แปลเพลง Hello เป็นภาษาไทย
Adele “Hello” Lyrics : Thai Translation
Song lyrics : Hello
Artist : Adele
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
สวัสดี นี่ฉันเอง
ฉันสงสัยว่าหลังจากที่หลายปีผ่านไปเธอยังจะอยากเจอกันอีกไหม
ที่จะก้าวผ่านทุกอย่าง
มีคนบอกว่าเวลาจะเยียวยาเธอ แต่ฉันไม่ได้เยียวยาสักเท่าไหร่
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
สวัสดี เธอได้ยินฉันไหม
ฉันอยู่ที่แคลิฟอเนียกำลังฝันถึงคนที่เราเคยเป็น
ตอนที่เรายังเด็กกว่านี้และเป็นอิสระ
ฉันลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกยังไงก่อนที่ทุกอย่างจะแย่ลง
There's such a difference between us
And a million miles
มันมีความแตกต่างระหว่างเราสองคน
และระยะทางเป็นล้านไมล์
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
กล่าวทักทายจากอีกด้านหนึ่ง
ฉันน่าจะต้องโทรหาเธอเป็นพันรอบ
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ทำลงไป
แต่เมื่อฉันโทรหาเธอ เธอไม่เคยจะอยู่เลย
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart
Anymore
กล่าวทักทายจากด้านนอกนี้
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่าฉันพยายามแล้ว
ที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษที่หักอกเธอ
แต่มันคงไม่เป็นไรแล้ว มันไม่ได้ทำให้เธอเสียใจ
อีกแล้ว
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
สวัสดี เธอสบายดีไหม
มันเป็นปกติที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับตัวเอง ฉันขอโทษ
ฉันหวังว่าเธอจะสบายดีนะ
เธอเคยทำเหมือนว่ามันไม่มีอะไรเกิดขึ้นไหม
It's no secret that the both of us
Are running out of time
มันไม่ใช่ความลับเรื่องที่เราสองคน
ต้องจบกัน
So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
กล่าวทักทายจากอีกด้านหนึ่ง
ฉันน่าจะต้องโทรหาเธอเป็นพันรอบ
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ทำลงไป
แต่เมื่อฉันโทรหาเธอ เธอไม่เคยจะอยู่เลย
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart
Anymore, ooooohh
Anymore, ooooohh
Anymore, ooooohh
Anymore, anymore
กล่าวทักทายจากด้านนอกนี้
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่าฉันพยายามแล้ว
ที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษที่หักอกเธอ
แต่มันคงไม่เป็นไรแล้ว มันไม่ได้ทำให้เธอเสียใจ
อีกแล้ว
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
กล่าวทักทายจากอีกด้านหนึ่ง
ฉันน่าจะต้องโทรหาเธอเป็นพันรอบ
เพื่อที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ทำลงไป
แต่เมื่อฉันโทรหาเธอ เธอไม่เคยจะอยู่เลย
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart
Anymore
กล่าวทักทายจากด้านนอกนี้
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่าฉันพยายามแล้ว
ที่จะบอกเธอว่าฉันขอโทษที่หักอกเธอ
แต่มันคงไม่เป็นไรแล้ว มันไม่ได้ทำให้เธอเสียใจ
อีกแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น