แปลเพลง Loved You First เป็นภาษาไทย
One Direction “Loved You First” Lyrics : Thai Translation
Artist : One Direction
[Zayn:]
Girl, that should be me driving to your house,
Knocking on your door, kissing you on the mouth,
สาวน้อย นั่นนะจะเป็นฉันที่จะขับรถไปบ้านของเธอ
เคาะประตูบ้าน แล้วจูบริมฝีปากของเธอ
[Liam:]
Pulling on your hand, dancing in the dark
'Cause I was the only one who loved you from the start.
ดึงแขนเธอขึ้น แล้วเต้นรำในความมืด
เพราะฉันเป็นคยเดียวที่รักเธอตั้งแต่แรกแล้ว
[Harry:]
But now when I see you with him it tears my world apart.
แต่ตอนนี้ เมื่อฉันเห็นเธออยู่กับเขา มันเหมือนโลกของฉันกำลังสลาย
[All:]
Because I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse.
Baby, I loved you first.
Had my chances,
Could have been where he is standing.
That's what hurts the most.
Girl, I came so close
But now you'll never know,
Baby, I loved you first.
เพราะฉันรอมานาน
ตลอดเวลาเพื่อที่จะพูดมัน
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอมีเจ้าของแล้ว
และไม่มีอะไรแย่กว่านี้แล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแบ้ว
ถ้าหากมีโอกาส(ได้บอกไป)
คงได้ยืนตรงนั้นที่เขายืนอยู่
นั่นมันเจ็บปวดที่สุด
สาวน้อย ฉันอยู่ใกล้เธอมาก
แต่เธอไม่เคยจะรู้
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
[Louis:]
Girl, that should be me calling on your phone
Saying you're the one and that I'll never let you go.
สาวน้อย นั่นนะจะเป็นฉันที่จะโทรหาเธอ
บอกว่าเธอคือที่หนึ่งและจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
[Harry:]
I never understood what love was really like
But I felt it for the first time looking in your eyes.
ฉันไม่รู้หรอกว่าความรักมีหน้าตาเป็นยังไง
แต่ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่ครั้งแรกที่สบตาเธอ
[Liam:]
But now when I see you with him my whole world falls apart.
แต่ตอนนี้ เมื่อฉันเห็นเธออยู่กับเขา มันเหมือนโลกของฉันกำลังสลาย
[All:]
Because I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse.
Baby, I loved you first.
Had my chances,
Could have been where he is standing.
That's what hurts the most.
Girl, I came so close
But now you'll never know,
Baby, I loved you first.
เพราะฉันรอมานาน
ตลอดเวลาเพื่อที่จะพูดมัน
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอมีเจ้าของแล้ว
และไม่มีอะไรแย่กว่านี้แล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแบ้ว
ถ้าหากมีโอกาส(ได้บอกไป)
คงได้ยืนตรงนั้นที่เขายืนอยู่
นั่นมันเจ็บปวดที่สุด
สาวน้อย ฉันอยู่ใกล้เธอมาก
แต่เธอไม่เคยจะรู้
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
[Zayn:]
First touch (first touch), first kiss (first kiss),
First girl who made me feel like this (like this)
Heartbreak (heartbreak), it's killing me (k-k-killin' me),
I loved you first ‒ why can't you see?
สัมผัสแรก จูบแรก
ผู้หญิงคนแรกที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
อกหัก มันกำลังฆ่าฉัน
ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว ทำไมเธอถึงมองไม่เห็น?
[Niall:]
I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken,
Nothing could be worse.
เพราะฉันรอมานาน
ตลอดเวลาเพื่อที่จะพูดมัน
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าหัวใจของเธอมีเจ้าของแล้ว
และไม่มีอะไรแย่กว่านี้แล้ว
[Zayn:]
Baby, I loved you first.
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
[All:]
Had my chances,
Could have been where he is standing.
That's what hurts the most.
Girl, I came so close
But now you'll never know,
Baby, I loved you first
ถ้าหากมีโอกาส(ได้บอกไป)
คงได้ยืนตรงนั้นที่เขายืนอยู่
นั่นมันเจ็บปวดที่สุด
สาวน้อย ฉันอยู่ใกล้เธอมาก
แต่เธอไม่เคยจะรู้
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
[Zayn:]
Baby, I loved you first.
Baby, I loved you first, oh, yeah.
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
[Harry:]
Baby I loved you first.
ที่รัก ฉันรักเธอก่อนเขาแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น