#ตามคำขอ คำแปล คำอ่านเพลง Wonderful Tonight - Eric Clapton
แปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลง : Wonderful Tonight + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Eric Clapton
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
It's late in the evening
อิทส์ เลท อิน ดิ อิฟนิง
ในช่วงเวลาพลบค่ำ
She's wondering what clothes to wear
ชีซ์ วอนเดอริง ว็อท โคลธซ์ ทู แวร์
เธอกำลังเลือกเสื้อผ้าที่จะใส่
She puts on her make up
ชี พุทส์ ออน เฮอร์ เม็ค อัพ
เธอแต่งหน้าด้วยเครื่องสำอางของเธอ
And brushes her long blonde hair
แอนด์ บรัชเชส เฮอร์ ลอง บลอนด์ แฮร์
และหวีผมสีบลอนด์ที่ยาวสลวย
And then she asks me, "Do I look alright?"
แอนด์ เดน ชี แอสค์ มี "ดู อาย ลุค ออไรท์?"
แล้วเธอถามฉันว่า "ฉันดูสวยไหม?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
แอนด์ อาย เซ "เยส, ยู ลุค วอนเดอร์ฟูล ทูไนท์"
และฉันตอบว่า คืนนี้คุณดูงดงามมาก
We go to a party
วี โก ทู อะ พาร์ที
เราไปที่งานเลี้ยง
And everyone turns to see
แอนด์ เอฟวรีวัน เทิร์นซ์ ทู ซี
และทุกคนถึงกลับหันมามอง
This beautiful lady
ดิส บิวทิฟูล เลดี
ผู้หญิงที่งดงามคนนี้
That's walking around with me
แด็ทส์ วอคกิง อะราวนด์ วิธ มี
ที่กำลังเดินมาพร้อมกับฉัน
And then she asks me, "Do you feel alright?"
แอนด์ เดน ชี แอสค์ มี "ดู ยู ฟีล ออไรท์?"
แล้วเธอก็ถามฉันว่า "คุณรู้สึกดีไหม"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
แอนด์ อาย เซ "เยส อาย ฟีล วอนเดอร์ฟูล ทูไนท์"
และฉันตอบไปว่า คืนนี้ฉันรู้สึกวิเศษมากเลย
I feel wonderful
อาย ฟีล วอนเดอร์ฟูล
ฉันรู้สึกวิเศษมาก
Because I see the love light in your eyes
บีคอส อาย ซี เดอะ ลัฟ ไลท์ อิน ยัวร์ อายซ์
ก็เพราะ ฉันเห็นความรักส่องสว่างในแววตาของคุณ
And the wonder of it all
แอนด์ เดอะ วอนเดอร์ ออฟ อิท ออล
และสิ่งที่แปลกที่สุดคือ
Is that you just don't realize how much I love you
อิส เแด็ท ยู จัสท์ โดนท์ รีไลซ์ ฮาว มัช อาย ลัฟ ยู
คุณไม่รู้เลยว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
It's time to go home now
อิสท์ ไทม์ ทู โก โฮม นาว
ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว
And I've got an aching head
แอนด์ อายฟ์ ก็อท แอน เอกคิง เฮด
และฉันรู้สึกปวดหัวขึ้นมา
So I give her the car keys
โซ อาย กีฟ เฮอร์ เดอะ คาร์ คีซ์
ฉันจึงเอากุญแจรถให้เธอ
She helps me to bed
ชี เฮลป์ซ มี ทู เบด
ขับรถพาฉันกลับไปนอน
And then I tell her, as I turn out the light
แอนด์ เดน อาย เทล เฮอร์, แอส อาย เทิร์น เอาท์ เดอะ ไลท์
และฉันได้บอกเธอ ตอนที่กำลังเอื้อมไปปิดไฟ
I say, "My darling, you are wonderful tonight"
อาย เซ, "มาย ดาร์ลิง, ยู อาร์ วอนเดอร์ฟูล ทูไนท์"
ฉันบอกเธอว่า "ที่รักของผม คืนนี้คุณช่างงดงามเหลือเกิน"
Oh my darling, you are wonderful tonight
โอ มาย ดาร์ลิง, ยู อาร์ วอนเดอร์ฟูล ทูไนท์
"ที่รักของผม คืนนี้คุณช่างงดงามเหลือเกิน"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น