ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันศุกร์ที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568

แปลเพลงและตีความหมาย blue – Yung Kai เนื้อเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ  อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ  การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา  ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค  การออกเสียง  โครงสร้างภาษา  ได้ฝึกทักษะการฟัง  และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย  ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย  ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย  และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม  ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้  ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่มาก"   

คำแปลเพลง blue – Yung Kai

เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากลพร้อมคำแปลไทย



 

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ :  blue + คำแปลไทย
ศิลปิน : Yung Kai

Your morning eyes, I could stare like watching stars
ดวงตายามเช้าของเธอ ฉันมองได้เหมือนจ้องมองดวงดาว
I could walk you by, and I’ll tell without a thought
ฉันเดินผ่านเธอไป และจะพูดออกมาโดยไม่ต้องคิด
You’d be mine, would you mind if I took your hand tonight?
เธอจะเป็นของฉันได้ไหม เธอจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจับมือเธอในคืนนี้?
Know you’re all that I want this life
รู้ไว้ว่าเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิตนี้


I’ll imagine we fell in love
ฉันจะจินตนาการว่าเราตกหลุมรักกัน
I’ll nap under moonlight skies with you
ฉันจะงีบใต้ท้องฟ้าอาบแสงจันทร์ไปพร้อมกับเธอ
I think I’ll picture us, you with the waves
ฉันคิดว่าจะวาดภาพเราสองคน เธออยู่คู่กับเกลียวคลื่น
The oceans colors on your face
สีสันของมหาสมุทรฉายอยู่บนใบหน้าเธอ
I’ll leave my heart with your air
ฉันจะฝากหัวใจของฉันไว้ในสายลมของเธอ
So let me fly with you
ดังนั้น ให้ฉันได้บินไปพร้อมกับเธอ
Will you be forever with me?
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไปไหม?


My love will always stay by you
ความรักของฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
I’ll keep it safe so don’t you worry a thing, I’ll tell you I love you more
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างปลอดภัย ดังนั้นไม่ต้องกังวลอะไร ฉันจะบอกเธอว่าฉันรักเธอมากกว่าเดิม
It’s stuck with you forever so promise you won’t let it go
มันติดอยู่กับเธอตลอดไป ดังนั้นสัญญานะว่าเธอจะไม่ปล่อยมันไป

I’ll trust the universe will always bring me to you
ฉันจะเชื่อมั่นในจักรวาลที่นำพาฉันมาหาเธอเสมอ


I’ll imagine we fell in love
ฉันจะจินตนาการว่าเราตกหลุมรักกัน
I’ll nap under moonlight skies with you
ฉันจะงีบใต้ท้องฟ้าอาบแสงจันทร์ไปพร้อมกับเธอ
I think I’ll picture us, you with the waves
ฉันคิดว่าจะวาดภาพเราสองคน เธออยู่คู่กับเกลียวคลื่น
The oceans colors on your face
สีสันของมหาสมุทรฉายอยู่บนใบหน้าเธอ
I’ll leave my heart with your air
ฉันจะฝากหัวใจของฉันไว้ในสายลมของเธอ
So let me fly with you
ดังนั้น ให้ฉันได้บินไปพร้อมกับเธอ
Will you be forever with me?
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไปไหม?

ตีความหมายเพลง blue - Yung Kai

เพลงนี้เป็นเรื่องราวของความรักที่บริสุทธิ์และเต็มไปด้วยความฝันของคนคนหนึ่งที่ตกหลุมรักอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้ง ผู้เล่าถ่ายทอดความรู้สึกหลงใหลในความงดงามและความพิเศษของคนรัก ผ่านการเปรียบเปรยถึงดวงดาว ท้องฟ้า และมหาสมุทร ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และไร้ขอบเขต
เพลงยังพูดถึงความปรารถนาที่จะอยู่ใกล้ชิดและแบ่งปันช่วงเวลาที่แสนพิเศษร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็นการจินตนาการถึงการตกหลุมรัก การนอนใต้แสงจันทร์ หรือการอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงาม เป็นการสื่อถึงความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยความหวัง
ในขณะเดียวกัน เพลงนี้ยังแสดงออกถึงความจริงใจและความมั่นคงในความรัก โดยยืนยันว่าจะรักษาความรักนี้ไว้อย่างดีที่สุด และเชื่อมั่นในพลังของจักรวาลที่จะพาเขามาเจอกับคนที่เขารัก แสดงถึงความศรัทธาและการยอมรับในโชคชะตา
โดยรวม เพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่สวยงาม อ่อนโยน และเต็มไปด้วยความหมาย เป็นความรักที่พร้อมจะเดินทางข้ามผ่านทุกสิ่งเพื่อให้อยู่เคียงข้างกันตลอดไป

ไม่มีความคิดเห็น: