คำแปล คำอ่านเพลง Rare – Selena Gomez
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปล + คำอ่านไทย
เนื้อเพลง : Rare + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Selena Gomez
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Baby, you've been so distant from me lately
เบบี, ยูฟ บีน โซ ดิสแตนท์ ฟรอม มี เลทลี
And lately don't even wanna call you "baby"
แอนด์ เลทลี โดนท์ อิเฝน วอนนา คอล ยู เบบี
ที่รัก เธอทำตัวห่างเหินกับฉันจังนะช่วงนี้
และพักนี้ฉันก็ไม่อยากเรียกเธอว่า ที่รัก
Saw us getting older
ซอ อัส เก็ททิง โอล์เดอร์
Burning toast in the toaster
เบิร์นนิง โทสท์ ทิน เ(th)ตอะ โทสเตอร์
My ambitions were too high
มาย แอมบิเชิ่นซ์ เวอร์ ทู ฮาย
Waiting up for you upstairs
เวทิง อัพ ฟอร์ ยู อัพสเตร์ซ
Why you act like I'm not there?
วาย ยู แอคท์ ไล กายม์ น็อท แตร์
Baby, right now it feels like
เบบี, ไรท์ นาว อิท ฟีลซ์ ไลค์
เคยนึกภาพวันที่เราจะแก่ไปด้วยกัน
ทำขนมปังปิ้งไหม้เกรียม
ฉันทะเยอทะยานสูงไป
อยู่ข้างบนรอเธอตรงนั้น
แต่ทำไมถึงทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ที่รัก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
It feels like you don't care
อิท ฟีลซ์ ไลค์ ยู โดนท์ แคร์
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
โอ วาย โดนท์ ยู เรเคิกไนซ์ อายม์ โซ แรร์
Always there
ออเวซ์ แตร์
You don't do the same for me
ยู โดนท์ ดู เ(th)ตอะ เซม ฟอร์ มี
That's not fair
แ(th)ต็ท น็อท แฟร์
เหมือนว่าเธอไม่แคร์
ทำไมไม่รู้บ้างเลย ว่าคนแบบฉันหนะหายากจะตาย
เพราะฉันเป็นของตาย
เธอจึงทำตัวไม่เหมือนเดิม
ไม่ยุติธรรมเลย
I don't have it all
อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล
I'm not claiming to
อายม์ น็อท เคลมิง ทู
But I know that I'm special, yeah
บัท อาย โน แ(th)ต็ท ทายม์ สเปเชิ่ล เยีย
And I'll bet there's somebody else out there
แอนด์ ดายล์ เบ็ท แ(th)ตร์ซ ซัมบาดี เอล เซาท์ แ(th)ตร์
To tell me I'm rare, to make me feel rare
ทู เทล มี อายม์ แรร์, ทู เมค มี ฟีล แรร์
Baby, don't make me count up all the reasons
เบบี, โดนท์ เมค มี เคาน์ ทัพ ออล เ(th)ตอะ รีเซิ่นซ์
To stay with you
ทู สเต วิธ(th) ยู
No reason why you and I are not succeeding
โน รีเซิ่น วาย ยู แอน ดาย อาร์ น็อท ซักซีดดิง
Uh uh
ฉันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ไม่ได้จะอวยตัวเอง
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นก็พิเศษไม่เหมือนใคร
และต้องมีใครสักคน
ที่จะบอกว่าคนแบบฉันอะหายาก ทำให้รู้สึกพิเศษ
ที่รัก อย่าให้ฉันต้องนับเหตุผล
ที่ฉันอยากจะอยู่
ไม่มีเหตุผลมาอธิบายว่าทำไมเราไปกันไม่รอด
Saw us getting older
ซอ อัส เก็ททิง โอล์เดอร์
Burning toast in the toaster
เบิร์นนิง โทสท์ ทิน เ(th)ตอะ โทสเตอร์
My ambitions were too high
มาย แอมบิเชิ่นซ์ เวอร์ ทู ฮาย
Waiting up for you upstairs
เวทิง อัพ ฟอร์ ยู อัพสเตร์ซ
Why you act like I'm not there?
