หัดร้องเพลงภาษาอังกฤษ คำอ่านเพลง I Hate U, I Love You – Gnash เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

เพลง : I Hate U, I Love You

ศิลปิน : Gnash

[Verse 1: Olivia O'Brien]

Feeling used

ฟีลิง ยูสทฺ

But I'm still missing you

บัท อายมฺ สติล มิสซิง ยู

And I can't see the end of this

แอนดฺ อาย แค็นทฺ ซี ดิ เอนดฺ ออฟ ดิส

Just wanna feel your kiss against my lips

จัสทฺ วอนนา ฟีล ยอรฺ คิส อะเกนสทฺ มาย ลิปซฺ

And now all this time is passing by

แอนดฺ นาว ออล ดิส ไทมฺ อิส แพสซิง บาย

But I still can't seem to tell you why

บัท อาย สติล แค็นทฺ ซีม ทู เทล ยู วาย

It hurts me every time I see you

อิท เฮิรฺท มี เอฟวรี ไทมฺ อาย ซี ยู

Realize how much I need you

รีอัลไลซฺ ฮาว มัช ชาย นีด ยู

[Verse 1: Olivia O'Brien]
รู้สึกถูกใช้
แต่ฉันก็ยังจะคิดถึงเธอ
และฉันไม่อาจรู้จะหยุดได้ที่ไหน
แค่อยากรู้สึกถึงจูบของเธอบนริมฝีปากของฉัน
และตอนนี้เวลาทั้งหมดนี้กำลังผ่านไป
แต่ฉันก็ยังบอกเธอไม่ได้ว่าทำไม
มันเจ็บทุกทีที่ฉันเห็นเธอ
รับรู้ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

[Hook: Olivia O'Brien]

I hate you I love you

อาย เฮท ยู อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I love you

อาย เฮท แด็ท อาย ลัฟวฺ ยู

Don't want to,

โดนทฺ วอนทฺ ทู
but I can't put nobody else above you

บัท อาย แคนทฺ พุท โนบาดี เอลซฺ เออะบัฟ ยู

I hate you I love you

อาย เฮท ยู, อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I want you

อาย เฮท แด็ท อาย วอนทฺ ยู

You want her, you need her

ยู วอนทฺ เฮอรฺ, ยู นีด เฮอรฺ

And I'll never be her

แอนดฺ อายลฺ เนเฟอรฺ บี เฮอรฺ

[Hook: Olivia O'Brien]
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอ
ไม่ได้ต้องการ
แต่ใครก็ไม่สำคัญเท่าเธอ
ฉันรักเธอ ฉันเกลียดเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธอต้องการเขา เธอรักเขา
และฉันไม่มีวันจะเป็นเขาได้เลย

[Verse 2: Gnash]

I miss you when I can't sleep

อาย มิส ยู เวน อาย แค็นทฺ สลีะ

Or right after coffee

ออรฺ ไรทฺ แอฟเตอรฺ คอฟฟี

Or right when I can't eat

ออ ไรทฺ เวน อาย แค็นทฺ อีท

I miss you in my front seat

อาย มิส ยู อิน มาย ฟรอนทฺ ซีท

Still got sand in my sweaters

สติล ก็อท แซนดฺ อิน มาย สเวทเตอรฺซ

From nights we don't remember

ฟรอม ไนทฺส วี โดนทฺ ริเมมเบอรฺ

Do you miss me like I miss you?

ดู ยู มิส มี ไลคฺ กาย มิส ยู?

