#ตามคำขอ คำแปล คำอ่านเพลง Messy - Lola Young
แปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลง : Messy + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Lola Young
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
You know I'm impatient
ยู โนว์ ไอม์ อิมเพเชิน
เธอก็รู้ว่าฉันใจร้อน
So why would you leave me waiting outside the station
โซ ไว เวิด ยู ลีฟ มี เวททิง เอาท์ไซด์ เดอะ สเตชัน
แล้วทำไมต้องปล่อยให้ฉันยืนรออยู่หน้าสถานี
When it was like minus four degrees, and I
เว็น อิท วอซ ไลค์ ไมนัส โฟร์ ดีกรีส์ แอนด์ ไอ
ตอนที่อุณหภูมิติดลบสี่องศา แล้วฉันก็...
I get what you're sayin'
ไอ เก็ท วอท ยูร์ เซย์อิน
ฉันเข้าใจว่าเธอจะพูดอะไร
I just really don't wanna hear it right now
ไอ จัสต์ รีลลี่ โดนท์ วอนนา เฮียร์ อิท ไรท์ นาว
แต่ฉันแค่ไม่อยากได้ยินตอนนี้
Can you shut up for like once in your life
แคน ยู ชัท อัพ ฟอร์ ไลค์ วันซ์ อิน ยัวร์ ไลฟ์
ช่วยเงียบสักครั้งในชีวิตเธอได้ไหม
Listen to me, I took your nice words of advice
ลิสเซิน ทู มี ไอ ทุค ยัวร์ ไนซ์ เวิร์ดส ออฟ แอดไวซ์
ฟังฉันนะ ฉันก็รับฟังคำแนะนำดีๆ ของเธอ
About how you think I'm gonna die lucky if I turn thirty-three
อะเบาท์ ฮาว ยู ธิงค์ ไอม์ กอนนา ดาย ลัคกี้ อิฟ ไอ เทิร์น เธอร์ตี้-ทรี
เรื่องที่เธอบอกว่าฉันจะโชคดีแค่ไหนถ้ามีชีวิตถึงสามสิบสาม
Ok, so yeah, I smoke like a chimney
โอเค โซ เย่ ไอ สโมก ไลค์ อะ ชิมนีย์
โอเค ใช่ ฉันสูบบุหรี่เหมือนปล่องไฟ
I'm not skinny, and I pull a Britney every other week
ไอม์ นอท สกินนี แอนด์ ไอ พูล อะ บริทนีย์ เอฟวรี่ อัธเธอร์ วีค
ฉันไม่ผอม แล้วก็มีช่วงที่ทำตัวหลุดๆ เหมือนบริทนีย์ทุกสองสัปดาห์
But cut me some slack, who do you want me to be
บัท คัท มี ซัม สแล็ค ฮู ดู ยู วอนท์ มี ทู บี
แต่ให้ฉันได้หายใจบ้างเถอะ เธออยากให้ฉันเป็นใครกันแน่
'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
คอส ไอม์ ทู เมสซี่ แอนด์ เด็น ไอม์ ทู ฟัคกิ้ง คลีน
เพราะฉันยุ่งเหยิงเกินไป แล้วบางทีก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
ยู โทลด์ มี เก็ท อะ จ็อบ เด็น ยู อาสก์ แวร์ เดอะ เฮล ไอฟ์ บีน
เธอบอกให้ฉันหางานทำ แต่พอฉันทำก็ถามว่าฉันหายไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
แอนด์ ไอม์ ทู เพอร์เฟ็กต์ ทิลล์ ไอ โอเพ่น มาย บิ๊ก เมาธ์
ฉันดูสมบูรณ์แบบจนกระทั่งฉันพูดอะไรออกมา
I want to be me, is that not allowed?
ไอ วอนท์ ทู บี มี อีส แดท นอท อะลาวด์?
