เตรียมปล่อยใจไปกับจังหวะบีตสุดตื๊ดและดำดิ่งสู่เรื่องราวของความรักที่ไม่ยอมแพ้พ่าย มาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเถอะ! 🎶 วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงอิเล็กทรอนิกส์แดนซ์สุดฮิตระดับโลกอย่าง "Let Me Love You" ของ DJ Snake (ft. Justin Bieber) เพลงนี้จะพาเราไปสัมผัสกับความรู้สึกของคนที่พร้อมจะยืนเคียงข้างและประคับประคองความสัมพันธ์จับมือกันไว้ไม่ปล่อยในวันที่มืดมนที่สุด
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดอารมณ์ของคนใจสู้ที่ไม่ว่าจะเจออุปสรรคหนักหนาแค่ไหน หรือความฝันจะเลือนลางเท่าใด ก็ขอร้องคนรักว่า "อย่าเพิ่งยอมแพ้" และยอมเปิดใจให้เขาได้ดูแล เป็นเพลงที่นอกจากจังหวะจะตื่นเต้นเร้าใจแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยสำนวนเปรียบเปรยวลีภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังสำเนียงและจังหวะ พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปด้วยกันเลย 🔥
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง Let Me Love You – DJ Snake
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Let Me Love You + คำอ่านไทย
ศิลปิน : DJ Snake (ft. Justin Bieber)
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
I used to believe
(ไอ ยูสต์ ทู บิลีฝ)
ฉันเคยเชื่อมั่น
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
(วี เวือร์ เบิร์นนิง ออน ดิ เอดจ์ ออฟ ซัมธิง บิวติฟูล)
ว่าเรากำลังโลดแล่นบนปลายทางที่สวยงาม
Somethin' beautiful
(ซัมธิง บิวติฟูล)
บางสิ่งที่แสนสวยงาม
Sellin' a dream
(เซลลิง อะ ดรีม)
วาดฝันกันไปหลอก ๆ
Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle
(สโมค แอนด์ มิเรอร์ซ คีพ อัส เวดดิง ออน อะ มิราเคิล)
ภาพลวงตาทำให้เราหลงรอคอยปาฏิหาริย์
On a miracle
(ออน อะ มิราเคิล)
รอคอยปาฏิหาริย์
Say, go through the darkest of days
(เซย์, โก ธรู เธอะ ดาร์กเคสต์ ออฟ เดย์ส)
บอกสิ ว่าจะฝ่าฟันวันมืดมนไปด้วยกัน
Heaven is a heartbreak away
(เฮเฝน อิส อะ ฮาร์ทเบรค อะเวย์)
สวรรค์อยู่ใกล้แค่ผ่านความเจ็บปวดนี้ไป
Never let you go, never let me down
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, เนเฝอร์ เล็ท มี ดาวน์)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีวันทำฉันผิดหวัง
Oh, it's been a hell of a ride
(โอ, อิทส์ บีน อะ เฮลล์ ออฟ อะ ไรด์)
โอ้ เส้นทางที่ผ่านมามันช่างสมบุกสมบันเหลือเกิน
Driving the edge of a knife
(ไดรฝิง ดิ เอดจ์ ออฟ อะ ไนฟ์)
เหมือนวิ่งอยู่บนเส้นด้ายอันตราย
Never let you go, never let me down
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, เนเฝอร์ เล็ท มี ดาวน์)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีวันทำฉันผิดหวัง
Don't you give up, nah-nah-nah
(โดนท์ ยู กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
เธออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
I won't give up, nah-nah-nah
(ไอ โวนท์ กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
ให้ฉันได้รักเธอนะ
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
เปิดใจให้ฉันรักเธอเถอะ
Don't you give up, nah-nah-nah
(โดนท์ ยู กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
เธออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
I won't give up, nah-nah-nah
(ไอ โวนท์ กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
ให้ฉันได้รักเธอนะ
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
เปิดใจให้ฉันรักเธอเถอะ
Oh, baby, baby
(โอ, เบบี, เบบี)
โอ้ ที่รัก
Don't fall asleep
(โดนท์ ฟอล อะสลีพ)
อย่าเพิ่งหมดสติไปล่ะ
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
(แอ็ท เธอะ วีล, วีฝ ก็อท อะ มิลเลียน ไมล์ส อะเฮด ออฟ อัส)
ตรงพวงมาลัยนี้ เรายังมีทางอีกยาวไกลข้างหน้า
Miles ahead of us
(ไมล์ส อะเฮด ออฟ อัส)
เส้นทางอีกยาวไกล
All that we need
(ออล แธ็ท วี นีด)
สิ่งเดียวที่เราต้องการ
Is a rude awakening to know we're good enough
(อิส อะ รูด อะเวกเคนนิง ทู โน วีร์ กุด อีนัฟ)
คือการตื่นมาเจอความจริงว่าเราดีพอแล้ว
Know we're good enough
(โน วีร์ กุด อีนัฟ)
รู้ว่าเราดีพอแล้ว