Fucked around and got attached to you

ฟัก ดะราวนฺด แอนดฺ ก็อท แอ็ทแทชทฺ เทอะ ยู

Friends can break your heart too, and

เฟรนดฺซ แคน เบรค ยอรฺ ฮารฺท ทู, แอนดฺ

I'm always tired but never of you

อายมฺ ออเวซฺ ทายเอิด บัท เนเฟอรฺ ออฟ ยู

If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit

อิฟ อาย พูลดฺ อะ ยู ออน ยู, ยู วูดดึนทฺ ไลคฺ แด็ท ชิท

I put this reel out, but you wouldn't bite that shit

อาย พุท ดิส รีล เอาทฺ, บัท ยู วูดดึนทฺ ไบทฺ แด็ท ชิท

I type a text but then I never mind that shit

อาย ไทพฺ อะ เทกซฺท บัท เดน อาย เนเฟอรฺ ไมนฺ แด็ท ชิท

I got these feelings but you never mind that shit

อาย ก็อท ดีซ ฟีลิงซฺ บัท ยู เนเฟอรฺ ไมนฺ แด็ท ชิท

Oh oh, keep it on the low

โอ โอ, คีพ พิท ออน เดอะ โล

You're still in love with me but your friends don't know

ยอรฺ สติล ลิน ลัฟ วิธ มี บัท ยอรฺ เฟรนดฺซ โดนทฺ โน

If u wanted me you would just say so

อิฟ ยู วอนถิด มี ยู วูด จัสทฺ เซ โซ

And if I were you, I would never let me go

แอนดฺ อิฟ อาย เวอรฺ ยู, อาย วูด เนเฟอรฺ เล็ท มี โก

[Verse 2: Gnash]
ฉันคิดถึงเธอเมื่อฉันนอนไม่หลับ
หรือไม่ก็หลังจากดื่มกาแฟ
หรือไม่ก็เมื่อฉันกินไม่ลง
ฉันคิดถึงเธอที่เบาะหน้าของฉัน
ยังมีทรายอยู่ในเสื้อกันหนาวของฉัน
จากค่ำคืนที่เราไม่จดจำ
เธอคิดถึงฉันอย่างที่ฉันคิดถึงเธอไหม
อยู่ด้วยกันและตแนบชิดกับเธอ
เพื่อนสามารถหักอกเธอได้เหมือนกัน และ
ฉันเบื่อเสมอแต่ไม่เคยเบื่อเธอ
ถ้าฉันทำกับเธออย่างที่เธอทำกับฉัน เธอจะไม่ชอบมัน
ฉันเปิดเผยแต่เธอก็ไม่คิดจะใส่ใจ
ฉันเขียนข้อความแต่แล้วฉันก็เฉยๆ
ฉันรู้สึกกับเธอมากมายแต่เธอก็ไม่ว่าไง
เก็บเป็นความลับ
เธอยังรักฉัน แต่เพื่อนๆของเธอไม่รู้
ถ้าเธอต้องการเธอจะแค่พูดมันออกมา
และถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะไม่ปล่อยฉันให้เดินจากไป

[Hook: Olivia O'Brien]

I hate you I love you

อาย เฮท ยู อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I love you

อาย เฮท แด็ท อาย ลัฟวฺ ยู

Don't want to,

โดนทฺ วอนทฺ ทู
but I can't put nobody else above you

บัท อาย แคนทฺ พุท โนบาดี เอลซฺ เออะบัฟ ยู

I hate you I love you

อาย เฮท ยู, อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I want you

อาย เฮท แด็ท อาย วอนทฺ ยู

You want her, you need her

ยู วอนทฺ เฮอรฺ, ยู นีด เฮอรฺ

And I'll never be her

แอนดฺ อายลฺ เนเฟอรฺ บี เฮอรฺ

[Hook: Olivia O'Brien]
ฉันเกลียดเธอ ฉันรักเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันรักเธอ
ไม่ได้ต้องการ
แต่ใครก็ไม่สำคัญเท่าเธอ
ฉันรักเธอ ฉันเกลียดเธอ
ฉันเกลียดที่ฉันต้องการเธอ
เธอต้องการเขา เธอรักเขา
และฉันไม่มีวันจะเป็นเขาได้เลย

[Verse 3: Gnash]

I don't mean no harm

อาย โดนทฺ มีน โน ฮารฺม

I just miss you on my arm

อาย จัสทฺ มิส ยู ออน มาย อารฺม

Wedding bells were just alarms

เวดดิง เบลซฺ เวอรฺ จัสทฺ อะลารฺมซฺ

Caution tape around my heart

คอเชิ่น เทป อะราวนฺด มาย ฮารฺท

You ever wonder what we could have been?

ยู เอเฟอรฺ วอนเดอรฺ ว็อท วี คูด แฮฟ บีน?

You said you wouldn't and you fucking did

ยู เซด ยู วูดดึนทฺ แอนดฺ ยู ฟัคกิง ดิด

Lie to me, lie with me, get your fucking fix

ลาย เทอะ มี, ลาย วิธ มี, เก็ท ยอร์ ฟัคกิง ฟิกสฺ

Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed

นาว ออล มาย ดริงคฺ แซนดฺ ออล มาย ฟีลิง ซารฺ ออล ฟัคกิง มิกซฺทฺ

Always missing people that I shouldn't be missing

ออเวซฺ มิสซิง พีเพิล แด็ท อาย ชูดดึนทฺ บี มิสซิง

Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance

ซัมไทมฺซ ยู ก็อททา เบิรฺน ซัม บริดจิส จัสทฺ เทอะ ครีเอท ซัม ดิสแตนสฺ

I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing

อาย โน แด็ท อาย เคิานโทรล มาย ต็อทสฺ แอนดฺ อาย ชูด สตอป เรเมอะนิสซิง

But I learned from my dad that it's good to have feelings

บัท อาย เลิรฺนดฺ ฟรอม มาย แดด แด็ท อิทสฺ กืด เทอะ แฮฟ ฟีลิงซฺ

When love and trust are gone

เวน ลัฟวฺ แอนดฺ ทรัสทฺ อารฺ กอน

I guess this is moving on

อาย เกส ดิส ซิส มูฟวิง ออน

Everyone I do right does me wrong

เอฟวรีวัน อาย ดู ไรทฺ ดาส มี รอง

So every lonely night, I sing this song

โซ เอฟวรี โลนลี ไนทฺ, อาย ซิง ดิส ซอง

[Verse 3: Gnash]
ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
ฉันแค่คิดถึงเธอในอ้อมแขนของฉัน
ระฆังแต่งงานแค่จะดังกังวาน
หัวใจของฉันถูกล้อมกั้นไว้ด้วยเทป
เธอเคยคิดว่าเราสองคนจะเป็นยังไงบ้างไหม
เธอพูดว่าเธอจะไม่คิด แต่ก็ทำมัน
โกหกฉัน ปลิ้นปลอกกับฉัน เธอชักจะมากไปแล้ว
แล้วตอนนี้เหล้าของฉันกับความรู้สึกของฉันผสมกันหมดแล้ว
ชอบคิดถึงคนที่ฉันไม่ควรจะคิดถึง
บางครั้งเธอต้องพังสะพานเพื่อสร้างระยะห่างขึ้นมา (ตัดความสัมพันธ์)
ฉันรู้ว่าฉันควบคุมความคิดมากมายของตัวเองและฉันควรจะหยุดคิดถึง
แต่พ่อฉันสอนว่าดีแล้วที่เรามีความรู้สึก
เมื่อไม่เหลือความรักและความเชื่อใจ
ฉันว่าหรือคือการตัดใจ
ทุกคนที่ฉันทำดีไม่เคยยุติธรรมกับฉัน
และทุกๆคืนที่เหงา ฉันจะร้องเพลงนี้

[Hook: Olivia O'Brien and Gnash]

I hate you I love you

อาย เฮท ยู อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I love you

อาย เฮท แด็ท อาย ลัฟวฺ ยู

Don't want to,

โดนทฺ วอนทฺ ทู
but I can't put nobody else above you

บัท อาย แคนทฺ พุท โนบาดี เอลซฺ เออะบัฟ ยู

I hate you I love you

อาย เฮท ยู, อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I want you

อาย เฮท แด็ท อาย วอนทฺ ยู

You want her, you need her

ยู วอนทฺ เฮอรฺ, ยู นีด เฮอรฺ

And I'll never be her

แอนดฺ อายลฺ เนเฟอรฺ บี เฮอรฺ

[Bridge: Olivia O' Brien and Gnash]

All alone I watch you watch her

ออ ละโลน อาย วอทชฺ ยู วอทชฺ เฮอรฺ

Like she's the only girl you've ever seen

ไลคฺ ชีซฺ ดิ โอนลี เกิรฺล ยูฟ เอเฟอรฺ ซีน

You don't care you never did

ยู โดนทฺ แครฺ ยู เนเฟอรฺ ดิด

You don't give a damn about me

ยู โดนทฺ กิฟ วะ แดม เออะเบาทฺ มี

Yeah all alone I watch you watch her

เยีย, ออ ละโลน อาย วอทชฺ ยู วอทชฺ เฮอรฺ

She's the only thing you've ever seen

ชีซฺ ดิ โอนลี ติง ยูฟ เอเฟอรฺ ซีน

How is it you never notice

ฮาว อิส ซิท ยู เนเฟอรฺ โนทิส

That you are slowly killing me

แด็ท ยู อารฺ สโลลี คิลลิง มี

[Bridge: Olivia O' Brien and Gnash]
เพียงฝ่ายเดียว ฉันมองดูเธอมองเขา
เหมือนเขาคือผู้หญิงคนเดียวที่เธอได้เห็น
เธอไม่สนใจ เธอไม่เคยเลย
เธอไม่เคยสนใจฉันเลย
ใช่ เพียงลำพังฉันมองดูเธอจ้องมองเขา
เขาคือสิ่งเดียวที่เธอสนใจ
ทำไมเธอถึงไม่เคยรับรู้เลย
ว่าเธอกำลังฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ

[Hook: Olivia O'Brien]

I hate you I love you

อาย เฮท ยู อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I love you

อาย เฮท แด็ท อาย ลัฟวฺ ยู

Don't want to,

โดนทฺ วอนทฺ ทู
but I can't put nobody else above you

บัท อาย แคนทฺ พุท โนบาดี เอลซฺ เออะบัฟ ยู

I hate you I love you

อาย เฮท ยู, อาย ลัฟวฺ ยู

I hate that I want you

อาย เฮท แด็ท อาย วอนทฺ ยู