วาย ยู แอคท์ ไล กายม์ น็อท แตร์
Baby, right now it feels like
เบบี, ไรท์ นาว อิท ฟีลซ์ ไลค์
เคยนึกภาพวันที่เราจะแก่ไปด้วยกัน
ทำขนมปังปิ้งไหม้เกรียม
ฉันทะเยอทะยานสูงไป
อยู่ข้างบนรอเธอตรงนั้น
แต่ทำไมถึงทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ที่รัก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
It feels like you don't care
อิท ฟีลซ์ ไลค์ ยู โดนท์ แคร์
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
โอ วาย โดนท์ ยู เรเคิกไนซ์ อายม์ โซ แรร์
Always there
ออเวซ์ แตร์
You don't do the same for me
ยู โดนท์ ดู เ(th)ตอะ เซม ฟอร์ มี
That's not fair
แ(th)ต็ท น็อท แฟร์
เหมือนว่าเธอไม่แคร์
ทำไมไม่รู้บ้างเลย ว่าคนแบบฉันหนะหายากจะตาย
เพราะฉันเป็นของตาย
เธอจึงทำตัวไม่เหมือนเดิม
ไม่ยุติธรรมเลย
I don't have it all
อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล
I'm not claiming to
อายม์ น็อท เคลมิง ทู
But I know that I'm special, yeah
บัท อาย โน แ(th)ต็ท ทายม์ สเปเชิ่ล เยีย
And I'll bet there's somebody else out there
แอนด์ ดายล์ เบ็ท แ(th)ตร์ซ ซัมบาดี เอล เซาท์ แ(th)ตร์
To tell me I'm rare, to make me feel rare
ทู เทล มี อายม์ แรร์, ทู เมค มี ฟีล แรร์
ฉันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ไม่ได้จะอวยตัวเอง
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นก็พิเศษไม่เหมือนใคร
และต้องมีใครสักคน
ที่จะบอกว่าคนแบบฉันอะหายาก ทำให้รู้สึกพิเศษ
ที่รัก อย่าให้ฉันต้องนับเหตุผล
ที่ฉันอยากจะอยู่
ไม่มีเหตุผลมาอธิบายว่าทำไมเราไปกันไม่รอด
I'm not gonna beg for you
อายม์ น็อท กอนนา เบก ฟอร์ ยู
I'm not gonna let you make me cry (Make me cry)
อายม์ น็อท กอนนา เล็ท ยู เมค มี คราย (เมค มี คราย)
Not getting enough from you
น็อท เก็ททิง อินัฟ ฟรอม ยู
Didn't you know I'm hard to find? (Hard to find)
ดิดดึนท์ ยู โน อายม์ ฮาร์ด ทู ไฟน์ด? (ฮาร์ด ทู ไฟน์ด)
ฉันจะไม่ขอร้องเธอ
ฉันจะไม่ยอมให้เธอทำฉันเสียใจหรอกนะ
เพราะแค่นี้ยังดีไม่พอสำหรับฉัน
ไม่รู้หรอกเหรอว่าแบบฉันนะหายากจะตาย?
Saw us getting older
ซอ อัส เก็ททิง โอล์เดอร์
Burning toast in the toaster
เบิร์นนิง โทสท์ ทิน เ(th)ตอะ โทสเตอร์
My ambitions were too high
มาย แอมบิเชิ่นซ์ เวอร์ ทู ฮาย
Waiting up for you upstairs
เวทิง อัพ ฟอร์ ยู อัพสเตร์ซ
Why you act like I'm not there?
