you whenever
(สการ์ส์ ออน มาย บอดี ไอ แคน ลุค แอ็ท ยู เวนเอฝเวอร์)
รอยแผลเป็นบนตัวทำให้ฉันมองเห็นเธอได้ทุกเวลา
Am I out of my head?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย เฮด)
นี่ฉันเสียสติไปแล้วหรือเปล่า
Am I out of my mind?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์)
ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่ไหม
If you only knew the bad things I like
(อิฟ ยู โอนลี นิว เธอะ แบด ธิงส์ ไอ ไลค์)
ถ้าเธอรู้เรื่องแย่ ๆ ที่ฉันชอบละก็
Don't think that I can explain it
(โดนท์ ธิงค์ แธท ไอ แคน เอ็กซ์เพลน อิท)
อย่าคิดเลยนะว่าฉันจะอธิบายมันได้
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนเกินไป
Don't matter what you say
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู เซย์)
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะว่ายังไง
Don't matter what you do
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู ดู)
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะทำอะไร
I only wanna do bad things to you
(ไอ โอนลี วอนนา ดู แบด ธิงส์ ทู ยู)
ฉันแค่อยากทำเรื่องร้าย ๆ กับเธอ
So good, that you can't explain it
(โซ กู๊ด, แธท ยู แคนท์ เอ็กซ์เพลน อิท)
มันดีมากจนเธอเองก็อธิบายไม่ถูก
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนจริง ๆ
Aye, I can't explain it
(ไอ, ไอ แคนท์ เอ็กซ์เพลน อิท)
ใช่ ฉันอธิบายมันไม่ได้หรอก
I love the pain
(ไอ ลัฝ เธอะ เพน)
ฉันรักความเจ็บปวดนี้
And I love the way that your breath
(แอนด์ ไอ ลัฝ เธอะ เวย์ แธท ยัวร์ เบรธ)
และฉันชอบเวลาที่ลมหายใจของเธอ
Numbs me like Novocaine
(นัมบ์ส์ มี ไลค์ โนโวเคน)
ทำให้ตัวฉันชาเหมือนโดนยาชา
And we are always high
(แอนด์ วี อาร์ ออลเวย์ส์ ไฮ)
และเราต่างก็ล่องลอยอยู่ตลอดเวลา
Keep it strange
(คีพ อิท สเตรนจ์)
ปล่อยให้มันแปลกประหลาดแบบนี้แหละ
OK, yeah, I'm insane
(โอเค, เย่, ไอม์ อินเซน)
โอเค ใช่ ฉันมันบ้าไปแล้ว
But you the same
(บัท ยู เธอะ เซม)
แต่เธอก็เป็นเหมือนกันนั่นแหละ
Let me paint the picture
(เล็ท มี เพนท์ เธอะ พิคเจอร์)
ให้ฉันวาดภาพให้เห็นชัด ๆ นะ
Couch by the kitchen
(เคาช์ บาย เธอะ คิทเชน)
โซฟาตัวนั้นที่อยู่ข้างห้องครัว
Nothin' but your heels on
(นัธธิง บัท ยัวร์ ฮีลส์ ออน)
ไม่มีอะไรบนตัวเธอนอกจากรองเท้าส้นสูง
Losing our religion
(ลูซิง เอาเออะ รีลิจัน)
ละทิ้งศีลธรรมทุกอย่างไปจนสิ้น
You're my pretty little vixen
(ยัวร์ มาย พริตตี ลิตเติ้ล วิกเซน)
เธอคือยัยจิ้งจอกสาวแสนสวยของฉัน
And I'm that voice inside your head
(แอนด์ ไอม์ แธท วอยส์ อินไซด์ ยัวร์ เฮด)
และฉันคือเสียงกระซิบในหัวของเธอ
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
(แธท คีพส์ เทลลิง ยู ทู ลิสซึน ทู ออล เธอะ แบด ธิงส์ ไอ เซย์)
ที่คอยบอกให้เธอฟังทุกเรื่องร้าย ๆ ที่ฉันสั่ง
And you said
(แอนด์ ยู เซด)
แล้วเธอก็พูดขึ้นมาว่า
I want you forever
(ไอ วอนท์ ยู ฟอเรฝเวอร์)
ฉันต้องการเธอตลอดไป
Even when we're not together
(อีเฝน เวน เวียร์ น็อท ทูเกธเธอร์)
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Scars on my body so I can take you wherever