ฉันอยากเป็นตัวเอง มันผิดตรงไหน?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
แอนด์ ไอม์ ทู เคลฟเวอร์ แอนด์ เด็น ไอม์ ทู ฟัคกิ้ง ดัมบ์
ฉันฉลาดเกินไป แต่บางทีก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
ยู เฮท อิท เว็น ไอ คราย อันเลส อิทส์ แดท ไทม์ ออฟ เดอะ มันท์
เธอเกลียดเวลาฉันร้องไห้ เว้นแต่มันเป็นช่วงนั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
แอนด์ ไอม์ ทู เพอร์เฟ็กต์ ทิลล์ ไอ โชว์ ยู แดท ไอม์ นอท
ฉันดูดีไปหมดจนกระทั่งเธอเห็นว่าฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
อะ เธาซันด์ พีเพิล ไอ คูด บี ฟอร์ ยู แอนด์ ยู เฮท เดอะ ฟัคกิ้ง ล็อต
มีเป็นพันแบบที่ฉันจะเป็นเพื่อเธอ แต่เธอก็ยังเกลียดทั้งหมดอยู่ดี
And you hate the fucking lot
แอนด์ ยู เฮท เดอะ ฟัคกิ้ง ล็อต
เธอก็ยังเกลียดทั้งหมดอยู่ดี
And you hate the fucking lot
แอนด์ ยู เฮท เดอะ ฟัคกิ้ง ล็อต
เธอก็ยังเกลียดทั้งหมดอยู่ดี
You hate, hate
ยู เฮท เฮท
เธอเกลียด... เกลียด
It's taking you ages
อิทส์ เทคกิ้ง ยู เอจิส
เธอใช้เวลานานมาก
Still don't get the hint I'm not asking for pages
สติล โดนท์ เก็ท เดอะ ฮินท์ ไอม์ นอท อาสกิ้ง ฟอร์ เพจิส
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอเขียนเป็นเล่ม
But one text or two would be nice, and
บัท วัน เท็กซ์ ออร์ ทู วูด บี ไนซ์ แอนด์
แค่ข้อความสักอันสองอันก็ดีแล้ว
Please don't pull those faces
พลีส โดนท์ พูล โดส เฟซิส
อย่าทำหน้าทำตาแบบนั้นสิ
When I've been out working my ass off all-day
เว็น ไอฟ์ บีน เอาท์ เวิร์กกิ้ง มาย แอส ออฟ ออล-เดย์
ฉันออกไปทำงานหนักมาทั้งวัน
It's just one bottle of wine or two, but hey
อิทส์ จัสต์ วัน บอทเทิล ออฟ ไวน์ ออร์ ทู บัท เฮย์
มันก็แค่ไวน์ขวดหนึ่งหรือสองขวดเอง
You can't even talk, you smoke weed just to help you sleep
ยู แคนท์ อีเวน ทอล์ก ยู สโมก วีด จัสต์ ทู เฮลพ์ ยู สลีพ
เธอเองก็พูดอะไรไม่ได้หรอก เธอสูบกัญชาแค่เพื่อช่วยให้ตัวเองหลับ
Then why you out getting stoned at four o'clock
เด็น วาย ยู เอาท์ เก็ตติ้ง สโตนด แอท โฟร์ โอคล็อก
แล้วทำไมเธอถึงออกไปเมายาตอนตีสี่
And then you come home to me
แอนด์ เด็น ยู คัม โฮม ทู มี
แล้วกลับมาหาฉัน
And don't say hello, 'cause I got high again and forgot to fold my clothes
แอนด์ โดนท์ เซย์ เฮลโล คอส ไอ กอท ไฮ อะเกน แอนด์ ฟอร์ก็อต ทู โฟลด์ มาย โคลธส์
แต่ไม่พูดสวัสดี เพราะฉันเมาอีกแล้วและลืมพับเสื้อผ้า
'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
คอส ไอม์ ทู เมสซี่ แอนด์ เด็น ไอม์ ทู ฟัคกิ้ง คลีน
เพราะฉันยุ่งเหยิงเกินไป แล้วบางทีก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
ยู โทลด์ มี เก็ท อะ จ็อบ เด็น ยู อาสก์ แวร์ เดอะ เฮล ไอฟ์ บีน
เธอบอกให้ฉันหางานทำ แต่พอฉันทำก็ถามว่าฉันหายไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
แอนด์ ไอม์ ทู เพอร์เฟ็กต์ ทิลล์ ไอ โอเพ่น มาย บิ๊ก เมาธ์
ฉันดูสมบูรณ์แบบจนกระทั่งฉันพูดอะไรออกมา
I want to be me, is that not allowed?
ไอ วอนท์ ทู บี มี อีส แดท นอท อะลาวด์?
ฉันอยากเป็นตัวเอง มันผิดตรงไหน?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
แอนด์ ไอม์ ทู เคลฟเวอร์ แอนด์ เด็น ไอม์ ทู ฟัคกิ้ง ดัมบ์
ฉันฉลาดเกินไป แต่บางทีก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
ยู เฮท อิท เว็น ไอ คราย อันเลส อิทส์ แดท ไทม์ ออฟ เดอะ มันท์
เธอเกลียดเวลาฉันร้องไห้ เว้นแต่มันเป็นช่วงนั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
แอนด์ ไอม์ ทู เพอร์เฟ็กต์ ทิลล์ ไอ โชว์ ยู แดท ไอม์ นอท
ฉันดูดีไปหมดจนกระทั่งเธอเห็นว่าฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
อะ เธาซันด์ พีเพิล ไอ คูด บี ฟอร์ ยู แอนด์ ยู เฮท เดอะ ฟัคกิ้ง ล็อต
มีเป็นพันแบบที่ฉันจะเป็นเพื่อเธอ แต่เธอก็ยังเกลียดทั้งหมดอยู่ดี
you hate the fucking
ยู เฮท เดอะ ฟัคกิ้ง
เธอก็ยังเกลียดทั้งหมด
you hate the fucking lot
ยู เฮท เดอะ ฟัคกิ้ง ล็อต
เธอก็ยังเกลียดทั้งหมดอยู่ดี
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น