คำแปล + คำอ่านเพลง Dynamite – BTS (방탄소년단)
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Dynamite + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : BTS (방탄소년단)
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
คอส อา อา, อายม์ มิน เดอะ สตาร์ซ ทูไนท์
เพราะว่า...คืนนี้ฉันอยู่ในหมู่ดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
โซ ว็อทช์ มี บริง เดอะ ฟายเออร์ แอนด์ เซ็ท เดอะ ไนท์ เออะไลท์
ดังนั้น รอดูฉันนำแสงไฟ มาจุดให้ค่ำคืนนี้ส่องสว่าง
Shoes on, get up in the morn
ชูส์ ซอน, เก็ท อัพ อิน เดอะ มอร์น
หยิบรองเท้ามาสวม ลุกขึ้นมาในเช้าวันใหม่
Cup of milk, let's rock and roll
คัพ ออฟ มิลค์, เล็ทส์ ร็อค แกนด์ โรล
ดื่มนมสักแก้ว แล้วมาสนุกกัน
King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone
คิง คอง, คิค เดอะ ดรัม, โรลิง ออน ไลค์ กะ โรลิง สโตน
เหมือนคิงคอง รัวกลองเป็นจังหวะ รัวๆ
Sing song when I'm walking home
ซิง ซอง เวน อายม์ วอคกิง โฮม
ฮัมเพลงไประหว่างเดินกลับบ้าน
Jump up to the top, LeBron
จัมป์ อัพ ทู เดอะ ท็อป, เลอบรอน
กระโดดขึ้นไปเหมือนเลอบรอน
Ding dong, call me on my phone
ดิง ดอง, คอล มี ออน มาย โฟน
กริ๊งๆ เสียงโทรศัพท์ของฉันดังขึ้น
Ice tea and a game of ping pong
ไอซ์ ที แอนด์ อะ เกม ออฟ พิง พอง
ได้เวลามาสนุกกันแล้ว
This is getting heavy
ดิส ซิส เก็ททิง เฮฟวี
จังหวะเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อย
Can you hear the bass boom? I'm ready
แคน ยู เฮียร์ เดอะ เบส บูม? อายม์ เรดี
คุณได้ยินเสียงเบสนั้นไหม พร้อมหรือเปล่า
Life is sweet as honey
ไลฟ์ ฟิส สวีท แอส ฮันนี่
ชีวิตช่างแสนสนุก
Yeah, this beat cha ching like money
เยีย, ดิส บีท ชา ชิง ไลค์ มันนี่
เย้ จังหวะดังเหมือนเสียงตังกระทบกัน
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
ดิสโก โอเวอร์โลด, อายม์ มินทู แด็ท, อายม์ กืด ทู โก
จังหวะดิสโก้ฉันชอบจัง พร้อมที่จะไปแล้ว
I'm diamond, you know I glow up
อายม์ ไดเมินด์, ยู โน อาย โกล อัพ
ฉันคือเพชร เธอเห็นฉันกำลังเปล่งประกาย
Hey, so let's go
เฮ, โซ เล็ทส์ โก
เฮ้ งั้นไปกันเลย
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
คอส อา อา, อายม์ อิน เดอะ สตาร์ซ ทูไนท์
เพราะว่า...คืนนี้ฉันอยู่ในหมู่ดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
โซ ว็อทช์ มี บริง เดอะ ฟายเออร์ แอนด์ เซ็ท เดอะ ไนท์ เออะไลท์
ดังนั้น รอดูฉันนำแสงไฟ มาจุดให้ค่ำคืนนี้ส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ชายนิน ตรู เดอะ ซิที วิธ อะ ลิทเทิล ฟังค์ และ โซล
ส่องแสงสว่างไปทั่วเมืองกับจังหวะเพลงฟังค์และโซล
So I'ma light it up like dynamite, whoa
โซ อายมา ไลท์ อิท อัพ ไลค์ ไดเนอไมท์, โว
ฉันจึงจะจุดแสงประกายเหมือนระเบิดไดนาไมท์
Bring a friend, join the crowd
บริง อะ เฟรนด์, จอยน์ เดอะ คราวน์ด
พาเพื่อนมา ร่วมกับฝูงชนเร็วเข้า
Whoever wanna come along
ฮูเอเฝอร์ วอนนา คัม อะลอง
ใครก็ได้ที่อยากมาร่วม
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
เวิร์ด อัพ, ทอค เดอะ ทอค, จัสท์ มูฟว์ ไลค์ วี ออฟ เดอะ วอล
อ้าปาก พร่ำร้องออกมา เคลื่อนไหวเป็นจังหวะกัน
Day or night the sky's alight
เดย์ ออร์ ไนท์ เดอะ สกายซ์ เออะไลท์
ไม่ว่าจะเช้าหรือค่ำ ท้องฟ้าจะส่องแสงสว่าง
So we dance to the break of dawn
โซ วี แดนซ์ ทู เดอะ เบรค ออฟ ดอน
ดังนั้นเราจะเต้นกันจนเช้าเลย
Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep ya eyes on the ball, huh
เลดี แซนด์ เจนเทิลเมิ่น,อาย ก็อท เดอะ เมดิซีน, โซ ยู ชูด คีพ ยา อายซ์ ซอน เดอะ บอล, ฮา
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่านครับ ผมกินยาเข้าไป ขอให้ท่านจับตาดูผมให้ดี
This is getting heavy
ดิส ซิส เก็ททิง เฮฟวี
จังหวะเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อย
Can you hear the bass boom? I'm ready
แคน ยู เฮียร์ เดอะ เบส บูม? อายม์ เรดี
คุณได้ยินเสียงเบสนั้นไหม พร้อมหรือเปล่า
Life is sweet as honey
ไลฟ์ ฟิส สวีท แอส ฮันนี่
ชีวิตช่างแสนสนุก
Yeah, this beat cha ching like money
เยีย, ดิส บีท ชา ชิง ไลค์ มันนี่
เย้ จังหวะดังเหมือนเสียงตังกระทบกัน
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
ดิสโก โอเวอร์โลด, อายม์ มินทู แด็ท, อายม์ กืด ทู โก
จังหวะดิสโก้ฉันชอบจัง พร้อมที่จะไปแล้ว
I'm diamond, you know I glow up
อายม์ ไดเมินด์, ยู โน อาย โกล อัพ
ฉันคือเพชร เธอเห็นฉันกำลังเปล่งประกาย
let's go
เล็ทส์ โก
เฮ้ งั้นไปกันเลย
''Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
คอส อา อา, อายม์ อิน เดอะ สตาร์ซ ทูไนท์
เพราะว่า...คืนนี้ฉันอยู่ในหมู่ดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
โซ ว็อทช์ มี บริง เดอะ ฟายเออร์ แอนด์ เซ็ท เดอะ ไนท์ เออะไลท์
ดังนั้น รอดูฉันนำแสงไฟ มาจุดให้ค่ำคืนนี้ส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ชายนิน ตรู เดอะ ซิที วิธ อะ ลิทเทิล ฟังค์ และ โซล
ส่องแสงสว่างไปทั่วเมืองกับจังหวะเพลงฟังค์และโซล
So I'ma light it up like dynamite, whoa
โซ อายมา ไลท์ อิท อัพ ไลค์ ไดเนอไมท์, โว
ฉันจึงจะจุดแสงประกายเหมือนระเบิดไดนาไมท์
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
ได นานานานานานานา .. ไล ฟิส สะ ไดเนอไมท์
ชีวิตคือระเบิดไดนาไมท์
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
ชายนิน ตรู เดอะ ซิที วิธ อะ ลิทเทิล ฟังค์ และ โซล
ส่องแสงสว่างไปทั่วเมืองกับจังหวะเพลงฟังค์และโซล
So I'ma light it up like dynamite, whoa
โซ อายมา ไลท์ อิท อัพ ไลค์ ไดเนอไมท์, โว
ฉันจึงจะจุดแสงประกายเหมือนระเบิดไดนาไมท์
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up, dynamite
ไล ดิท อัพ, ไดเนอไมท์
ส่องสว่าง เหมือนระเบิดไดนาไมท์
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up, dynamite
ไล ดิท อัพ, ไดเนอไมท์
ส่องสว่าง เหมือนระเบิดไดนาไมท์
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
คอส อา อา, อายม์ อิน เดอะ สตาร์ซ ทูไนท์
เพราะว่า...คืนนี้ฉันอยู่ในหมู่ดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
โซ ว็อทช์ มี บริง เดอะ ฟายเออร์ แอนด์ เซ็ท เดอะ ไนท์ เออะไลท์
ดังนั้น รอดูฉันนำแสงไฟ มาจุดให้ค่ำคืนนี้ส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ชายนิน ตรู เดอะ ซิที วิธ อะ ลิทเทิล ฟังค์ และ โซล
ส่องแสงสว่างไปทั่วเมืองกับจังหวะเพลงฟังค์และโซล
So I'ma light it up like dynamite, whoa
โซ อายมา ไลท์ อิท อัพ ไลค์ ไดเนอไมท์, โว
ฉันจึงจะจุดแสงประกายเหมือนระเบิดไดนาไมท์
(This is ah)
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
คอส อา อา, อายม์ อิน เดอะ สตาร์ซ ทูไนท์
เพราะว่า...คืนนี้ฉันอยู่ในหมู่ดาว
So watch me bring the fire and set the night alight
โซ ว็อทช์ มี บริง เดอะ ฟายเออร์ แอนด์ เซ็ท เดอะ ไนท์ เออะไลท์
ดังนั้น รอดูฉันนำแสงไฟ มาจุดให้ค่ำคืนนี้ส่องสว่าง
Shining through the city with a little funk and soul
ชายนิน ตรู เดอะ ซิที วิธ อะ ลิทเทิล ฟังค์ และ โซล
ส่องแสงสว่างไปทั่วเมืองกับจังหวะเพลงฟังค์และโซล
So I'ma light it up like dynamite, whoa
โซ อายมา ไลท์ อิท อัพ ไลค์ ไดเนอไมท์, โว
ฉันจึงจะจุดแสงประกายเหมือนระเบิดไดนาไมท์
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
ชายนิน ตรู เดอะ ซิที วิธ อะ ลิทเทิล ฟังค์ และ โซล
ส่องแสงสว่างไปทั่วเมืองกับจังหวะเพลงฟังค์และโซล
So I'ma light it up like dynamite, whoa
อายมา ไลท์ อิท อัพ ไลค์ ไดเนอไมท์, โว
ฉันจึงจะจุดแสงประกายเหมือนระเบิดไดนาไมท์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น