Say go through the darkest of days
(เซย์, โก ธรู เธอะ ดาร์กเคสต์ ออฟ เดย์ส)
บอกสิ ว่าจะฝ่าฟันวันมืดมนไปด้วยกัน
Heaven is a heartbreak away
(เฮเฝน อิส อะ ฮาร์ทเบรค อะเวย์)
สวรรค์อยู่ใกล้แค่ผ่านความเจ็บปวดนี้ไป
Never let you go, never let me down
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, เนเฝอร์ เล็ท มี ดาวน์)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีวันทำฉันผิดหวัง
Oh, it's been a hell of a ride
(โอ, อิทส์ บีน อะ เฮลล์ ออฟ อะ ไรด์)
โอ้ เส้นทางที่ผ่านมามันช่างสมบุกสมบันเหลือเกิน
Driving the edge of a knife
(ไดรฝิง ดิ เอดจ์ ออฟ อะ ไนฟ์)
เหมือนวิ่งอยู่บนเส้นด้ายอันตราย
Never let you go, never let me down
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, เนเฝอร์ เล็ท มี ดาวน์)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีวันทำฉันผิดหวัง
Don't you give up, nah-nah-nah
(โดนท์ ยู กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
เธออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
I won't give up, nah-nah-nah
(ไอ โวนท์ กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
ให้ฉันได้รักเธอนะ
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
เปิดใจให้ฉันรักเธอเถอะ
Don't you give up, nah-nah-nah
(โดนท์ ยู กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
เธออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
I won't give up, nah-nah-nah
(ไอ โวนท์ กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
ให้ฉันได้รักเธอนะ
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
เปิดใจให้ฉันรักเธอเถอะ
Oh, baby, baby
(โอ, เบบี, เบบี)
โอ้ ที่รัก
Never let you go, never let you go go
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, เนเฝอร์ เล็ท ยู โก โก)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีวันปล่อยเธอไปเด็ดขาด
Never let you go, never let you go go
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, เนเฝอร์ เล็ท ยู โก โก)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป ไม่มีวันปล่อยเธอไปเด็ดขาด
Never let you go, whoa
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, โว้)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป โว้
No, never let you go, whoa
(โน, เนเฝอร์ เล็ท ยู โก, โว้)
ไม่มีทาง ไม่มีวันปล่อยเธอไป โว้
Never let you go
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go go
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก โก)
ไม่มีวันปล่อยเธอไปเด็ดขาด
Never let you go
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก)
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go go
(เนเฝอร์ เล็ท ยู โก โก)
ไม่มีวันปล่อยเธอไปเด็ดขาด
Oh, no, no, no
(โอ, โน, โน, โน)
โอ้ ไม่ ไม่มีทาง
No, never let you go
(โน, เนเฝอร์ เล็ท ยู โก)
ไม่มีทางปล่อยเธอไป
Yeah, yeah
(เย่, เย่)
ใช่เลย
No, never let you go
(โน, เนเฝอร์ เล็ท ยู โก)
ไม่มีทางปล่อยเธอไป
Don't you give up, nah-nah-nah
(โดนท์ ยู กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
เธออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
I won't give up, nah-nah-nah
(ไอ โวนท์ กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
ให้ฉันได้รักเธอนะ
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
เปิดใจให้ฉันรักเธอเถอะ
Don't you give up, nah-nah-nah
(โดนท์ ยู กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
เธออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
I won't give up, nah-nah-nah
(ไอ โวนท์ กิฝ อัพ, นา-นา-นา)
ฉันเองก็จะไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
ให้ฉันได้รักเธอนะ
Let me love you
(เล็ท มี ลัฝ ยู)
เปิดใจให้ฉันรักเธอเถอะ
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Let Me Love You – DJ Snake"
1. Used to
คำอ่าน: (ยูสต์ ทู)
ความหมาย: เคย (ทำสิ่งนั้นในอดีตแต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว)
ตัวอย่าง: I used to drink three cups of coffee a day, but now I prefer tea.
คำอ่านประโยค: ไอ ยูสต์ ทู ดริงก์ ธรี คัพส์ ออฟ คอฟฟี อะ เดย์, บัท นาว ไอ พรีเฟอร์ ที
แปลไทย: ฉันเคยดื่มกาแฟวันละสามแก้วเลยนะ แต่ตอนนี้ชอบดื่มชามากกว่า
2. Smoke and mirrors
คำอ่าน: (สโมค แอนด์ มิเรอร์ซ)
ความหมาย: การตบตา / ภาพลวงตา / สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวไม่เห็นความจริง
ตัวอย่าง: The company's new advertisement is just smoke and mirrors to hide their mistakes.
คำอ่านประโยค: เธอะ คัมพานีส์ นิว แอดเวอไทส์เมนท์ อิซ จัสท์ สโมค แอนด์ มิเรอร์ซ ทู ไฮด์ แดร์ มิสเทคส์
แปลไทย: โฆษณาตัวใหม่ของบริษัทนั้นก็แค่การตบตาเพื่อปกปิดความผิดพลาดของตัวเองเท่านั้นแหละ
3. Go through
คำอ่าน: (โก ธรู)
ความหมาย: เผชิญกับ / ฝ่าฟัน (มักใช้กับสถานการณ์ที่ยากลำบาก)
ตัวอย่าง: We all go through difficult times, but they make us stronger.
คำอ่านประโยค: วี ออล โก ธรู ดิฟฟิคัลท์ ไทม์ส์, บัท แด เมค อัส สตรองเกอร์
แปลไทย: พวกเราทุกคนต่างก็ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากกันทั้งนั้น แต่มันจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นนะ
4. Let someone down
คำอ่าน: (เล็ท ซัมวัน ดาวน์)
ความหมาย: ทำให้ใครบางคนผิดหวัง / ผิดสัญญา
ตัวอย่าง: Don't worry, I promise I will be there on time and won't let you down.
คำอ่านประโยค: โดนท์ วอร์รี, ไอ พรอมิส ไอ วิล บี แดร์ ออน ไทม์ แอนด์ โวนท์ เล็ท ยู ดาวน์
แปลไทย: ไม่ต้องห่วงนะ ฉันสัญญาว่าจะไปที่นั่นให้ตรงเวลาและจะไม่ทำให้เธอผิดหวังแน่นอน
5. A hell of a ride
คำอ่าน: (อะ เฮลล์ ออฟ อะ ไรด์)
ความหมาย: ประสบการณ์ที่โลดโผน สมบุกสมบัน หรือเต็มไปด้วยเรื่องน่าตื่นเต้น
ตัวอย่าง: My college years were a hell of a ride, filled with ups and downs.
คำอ่านประโยค: มาย คอลเลจ เยียร์ส์ เวือร์ อะ เฮลล์ ออฟ อะ ไรด์, ฟิลด์ วิธ อัพส์ แอนด์ ดาวน์ส์
แปลไทย: ช่วงชีวิตในมหาวิทยาลัยของฉันมันช่างโลดโผนสมบุกสมบัน มีทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดปนกันไป
6. Driving the edge of a knife
คำอยาก: (ไดรฝิง ดิ เอดจ์ ออฟ อะ ไนฟ์)
ความหมาย: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตรายมากเหมือนเดินอยู่บนคมมีด
ตัวอย่าง: Spending all your savings on cryptocurrency is like driving the edge of a knife.
คำอ่านประโยค: สเพนดิง ออล ยัวร์ เซฝวิงส์ ออน คริปโตเคอร์เรนซี อิซ ไลค์ ไดรฝิง ดิ เอดจ์ ออฟ อะ ไนฟ์
แปลไทย: การเอาเงินออมทั้งหมดไปลงทุนในคริปโตมันเหมือนกับการเดินอยู่บนคมมีดที่เสี่ยงสุด ๆ เลยนะ
7. Give up
คำอ่าน: (กิฝ อัพ)
ความหมาย: ยอมแพ้ / ล้มเลิกความตั้งใจ
ตัวอย่าง: Learning English takes time, so please don't give up just yet.
คำอ่านประโยค: เลิร์นนิง อิงลิช เทคส์ ไทม์, โซ พลีซ โดนท์ กิฝ อัพ จัสท์ เย็ท
แปลไทย: การเรียนภาษาอังกฤษมันต้องใช้เวลา เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งรีบยอมแพ้ไปก่อนล่ะ
8. Fall asleep at the wheel
คำอ่าน: (ฟอล อะสลีพ แอ็ท เธอะ วีล)
ความหมาย: หลับในขณะขับรถ หรือละเลยหน้าที่ในตอนที่ต้องควบคุมสถานการณ์สำคัญ
ตัวอย่าง: The manager fell asleep at the wheel and forgot to approve the project.