(สการ์ส์ ออน มาย บอดี โซ ไอ แคน เทค ยู แวร์เอฝเวอร์)
รอยแผลเป็นบนตัวทำให้ฉันพาเธอไปได้ทุกที่
Like I want you forever
(ไลค์ ไอ วอนท์ ยู ฟอเรฝเวอร์)
เหมือนที่ฉันต้องการเธอตลอดไป
Even when we're not together
(อีเฝน เวน เวียร์ น็อท ทูเกธเธอร์)
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Scars on my body I can look at you whenever
(สการ์ส์ ออน มาย บอดี ไอ แคน ลุค แอ็ท ยู เวนเอฝเวอร์)
รอยแผลเป็นบนตัวทำให้ฉันมองเห็นเธอได้ทุกเวลา
Am I out of my head?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย เฮด)
นี่ฉันเสียสติไปแล้วหรือเปล่า
Am I out of my mind?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์)
ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่ไหม
If you only knew the bad things I like
(อิฟ ยู โอนลี นิว เธอะ แบด ธิงส์ ไอ ไลค์)
ถ้าเธอรู้เรื่องแย่ ๆ ที่ฉันชอบละก็
Don't think that I can explain it
(โดนท์ ธิงค์ แธท ไอ แคน เอ็กซ์เพลน อิท)
อย่าคิดเลยนะว่าฉันจะอธิบายมันได้
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนเกินไป
Don't matter what you say
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู เซย์)
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะว่ายังไง
Don't matter what you do
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู ดู)
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะทำอะไร
I only wanna do bad things to you
(ไอ โอนลี วอนนา ดู แบด ธิงส์ ทู ยู)
ฉันแค่อยากทำเรื่องร้าย ๆ กับเธอ
So good, that you can't explain it
(โซ กู๊ด, แธท ยู แคนท์ เอ็กซ์เพลน อิท)
มันดีมากจนเธอเองก็อธิบายไม่ถูก
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนจริง ๆ
The way we love, is so unique
(เธอะ เวย์ วี ลัฝ, อิส โซ ยูนิค)
วิธีที่เรารักกัน มันช่างแปลกไม่เหมือนใคร
And when we touch, I'm shivering
(แอนด์ เวน วี ทัช, ไอม์ ชิฝเวอริง)
และยามที่เราสัมผัสกัน ตัวฉันสั่นสะท้านไปหมด
And no one has to get it
(แอนด์ โน วัน แฮส ทู เก็ท อิท)
และไม่จำเป็นต้องมีใครเข้าใจมันหรอก
Just you and me
(จัสท์ ยู แอนด์ มี)
แค่มีเธอและฉันก็พอ
Cause we're just living between the sheets
(คอส เวียร์ จัสท์ ลิฝวิ่ง บีทวีน เธอะ ชีทส์)
เพราะเราใช้ชีวิตอยู่แค่ใต้ร่มผ้าผืนเตียงนี้
I want you forever
(ไอ วอนท์ ยู ฟอเรฝเวอร์)
ฉันต้องการเธอตลอดไป
Even when we're not together
(อีเฝน เวน เวียร์ น็อท ทูเกธเธอร์)
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Scars on my body so I can take you wherever
(สการ์ส์ ออน มาย บอดี โซ ไอ แคน เทค ยู แวร์เอฝเวอร์)
รอยแผลเป็นบนตัวทำให้ฉันพาเธอไปได้ทุกที่
Like I want you forever
(ไลค์ ไอ วอนท์ ยู ฟอเรฝเวอร์)
เหมือนที่ฉันต้องการเธอตลอดไป
Even when we're not together
(อีเฝน เวน เวียร์ น็อท ทูเกธเธอร์)
แม้ในยามที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Scars on my body I can look at you whenever
(สการ์ส์ ออน มาย บอดี ไอ แคน ลุค แอ็ท ยู เวนเอฝเวอร์)
รอยแผลเป็นบนตัวทำให้ฉันมองเห็นเธอได้ทุกเวลา
Am I out of my head?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย เฮด)
นี่ฉันเสียสติไปแล้วหรือเปล่า
Am I out of my mind?
