คำแปล + คำอ่านเพลง Make You Mine – PUBLIC
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย + คำแปล
เนื้อเพลง : Make You Mine + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : PUBLIC
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Well, I will call you darlin' and everything will be okay
เวล อาย วิล คอล ยู ดาลิน แอนด์ เอฟวรี(th)ติง วิล บี โอเค
งั้นผมจะเรียกคุณว่าที่รักแล้วกัน และทุกอย่างจะโอเค
'Cause I know that I am yours and you are mine
คอส ซาย โน แด็ท อาย แอม ยัวร์ แซนด์ ยู อาร์ ไมน์
เพราะผมรู้ว่าผมเป็นของคุณ และคุณก็เป็นของผม
Doesn't matter anyway
ดาสซึนท์ แม็ทเทอร์ เอนีเวย์
แต่ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก
In the night, we'll take a walk, it's nothin' funny
อิน เดอะ ไนท์, วีล เท็ค อะ วอค, อิทส์ นอธ(th)ติง ฟันนี
ในคืนนี้ เราจะออกไปเดินเล่นกัน ซึ่งไม่มีเรื่องตลกอะไร
Just to talk
จัสท์ ทู ท็อค
แค่คุยกันเรื่อยเปื่อย
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล ลาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you mine
อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
Well, I have called you darlin' and I'll say it again, again
เวล อาย แฮฟ คอลด์ ยู ดาลิน แอนด์ อายล์ เซย์ อิท อะเกน อะเกน
แล้วผมก็ได้เรียกคุณว่าที่รัก และผมจะพูดมันซ้ำๆ
So kiss me 'til I'm sorry, babe, that you are gone and I'm a mess
โซ คิส มี ทิล อายม์ ซอรี,เบบ, แด็ท ยู อาร์ กอน แอนด์ อาย มะ เมส
ช่วยจูบผมจนผมนั้นต้องเสียใจเมื่อคุณจากไป
And I'll hurt you and you'll hurt me and we'll say things we can't repeat
แอนด์ อายล์ เฮิร์ท ยู แอนด์ โยล เฮิร์ท มี แอนด์ วีล เซย์ (th)ติงซ์ วี แค็นท์ รีพีท
และผมจะทำให้คุณเจ็บช้ำ และคุณก็จะทำกับผมเช่นกันและเราจะพูดในสิ่งที่ไม่อาจพูดซ้ำได้อีก
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล ลาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you mine
อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
You need to know
ยู นีด ทู โน
คุณต้องรู้แล้วนะ
We'll take it slow
วีล เท็ค อิท สโล
ว่าเราจะค่อยเป็นค่อยไป
I miss you so
อาย มิส ยู โซ
ผมคิดถึงคุณมาก
We'll take it slow
วีล เท็ค อิท สโล
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
It's hard to feel you slipping (You need to know)
อิทส์ ฮาร์ด ทู ฟีล ยู สลิพพิง (ยู นีด ทู โน)
มันไม่ง่ายเลยที่จะปล่อยคุณหลุดมือไป (คุณต้องรู้แล้ว)
Through my fingers are so numb (We'll take it slow)
(th)ตรู มาย ฟิงเกอร์ ซา โซ นัม (วีล เท็ค อิท สโล)
มือของผมชาไปหมดแล้ว (เราจะค่อยเป็นค่อยไป)
And how was I supposed to know (I miss you so)
แอนด์ ฮาว วอส ซาย ซัพโพสท์ ทู โน (อาย มิส ยู โซ)
แล้วผมจะรู้ได้ยังไง (ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน)
That you were not the one?
แด็ท ยู เวอร์ น็อท ดิ เอนด์?