คำอ่านประโยค: เธอะ แมนเนเจอร์ เฟลล์ อะสลีพ แอ็ท เธอะ วีล แอนด์ ฟอร์ก็อท ทู อัพพรูฝ เธอะ โปรเจกต์
แปลไทย: ผู้จัดการละเลยหน้าที่สำคัญจนลืมอนุมัติโครงการนี้ไปซะสนิท
9. Ahead of us
คำอ่าน: (อะเฮด ออฟ อัส)
ความหมาย: อยู่ข้างหน้าเรา / รอเราอยู่ในอนาคต
ตัวอย่าง: We have a bright and exciting future ahead of us.
คำอ่านประโยค: วี แฮฝ อะ ไบรท์ แอนด์ อิคไซทิง ฟิวเจอร์ อะเฮด ออฟ อัส
แปลไทย: พวกเราอนาคตที่สดใสและน่าตื่นเต้นรออยู่ข้างหน้าเราแล้ว
10. A rude awakening
คำอ่าน: (อะ รูด อะเวกเคนนิง)
ความหมาย: การตื่นจากฝันมาเจอความจริงที่โหดร้าย หรือการเผชิญความจริงที่คาดไม่ถึง
ตัวอย่าง: Failing the final exam was a rude awakening for him to start studying harder.
คำอ่านประโยค: เฟลลิง เธอะ ไฟนัล อิคแซม วอส อะ รูด อะเวกเคนนิง ฟอร์ ฮิม ทู สตาร์ท สตั๊ดดิง ฮาร์ดเดอร์
แปลไทย: การสอบไฟนัลตกถือเป็นความจริงที่โหดร้ายที่ช่วยปลุกให้เขาเริ่มหันมาตั้งใจเรียนมากขึ้น
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "Let Me Love You – DJ Snake"
เพลงนี้เล่าถึงหัวใจของคนที่ไม่ยอมปล่อยมือจากความสัมพันธ์ แม้ว่าในตอนนี้ทุกอย่างจะดูเหมือนภาพลวงตาหรือกำลังเดินอยู่บนความเสี่ยงก็ตาม
เมื่อความรักเริ่มเจอกับมรสุมและทั้งคู่รู้สึกเหมือนกำลังประคองรักอยู่บนใบมีดอันแหลมคม (Driving the edge of a knife) ฝ่ายชายจึงพยายามขอร้องและเตือนสติคนรักว่าอย่าเพิ่งถอดใจหรือยอมแพ้ไปก่อน (Don't you give up) และอย่าเพิ่งปล่อยให้ความรู้สึกมันหมดพลังไปดื้อ ๆ เพราะเขามั่นใจว่าหนทางข้างหน้าของพวกเขายังมีอะไรให้ก้าวเดินไปอีกไกลมาก (a million miles ahead of us) สิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดในเวลานี้คือขอเพียงแค่เธอเปิดใจและยอมรับความรักความจริงใจจากเขา เพื่อช่วยกันฝ่าฟันวันมืดมนนี้ไปด้วยกัน
ท่อนฮิตติดหูอย่าง "Let me love you" เป็นการตอกย้ำอารมณ์เว้าวอนปนหนักแน่นว่า ต่อให้โลกความเป็นจริงมันจะโหดร้ายหรือมีอุปสรรคแค่ไหน เขาก็พร้อมที่จะเป็นคนที่คอยโอบกอดและดูแลเธอเอง ขอแค่เชื่อมั่นในกันและกันและอย่าเพิ่งปล่อยมือทิ้งความฝันที่เคยสร้างมาร่วมกันก็พอ ปล่อยให้ความรักของเขาได้ทำหน้าที่ชุบชูใจเธออีกครั้งสิ 🌧️
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างโยกหัวตามบีตกันสนุกเลยใช่ไหม 🎧
เพลง "Let Me Love You" ของ DJ Snake และ Justin Bieber ให้ข้อคิดดี ๆ ในเรื่องความสัมพันธ์ว่า “การจับมือร่วมทุกข์ร่วมสุขและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค คือหัวใจสำคัญที่จะช่วยพยุงความรักให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดไปได้” บางครั้งเวลาเจอปัญหา แค่เราหันมาเปิดใจให้กัน ไม่ยอมแพ้ไปง่าย ๆ ก็อาจจะพบว่าเราดีพอที่จะผ่านมันไปด้วยกันแล้ว หวังว่าทุกคนจะสนุกกับการร้องตามและได้ทริกศัพท์เจ๋ง ๆ ไปอัปเลเวลภาษาอังกฤษกันนะ 🌟
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าจ้า 🌟
1 ความคิดเห็น:
ดีครับ ร้องตามง่ายดี
แสดงความคิดเห็น