(แอม ไอ เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์)
ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่ไหม
If you only knew the bad things I like
(อิฟ ยู โอนลี นิว เธอะ แบด ธิงส์ ไอ ไลค์)
ถ้าเธอรู้เรื่องแย่ ๆ ที่ฉันชอบละก็
Don't think that I can explain it
(โดนท์ ธิงค์ แธท ไอ แคน เอ็กซ์เพลน อิท)
อย่าคิดเลยนะว่าฉันจะอธิบายมันได้
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนเกินไป
Don't matter what you say
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู เซย์)
ไม่สำคัญหรอกว่าใครจะว่ายังไง
Don't matter what you do
(โดนท์ แมทเทอร์ วอท ยู ดู)
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะทำอะไร
I only wanna do bad things to you
(ไอ โอนลี วอนนา ดู แบด ธิงส์ ทู ยู)
ฉันแค่อยากทำเรื่องร้าย ๆ กับเธอ
So good, that you can't explain it
(โซ กู๊ด, แธท ยู แคนท์ เอ็กซ์เพลน อิท)
มันดีมากจนเธอเองก็อธิบายไม่ถูก
What can I say, it's complicated
(วอท แคน ไอ เซย์, อิทส์ คอมพลีเคเทด)
จะให้พูดอะไรล่ะ มันซับซ้อนจริง ๆ
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Bad Things – Machine Gun Kelly, Camila Cabello"
1. Out of one's head / mind
คำอ่าน: (เอาท์ ออฟ วันส์ เฮด / ไมนด์)
ความหมาย: เสียสติ / เป็นบ้า / ควบคุมอารมณ์หรือความคิดตัวเองไม่ได้
ตัวอย่าง: I was so tired after working all night that I felt like I was out of my mind.
คำอ่านประโยค: ไอ วอส โซ ไทเอิร์ด อาฟเตอร์ เวิร์คกิ้ง ออล ไนท์ แธท ไอ เฟลท์ ไลค์ ไอ วอส เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
แปลไทย: ฉันเหนื่อยมากหลังจากทำงานมาทั้งคืนจนรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะเสียสติไปแล้ว
2. Complicated
คำอ่าน: (คอม-พลี-เค-เทด)
ความหมาย: ซับซ้อน / ยุ่งยาก / เข้าใจยาก
ตัวอย่าง: The manual for this new washing machine is too complicated for me.
คำอ่านประโยค: เธอะ แมน-นวล ฟอร์ ดิส นิว วอช-ชิง มะ-ชีน อิซ ทู คอม-พลี-เค-เทด ฟอร์ มี
แปลไทย: คู่มือการใช้งานเครื่องซักผ้าเครื่องใหม่นี้มันดูซับซ้อนเกินไปสำหรับฉันจริง ๆ
3. It doesn't matter
คำอ่าน: (อิท ดัซ-เซินท์ แมท-เทอร์)
ความหมาย: ไม่สำคัญหรอก / ไม่เป็นไร / ช่างมันเถอะ
ตัวอย่าง: It doesn't matter if we are late for the movie, we can watch the next show.