วาย ยู แอคท์ ไล กายม์ น็อท แตร์
Baby, right now it feels like
เบบี, ไรท์ นาว อิท ฟีลซ์ ไลค์
เคยนึกภาพวันที่เราจะแก่ไปด้วยกัน
ทำขนมปังปิ้งไหม้เกรียม
ฉันทะเยอทะยานสูงไป
อยู่ข้างบนรอเธอตรงนั้น
แต่ทำไมถึงทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ที่รัก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
It feels like you don't care
อิท ฟีลซ์ ไลค์ ยู โดนท์ แคร์
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
โอ วาย โดนท์ ยู เรเคิกไนซ์ อายม์ โซ แรร์
I'm always there
อาย มอเวซ์ แ(th)ตร์
You don't do the same for me
ยู โดนท์ ดู เ(th)ตอะ เซม ฟอร์ มี
That's (That's)
แ(th)ต็ทส์ แ(th)ต็ทส์
Not (Not)
น็อท (น็อท)
Fair
แฟร์
เหมือนว่าเธอไม่แคร์
ทำไมไม่รู้บ้างเลย ว่าคนแบบฉันหนะหายากจะตาย
เพราะฉันเป็นของตาย
เธอจึงทำตัวไม่เหมือนเดิม
ไม่ยุติธรรมเลย
I don't have it all (I don't have it all)
อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล (อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล)
I'm not claiming to (I'm not claiming to)
อายม์ น็อท เคลมมิง ทู (อายม์ น็อท เคลมมิง ทู)
I know that I'm special, yeah
อาย โน แ(th)ต็ท อายม์ สเปเชิ่ล, เยีย
And I'll bet there's somebody else out there
แอน ดายล์ เบ็ท แต(th)ร์ซ ซัมบอดี เอล เซาท์ แต(th)ร์
To tell me I'm rare, to make me feel rare
Oh yeah
ทู เทล มี อายม์ แรร์, ทู เมค มี ฟีล แรร์ โอ เยีย
ฉันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ไม่ได้จะอวยตัวเอง
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นก็พิเศษไม่เหมือนใคร
และต้องมีใครสักคน
ที่จะบอกว่าคนแบบฉันอะหายาก ทำให้รู้สึกพิเศษ
So rare
โซ แรร์
(Rare)
แรร์
(Rare)
แรร์
Baby, you've been so distant from me lately
เบบี, ยูฟ บีน โซ ดิสแตนท์ ฟรอม มี เลทลี
And lately don't even wanna call you "baby"
แอนด์ เลทลี โดนท์ อิเฝน วอนนา คอล ยู เบบี
ที่รัก เธอทำตัวห่างเหินกับฉันจังนะช่วงนี้
และพักนี้ฉันก็ไม่อยากเรียกเธอว่า ที่รัก
Saw us getting older
ซอ อัส เก็ททิง โอล์เดอร์
Burning toast in the toaster
เบิร์นนิง โทสท์ ทิน เ(th)ตอะ โทสเตอร์
My ambitions were too high
มาย แอมบิเชิ่นซ์ เวอร์ ทู ฮาย
Waiting up for you upstairs
เวทิง อัพ ฟอร์ ยู อัพสเตร์ซ
Why you act like I'm not there?
