แปลเนื้อเพลงสากล คำอ่านเพลง The Years - The Midnight คำแปลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล + คำอ่านเพลง The Years - The Midnight

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลง :  The Years + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : The Midnight

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Shy kid, knees always bruised
ชาย คิด, นีซ์ ซอเวซ์ บรูซด์
เด็กขี้อาย ซึ่งมีแผลถลอกตรงหัวเข่าเสมอ
The daddy's girl that became you
เดอะ แดดดีซ์ เกิร์ล แด็ท บีเคม ยู
ลูกแหง่คนนั้น ที่เป็นคุณในวันนี้
In the front seat you pulled me close
อิน เดอะ ฟรอนท์ ซีท ยู พูลด์ มี โคลส
ที่เบาะหน้า คุณดึงผมเข้าไปใกล้
Kissed my lips, it tasted like home
คิสท์ มาย ลิปส์, อิท เทสทิด ไลค์ โฮม
จูบปากผม มันรู้สึกอบอุ่นมาก

Flashes of crosswords and camomile
แฟลชชิส เซิฟ ครอสเวิร์ด แซนด์ แคเมอมิล
ภาพเกมครอสเวิร์ดและกลิ่นคาโมมายล์
The years pass like a ferris wheel
เดอะ เยียร์ซ แพส ไลค์ กะ แฟริส วีล
เวลานับหลายปีเคลื่อนไปดั่งชิงช้าสวรรค์
Tiny fractures in the form
ไทนี แฟรคเชอร์ ซิน เดอะ ฟอร์ม
รอยแตกเล็กๆบนโครงสร้างนั้น
The days we live so much more
เดอะ เดซ์ วี ลิฟว์ โซ มัช มอร์
เราใช้ชีวิตผ่านวันเวลามามากมาย

We got a little place near the beach
วี ก็อท ดะ ลิทเดิล เพลส เนียร์ เดอะ บีช
เรามีพื้นที่เล็กๆใกล้ชายหาด
We watch the sailboats out a sea
วี วอทช์ เดอะ เซลโบท เซาท์ ดะ ซี
เรามองดูเรือใบแล่นออกท้องทะเล
And we ride along the Palisades
แอนด์ วี ไรด์ อะลอง เดอะ แพเลอเซดซ์
และเราขี่เรือไปตามรั้วกั้นฝั่ง
Love is just a summer day
ลัฟ วิส จัสท์ ดะ ซัมเมอร์ เดย์
ความรักของเราเหมือนดั่งวันในฤดูร้อน

If you hold too tight it starts to fade
อิฟ ยู โฮล์ด ทู ไทท์ อิท สตาร์ทส์ ทู เฟด
ถ้าคุณกอดแน่นไปมันก็จะจางหาย
Let it go then, then it floats away
เล็ท อิท โก เดน, เดน อิท โฟลท สะเว
ปล่อยมันไป มันจึงลอยออกไปไกล
In time will you remember me
อิน ไทม์ วิล ยู รีเมมเบอร์ มี
ในเวลานั้น คุณจะจำผมได้
For a second we had everything
ฟอ ระ เซเกิ่นด์ วี แฮด เอฟวรี(th)ติง
ในหนึ่งวินาทีที่เรามีทุกสิ่ง

Half awake and sunburned...
แฮฟ ฟะเวค แอนด์ ซันเบิร์นด์
ครึ่งหลับครึ่งตืน และรู้สึกร้อนจากแสงแดดเผา
Searching vines of summer...
เซิร์ชชิง ไวน์ เซิฟ ซัมเมอร์
มองหาความงดงามของฤดูร้อน
Aimless and upwards...
เอมเลส แอนด์ อัพเวิร์ดซ์
ไร้ซึ่งจุดหมายและมุ่งหน้าต่อไป

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