คำอ่านประโยค: อิท ดัซ-เซินท์ แมท-เทอร์ อิฟ วี อาร์ เลท ฟอร์ เธอะ มู-วี, วี แคน วอทช์ เธอะ เน็กซ์ โชว์
แปลไทย: ไม่สำคัญหรอกถ้าเราจะไปดูหนังสาย พวกเราค่อยดูรอบถัดไปก็ได้
4. The night is young
คำอ่าน: (เธอะ ไนท์ อิซ ยัง)
ความหมาย: ราตรียังอีกยาวไกล / เพิ่งจะเริ่มต้นค่ำคืน (ยังมีเวลาสนุกกันอีกนาน)
ตัวอย่าง: Don't go home yet, the night is young and we haven't finished our dinner.
คำอ่านประโยค: โดนท์ โก โฮม เย็ท, เธอะ ไนท์ อิซ ยัง แอนด์ วี แฮฝ-เวินท์ ฟิ-นิชต์ เอา-เออะ ดิน-เนอะ
แปลไทย: อย่าเพิ่งกลับบ้านเลย ราตรียังอีกยาวไกลและพวกเรายังกินข้าวเย็นกันไม่เสร็จเลยนะ
5. Numb
คำอ่าน: (นัมบ์)
ความหมาย: ชา / ไร้ความรู้สึก (ใช้ได้ทั้งร่างกายและจิตใจ)
ตัวอย่าง: My fingers were completely numb after holding the ice pack for ten minutes.
คำอ่านประโยค: มาย ฟิง-เกอร์ส์ วาร์ คอม-พลีท-ลี นัมบ์ อาฟ-เตอร์ โฮล-ดิง เธอะ ไอซ์ แพ็ค ฟอร์ เทน มิ-นิทส์
แปลไทย: นิ้วมือของฉันชาจนไร้ความรู้สึกไปเลยหลังจากที่ประคบถุงน้ำแข็งไปนานสิบนาที
6. Suffocate
คำอยาก: (ซัฟ-โฟ-เคท)
ความหมาย: หายใจไม่ออก / อึดอัด / แทบขาดใจตาย
ตัวอย่าง: Close the window, the smoke from the kitchen is making me suffocate.
คำอ่านประโยค: โคลส เธอะ วิน-โดว์, เธอะ สโมค ฟรอม เธอะ คิท-เชน อิซ เม-คิง มี ซัฟ-โฟ-เคท
แปลไทย: ปิดหน้าต่างทีเถอะ ควันจากในห้องครัวกำลังทำให้ฉันอึดอัดจนหายใจไม่ออกแล้ว
7. Look at
คำอ่าน: (ลุค แอ็ท)
ความหมาย: มองดู / จ้องมอง
ตัวอย่าง: Look at those beautiful birds sitting on the balcony wall.
คำอ่านประโยค: ลุค แอ็ท โธส บิว-ติ-ฟูล เบิร์ดส์ ซิท-ทิง ออน เธอะ แบล-โค-นี วอลล์
แปลไทย: มองดูนกสวยงามพวกนั้นที่เกาะอยู่บนขอบระเบียงสิ
8. Insane
คำอ่าน: (อิน-เซน)
ความหมาย: บ้า / วิกลจริต / บ้าคลั่ง (ในภาษาพูดแปลว่า สุดยอด หรือ เหลือเชื่อ ก็ได้)
ตัวอย่าง: Traffic in the city center during rush hour is always completely insane.
คำอ่านประโยค: แทรฟ-ฟิก อิน เธอะ ซิ-ที เซน-เทอร์ ดู-ริง รัช เอา-เออะ อิซ ออล-เวย์ส์ คอม-พลีท-ลี อิน-เซน
แปลไทย: การจราจรในใจกลางเมืองช่วงชั่วโมงเร่งด่วนนี่มันบ้าคลั่งสิ้นดีเลย
9. Unique
คำอ่าน: (ยู-นิค)
ความหมาย: มีเอกลักษณ์ / ไม่ซ้ำใคร / แปลกใหม่เฉพาะตัว
ตัวอย่าง: Each piece of handmade pottery has a unique design and color pattern.