วาย ยู แอคท์ ไล กายม์ น็อท แตร์
Baby, right now it feels like
เบบี, ไรท์ นาว อิท ฟีลซ์ ไลค์
เคยนึกภาพวันที่เราจะแก่ไปด้วยกัน
ทำขนมปังปิ้งไหม้เกรียม
ฉันทะเยอทะยานสูงไป
อยู่ข้างบนรอเธอตรงนั้น
แต่ทำไมถึงทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ที่รัก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
It feels like you don't care
อิท ฟีลซ์ ไลค์ ยู โดนท์ แคร์
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
โอ วาย โดนท์ ยู เรเคิกไนซ์ อายม์ โซ แรร์
Always there
ออเวซ์ แตร์
You don't do the same for me
ยู โดนท์ ดู เ(th)ตอะ เซม ฟอร์ มี
That's not fair
แ(th)ต็ท น็อท แฟร์
เหมือนว่าเธอไม่แคร์
ทำไมไม่รู้บ้างเลย ว่าคนแบบฉันหนะหายากจะตาย
เพราะฉันเป็นของตาย
เธอจึงทำตัวไม่เหมือนเดิม
ไม่ยุติธรรมเลย
I don't have it all
อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล
I'm not claiming to
อายม์ น็อท เคลมิง ทู
But I know that I'm special, yeah
บัท อาย โน แ(th)ต็ท ทายม์ สเปเชิ่ล เยีย
And I'll bet there's somebody else out there
แอนด์ ดายล์ เบ็ท แ(th)ตร์ซ ซัมบาดี เอล เซาท์ แ(th)ตร์
To tell me I'm rare, to make me feel rare
ทู เทล มี อายม์ แรร์, ทู เมค มี ฟีล แรร์
Baby, don't make me count up all the reasons
เบบี, โดนท์ เมค มี เคาน์ ทัพ ออล เ(th)ตอะ รีเซิ่นซ์
To stay with you
ทู สเต วิธ(th) ยู
No reason why you and I are not succeeding
โน รีเซิ่น วาย ยู แอน ดาย อาร์ น็อท ซักซีดดิง
Uh uh
ฉันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ไม่ได้จะอวยตัวเอง
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นก็พิเศษไม่เหมือนใคร
และต้องมีใครสักคน
ที่จะบอกว่าคนแบบฉันอะหายาก ทำให้รู้สึกพิเศษ
ที่รัก อย่าให้ฉันต้องนับเหตุผล
ที่ฉันอยากจะอยู่
ไม่มีเหตุผลมาอธิบายว่าทำไมเราไปกันไม่รอด
Saw us getting older
ซอ อัส เก็ททิง โอล์เดอร์
Burning toast in the toaster
เบิร์นนิง โทสท์ ทิน เ(th)ตอะ โทสเตอร์
My ambitions were too high
มาย แอมบิเชิ่นซ์ เวอร์ ทู ฮาย
Waiting up for you upstairs
เวทิง อัพ ฟอร์ ยู อัพสเตร์ซ
Why you act like I'm not there?
วาย ยู แอคท์ ไล กายม์ น็อท แตร์
Baby, right now it feels like
เบบี, ไรท์ นาว อิท ฟีลซ์ ไลค์
เคยนึกภาพวันที่เราจะแก่ไปด้วยกัน
ทำขนมปังปิ้งไหม้เกรียม
ฉันทะเยอทะยานสูงไป
อยู่ข้างบนรอเธอตรงนั้น
แต่ทำไมถึงทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ที่รัก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
It feels like you don't care
อิท ฟีลซ์ ไลค์ ยู โดนท์ แคร์
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
โอ วาย โดนท์ ยู เรเคิกไนซ์ อายม์ โซ แรร์
Always there
ออเวซ์ แตร์
You don't do the same for me
ยู โดนท์ ดู เ(th)ตอะ เซม ฟอร์ มี
That's not fair
แ(th)ต็ท น็อท แฟร์
เหมือนว่าเธอไม่แคร์
ทำไมไม่รู้บ้างเลย ว่าคนแบบฉันหนะหายากจะตาย
เพราะฉันเป็นของตาย
เธอจึงทำตัวไม่เหมือนเดิม
ไม่ยุติธรรมเลย
I don't have it all
อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล
I'm not claiming to
อายม์ น็อท เคลมิง ทู
But I know that I'm special, yeah
บัท อาย โน แ(th)ต็ท ทายม์ สเปเชิ่ล เยีย
And I'll bet there's somebody else out there
แอนด์ ดายล์ เบ็ท แ(th)ตร์ซ ซัมบาดี เอล เซาท์ แ(th)ตร์
To tell me I'm rare, to make me feel rare
ทู เทล มี อายม์ แรร์, ทู เมค มี ฟีล แรร์
ฉันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ไม่ได้จะอวยตัวเอง
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นก็พิเศษไม่เหมือนใคร
และต้องมีใครสักคน
ที่จะบอกว่าคนแบบฉันอะหายาก ทำให้รู้สึกพิเศษ
ที่รัก อย่าให้ฉันต้องนับเหตุผล
ที่ฉันอยากจะอยู่
ไม่มีเหตุผลมาอธิบายว่าทำไมเราไปกันไม่รอด
I'm not gonna beg for you
อายม์ น็อท กอนนา เบก ฟอร์ ยู
I'm not gonna let you make me cry (Make me cry)
อายม์ น็อท กอนนา เล็ท ยู เมค มี คราย (เมค มี คราย)
Not getting enough from you
น็อท เก็ททิง อินัฟ ฟรอม ยู
Didn't you know I'm hard to find? (Hard to find)
ดิดดึนท์ ยู โน อายม์ ฮาร์ด ทู ไฟน์ด? (ฮาร์ด ทู ไฟน์ด)
ฉันจะไม่ขอร้องเธอ
ฉันจะไม่ยอมให้เธอทำฉันเสียใจหรอกนะ
เพราะแค่นี้ยังดีไม่พอสำหรับฉัน
ไม่รู้หรอกเหรอว่าแบบฉันนะหายากจะตาย?