ว่าคุณไม่ใช่คนคนนั้น
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล ลาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you mine
อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
Oh darlin', darlin', baby, you're so very fine
โอ ดาลิน, ดาลิน, เบบี, ยัวร์ โซ เวรี ไฟน์
ที่รัก ที่รักของผม คุณสวยมากๆเลย
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you
อันทิล อาย เม็ค ยู
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Well, I will call you darlin' and everything will be okay
เวล อาย วิล คอล ยู ดาลิน แอนด์ เอฟวรี(th)ติง วิล บี โอเค
งั้นผมจะเรียกคุณว่าที่รักแล้วกัน และทุกอย่างจะโอเค
'Cause I know that I am yours and you are mine
คอส ซาย โน แด็ท อาย แอม ยัวร์ แซนด์ ยู อาร์ ไมน์
เพราะผมรู้ว่าผมเป็นของคุณ และคุณก็เป็นของผม
Doesn't matter anyway
ดาสซึนท์ แม็ทเทอร์ เอนีเวย์
แต่ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก
In the night, we'll take a walk, it's nothin' funny
อิน เดอะ ไนท์, วีล เท็ค อะ วอค, อิทส์ นอธ(th)ติง ฟันนี
ในคืนนี้ เราจะออกไปเดินเล่นกัน ซึ่งไม่มีเรื่องตลกอะไร
Just to talk
จัสท์ ทู ท็อค
แค่คุยกันเรื่อยเปื่อย
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล ลาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you mine
อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
Well, I have called you darlin' and I'll say it again, again
เวล อาย แฮฟ คอลด์ ยู ดาลิน แอนด์ อายล์ เซย์ อิท อะเกน อะเกน
แล้วผมก็ได้เรียกคุณว่าที่รัก และผมจะพูดมันซ้ำๆ
So kiss me 'til I'm sorry, babe, that you are gone and I'm a mess
โซ คิส มี ทิล อายม์ ซอรี,เบบ, แด็ท ยู อาร์ กอน แอนด์ อาย มะ เมส
ช่วยจูบผมจนผมนั้นต้องเสียใจเมื่อคุณจากไป
And I'll hurt you and you'll hurt me and we'll say things we can't repeat
แอนด์ อายล์ เฮิร์ท ยู แอนด์ โยล เฮิร์ท มี แอนด์ วีล เซย์ (th)ติงซ์ วี แค็นท์ รีพีท
และผมจะทำให้คุณเจ็บช้ำ และคุณก็จะทำกับผมเช่นกันและเราจะพูดในสิ่งที่ไม่อาจพูดซ้ำได้อีก
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล ลาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you mine
อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
You need to know
ยู นีด ทู โน
คุณต้องรู้แล้วนะ
We'll take it slow
วีล เท็ค อิท สโล
ว่าเราจะค่อยเป็นค่อยไป
I miss you so
อาย มิส ยู โซ
ผมคิดถึงคุณมาก
We'll take it slow
วีล เท็ค อิท สโล
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
It's hard to feel you slipping (You need to know)
อิทส์ ฮาร์ด ทู ฟีล ยู สลิพพิง (ยู นีด ทู โน)
มันไม่ง่ายเลยที่จะปล่อยคุณหลุดมือไป (คุณต้องรู้แล้ว)
Through my fingers are so numb (We'll take it slow)
(th)ตรู มาย ฟิงเกอร์ ซา โซ นัม (วีล เท็ค อิท สโล)
มือของผมชาไปหมดแล้ว (เราจะค่อยเป็นค่อยไป)
And how was I supposed to know (I miss you so)
แอนด์ ฮาว วอส ซาย ซัพโพสท์ ทู โน (อาย มิส ยู โซ)
แล้วผมจะรู้ได้ยังไง (ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน)
That you were not the one?
แด็ท ยู เวอร์ น็อท ดิ เอนด์?
ว่าคุณไม่ใช่คนคนนั้น
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล ลาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
You know that I won't stop until I make you mine
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you mine
อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
Put your hand in mine
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน ไมน์
ให้ผมกุมมือคุณไว้
You know that I want to be with you all the time
ยู โน แด็ท อาย วอนท์ ทู บี วิธ(th) ยู ออล เดอะ ไทม์
คุณก็รู้ว่าผมอยากอยู่กับคุณตลอดเลย
Oh darlin', darlin', baby, you're so very fine
โอ ดาลิน, ดาลิน, เบบี, ยัวร์ โซ เวรี ไฟน์
ที่รัก ที่รักของผม คุณสวยมากๆเลย
ยู โน แด็ท อาย โวนท์ สต็อป อันทิล อาย เม็ค ยู ไมน์
คุณก็รู้ว่าผมจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะเป็นของผม
Until I make you
อันทิล อาย เม็ค ยู
จนกว่าผมจะได้คุณมาเป็นแฟน
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น