คำอ่านประโยค: อีช พีซ ออฟ แฮนด์-เมด พอท-เทอ-รี แฮซ อะ ยู-นิค ดี-ไซน์ แอนด์ คัล-เลอะ แพท-เทิร์น
แปลไทย: เครื่องปั้นดินเผาทำมือแต่ละชิ้นมีดีไซน์และลวดลายสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ไม่ซ้ำใคร
10. Shiver
คำอ่าน: (ชิ-เวอะ)
ความหมาย: ตัวสั่น / สั่นสะท้าน (จากความหนาว ความกลัว หรือความตื่นเต้น)
ตัวอย่าง: I began to shiver as soon as the cold wind blew through the open door.
คำอ่านประโยค: ไอ บิ-แกน ทู ชิ-เวอะ แอซ ซูน แอซ เธอะ โคลด์ วินด์ โบลว์ ธรู ดิ โอ-เพน ดอร์
แปลไทย: ฉันเริ่มตัวสั่นทันทีที่ลมหนาวพัดผ่านประตูที่เปิดทิ้งไว้เข้ามา
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Bad Things – Machine Gun Kelly, Camila Cabello"
"Bad Things" เล่าถึงแง่มุมความสัมพันธ์ที่ทั้งดาร์กและอันตราย เป็นความรักประเภทที่คนนอกมองเข้ามาอาจจะรู้สึกว่าผิดศีลธรรมหรือดูไม่เหมาะสม แต่สำหรับคนสองคนที่อยู่ตรงนั้น มันกลับเป็นความรู้สึกเสพติดที่เร่าร้อนจนถอนตัวไม่ขึ้น
ตัวเพลงเปิดด้วยคำถามชวนคิดว่า "ฉันเสียสติไปแล้วหรือเปล่า" (Am I out of my head?) สะท้อนความสับสนในใจที่รู้ทั้งรู้ว่าความรักครั้งนี้มันอันตราย แต่ก็ยอมรับว่าตัวเองดันชอบ "เรื่องแย่ ๆ" เหล่านั้นไปเสียแล้ว ฝ่ายชายเปรียบคนรักเหมือนกับสารเสพติด (you're my drug) ที่ยิ่งเสพก็ยิ่งทำให้ชาไปทั้งตัวเหมือนโดนยาชา การแสดงออกทางความรักในเพลงนี้ถูกสื่อสารผ่านความเจ็บปวดและรอยแผลเป็น (Scars on my body) ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์แทนความคิดถึงและความผูกพันที่สลักลึกอยู่บนร่างกาย ต่อให้ต้องละทิ้งกฎเกณฑ์ทางศีลธรรม (Losing our religion) พวกเขาก็ไม่สน ขอแค่ได้อยู่ด้วยกันใต้ร่มผ้าก็พอ
แก่นของเพลงต้องการจะบอกว่า ความรักไม่ได้มีแค่แง่มุมที่สวยงามหรือขาวสะอาดเสมอไป บางครั้งมันมาในรูปแบบของความบ้าคลั่งที่คนสองคนแชร์ร่วมกัน แม้ว่าคนอื่นจะมองว่าแปลกประหลาดหรืออธิบายไม่ได้ (It's complicated) แต่ในเมื่อสัญชาตญาณมันบอกว่าใช่และรู้สึกดีปานนั้น การเดินหน้าทำเรื่องร้าย ๆ ร่วมกันก็ดูจะเป็นทางออกเดียวที่พวกเขาเลือก 🖤⚡
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลง "Bad Things" ของ Machine Gun Kelly และ Camila Cabello ถ่ายทอดมุมมองความรักสายดาร์กได้แซ่บและถึงพริกถึงขิงมาก ๆ เผยให้เห็นว่าบางครั้งความหลงใหลและเคมีที่ดึงดูดเข้าหากันก็แรงกล้าจนสามารถทลายกำแพงของความถูกต้องลงได้ หวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับบีทเพลงเท่ ๆ พร้อมทั้งได้จดศัพท์และสำนวนแนวสแลงน่ารู้ไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันกันนะคะ 🖤
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
1 ความคิดเห็น:
ขอบคุณมากนะคะจะเอาไปฝึกร้องคะ
แสดงความคิดเห็น