แปลเพลง Looking For Angels เป็นภาษาไทย
Skillet “Looking For Angels” Lyrics : Thai Translation
เพลง : Looking For Angels
ศิลปิน : Skillet
Going through this life looking for Angels
People passing by, looking for Angels.
ก้าวผ่านชีวิตนี้ มองหานางฟ้า (คนดี)
ผู้คนผ่านไป มองหานางฟ้า
Walk this world alone try to stay on my feet
เดินบนโลกนี้เพียงลำพัง พยายามยืนsหยัดบนลำแข้งของตัวเอง
Sometimes crawl, fall, but I stand up cause I'm afraid to sleep
And open my eyes to a new day, with all new problems and all new pain
All the faces are filled with so much anger
Losing our dignity and hope from fear of danger
After all the wars, after settling the scores,
at the break of dawn we will be deaf to the answers
บางทีอาจล้มลุกคลุกคลาน แต่ฉันก็ลุกขึ้นยืนเพราะฉันกลัวว่าต้องหลับใหล
แล้วตื่นขึ้นมาให้วันใหม่ ปัญหาใหม่ๆ และความเจ็บปวดใหม่ๆทั้งหลาย
ทุกใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธ
พวกเราสูญเสียเกียรติยศและความหวังจากความหวาดกลัวภัย
หลังจากทุกสงครามจบสิ้น หลังจากสรุปคะแนน
เมื่อยามรุ่งสาง เราก็จะเป็นใบ้ไม่อาจตอบได้
There's so much bigotry, misunderstanding and fear
With eyes squinted and fists clinched we reach out for what is dear
We want it we want
We want a reason to live
We're on a pilgrimage
A crusade for hope
Cause in our hearts and minds and souls we know
มีความดันทุรัง ความเข้าใจผิด ความกลัวมากมาย
หลี่ตาลงและกำหมัดแน่น เราไขว่คว้าหาสิ่งที่เราต้องการ
เราต้องการสิ่งที่เราต้องการ
เราต้องการเหตุผลที่จะมีใช้ชีวิตนี้
เรากำลังออกแสวงบุญ
ทำสงครามครูเสดเพื่อความหวัง
ต้นเหตุในหัวใจของเรา ในจิตใจ และในจิตวิญญาณ ที่เรารู้
We need it we need
We need more than this
เราต้องการสิ่งที่เราต้องการ
เราต้องการมากกว่านี้
[Chorus:]
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
ก้าวผ่านชีวิตนี้ มองหานางฟ้า (คนดี)
ผู้คนผ่านไป มองหานางฟ้า
เดินไปตามทาง มองหานางฟ้า
ทุกคนที่ฉันได้พบเจอ มองหานางฟ้า
So many nations with so many hungry people
So many homeless scrounging around for dirty needles
On the rise, teen suicide, when we will realize
we've been desensitized by the lies of the world
We're oppressed and impressed by the greedy
Whose hands squeeze the life out of the needy
When will we learn that wars, threats, and regrets are the cause and effect of living in fear
หลายๆชาติมีคนอดอยากมากมาย
การฆ่าตัวตายของวัยรุ่นเพิ่มมากขึ้น เมื่อเรารู้ว่า
เราได้คุ้นเคยกับคำหลอกลวงของโลกนี้แล้ว
เราถูกขดขี่และชื่นชมความโลภ
เมื่อไหร่เราจะเรียนรู้สักทีว่าสงคราม ภัยคุกคาม และความเสียใทั้งหลาย เป็นเหตุและผลของการใช้ชีวิตอยู่ในความหวาดกลัว
Who can help protect the innocence of our children
Stolen on the internet with images they can't forget
We want it we want
We want a reason to live
We represent a generation that wants to turn back a nation
To let love be our light and salvation
ใครที่ช่วยปกป้องความไร้เดียงสาของลูกหลานที่
ถูกขโมยโดยภาพต่างๆบนอินเตอร์เนตที่ยากจะลืม
เราต้องการสิ่งที่เราต้องการ
เราต้องการเหตุผลที่จะมีใช้ชีวิตนี้
เราจะแสดงให้เห็นถึงคนรุ่นหนึ่งที่ต้องการนำชาติกลับมา
แล้วให้ความรักเป็นแสงสว่างและทางหลุดพ้น
We need it we need
We need more than this
เราต้องการสิ่งที่เราต้องการ
เราต้องการมากกว่านี้
[Chorus]
I became a savior to some kids I'll never meet
Sent a check in the mail to buy them something to eat
What will you do to make a difference, to make a change?
ฉันกลายเป็นผู้ช่วยชีวิตเด็กหลายคนที่ฉันจะไม่มีวันได้พบเจอ
ส่งเช็คไปเพื่อซื้อบางสิ่งให้พวกเขาได้กิน
คุณจะทำอะไรเพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลง?
What will you do to help someone along the way?
Just a touch, a smile as you turn the other cheek
Pray for your enemies, humble yourself, love's staring back at me
In the midst of the most painful faces
Angels show up in the strangest of places
อะไรคือสิ่งที่คุณจะทำเพื่อช่วยใครสักคน?
แค่หนุ่งสัมผัส หนึ่งรอยยิ้ม ที่คุณมี
ภาวนาให้แก่ศัตรู ถ่อมตน ความรักกำลังมองกลับมาที่ฉัน
ท่ามกลางใบหน้าที่เจ็บปวที่สุด
นางฟ้าปรากฎตัวในที่ที่แปลกประหลาดที่สุด
[Chorus]
[4x]
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
เดินไปตามทาง มองหานางฟ้า
ทุกคนที่ฉันได้พบเจอ มองหานางฟ้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น