Saw us getting older
ซอ อัส เก็ททิง โอล์เดอร์
Burning toast in the toaster
เบิร์นนิง โทสท์ ทิน เ(th)ตอะ โทสเตอร์
My ambitions were too high
มาย แอมบิเชิ่นซ์ เวอร์ ทู ฮาย
Waiting up for you upstairs
เวทิง อัพ ฟอร์ ยู อัพสเตร์ซ
Why you act like I'm not there?
วาย ยู แอคท์ ไล กายม์ น็อท แตร์
Baby, right now it feels like
เบบี, ไรท์ นาว อิท ฟีลซ์ ไลค์
เคยนึกภาพวันที่เราจะแก่ไปด้วยกัน
ทำขนมปังปิ้งไหม้เกรียม
ฉันทะเยอทะยานสูงไป
อยู่ข้างบนรอเธอตรงนั้น
แต่ทำไมถึงทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ที่รัก ตอนนี้รู้สึกเหมือนว่า
It feels like you don't care
อิท ฟีลซ์ ไลค์ ยู โดนท์ แคร์
Oh, why don't you recognize I'm so rare?
โอ วาย โดนท์ ยู เรเคิกไนซ์ อายม์ โซ แรร์
I'm always there
อาย มอเวซ์ แ(th)ตร์
You don't do the same for me
ยู โดนท์ ดู เ(th)ตอะ เซม ฟอร์ มี
That's (That's)
แ(th)ต็ทส์ แ(th)ต็ทส์
Not (Not)
น็อท (น็อท)
Fair
แฟร์
เหมือนว่าเธอไม่แคร์
ทำไมไม่รู้บ้างเลย ว่าคนแบบฉันหนะหายากจะตาย
เพราะฉันเป็นของตาย
เธอจึงทำตัวไม่เหมือนเดิม
ไม่ยุติธรรมเลย
I don't have it all (I don't have it all)
อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล (อาย โดนท์ แฮฟ วิท ออล)
I'm not claiming to (I'm not claiming to)
อายม์ น็อท เคลมมิง ทู (อายม์ น็อท เคลมมิง ทู)
I know that I'm special, yeah
อาย โน แ(th)ต็ท อายม์ สเปเชิ่ล, เยีย
And I'll bet there's somebody else out there
แอน ดายล์ เบ็ท แต(th)ร์ซ ซัมบอดี เอล เซาท์ แต(th)ร์
To tell me I'm rare, to make me feel rare
Oh yeah
ทู เทล มี อายม์ แรร์, ทู เมค มี ฟีล แรร์ โอ เยีย
ฉันไม่สมบูรณ์แบบหรอก
ไม่ได้จะอวยตัวเอง
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นก็พิเศษไม่เหมือนใคร
และต้องมีใครสักคน
ที่จะบอกว่าคนแบบฉันอะหายาก ทำให้รู้สึกพิเศษ
So rare
โซ แรร์
(Rare)
แรร์
(Rare)
แรร์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น