แปลเพลง Can't Stop The Feeling! เป็นภาษาไทย
Justin Timberlake “Can't Stop The Feeling!” Lyrics : Thai Translation
Song : Can't Stop The Feeling!
Artist : Justin Timberlake
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
ฉันมีความรู้สึกนี้ภายในกระดูกของฉัน
เป็นคลื่นกระแสไฟฟ้า เมื่อฉันเปิดมันขึ้นมา
ผ่านทั่วทั้งเมืองนี้ ทั่วบ้านของฉัน
เราจะบินขึ้นไป ไม่มีเพดานขวางกั้น เมื่อเราอยู่ในเขตแดนของเรา
ฉันมีความรู้สึกนี้ภายในกระดูกของฉัน
เป็นคลื่นกระแสไฟฟ้า เมื่อฉันเปิดมันขึ้นมา
ผ่านทั่วทั้งเมืองนี้ ทั่วบ้านของฉัน
เราจะบินขึ้นไป ไม่มีเพดานขวางกั้น เมื่อเราอยู่ในเขตแดนของเรา
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
ฉันเก็บแสงตะวันไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ฉันมีความรู้สึกดีในปลายเท้าของฉัน
ฉันรู้ว่าเลือดกำลังร้อนระอุในตัวฉันเมื่อมันไหล
ฉันไม่อาจละสายตาออกจากมันได้ มันเคลื่อนไหวไปอย่างเป็นปรากฏการณ์
ห้องล็อค อย่างที่เราร็อค อย่าได้หยุด
ฉันเก็บแสงตะวันไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ฉันมีความรู้สึกดีในปลายเท้าของฉัน
ฉันรู้ว่าเลือดกำลังร้อนระอุในตัวฉันเมื่อมันไหล
ฉันไม่อาจละสายตาออกจากมันได้ มันเคลื่อนไหวไปอย่างเป็นปรากฏการณ์
ห้องล็อค อย่างที่เราร็อค อย่าได้หยุด
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
และภายใต้แสงไฟเมื่อทุกอย่างเคลื่อนไป
หาที่ซ่อนไม่ได้ เมื่อฉันกำลังเข้าใกล้เธอ
เมื่อเราขยับ ใช่ เธอรู้อยู่แล้ว
งั้นก็แค่จินตนาการไป จินตนาการ จินตนาการ
และภายใต้แสงไฟเมื่อทุกอย่างเคลื่อนไป
หาที่ซ่อนไม่ได้ เมื่อฉันกำลังเข้าใกล้เธอ
เมื่อเราขยับ ใช่ เธอรู้อยู่แล้ว
งั้นก็แค่จินตนาการไป จินตนาการ จินตนาการ
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากเธอ เมื่อเธอ เต้น เต้น เต้น
ความรู้สึก ดี ดี กำลังคืบคลานบนตัวเธอ
ดังนั้นก็แค่ เต้น เต้น เต้น ไปเลย
สิ่งทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันไม่ควรทำ
แต่เธอยัง เต้น เต้น เต้น
และไม่ใช่ไม่มีใครใกล้จะกลับแล้ว ดังนั้นแค่เต้นต่อไป
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จึงเต้น เต้น เต้น
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น แค่เต้น เต้น เต้น กันเถอะ
ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากเธอ เมื่อเธอ เต้น เต้น เต้น
ความรู้สึก ดี ดี กำลังคืบคลานบนตัวเธอ
ดังนั้นก็แค่ เต้น เต้น เต้น ไปเลย
สิ่งทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันไม่ควรทำ
แต่เธอยัง เต้น เต้น เต้น
และไม่ใช่ไม่มีใครใกล้จะกลับแล้ว ดังนั้นแค่เต้นต่อไป
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จึงเต้น เต้น เต้น
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น แค่เต้น เต้น เต้น กันเถอะ
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
โอ้วว มันเป็นอย่างกะเวทมนต์
ล่องลอยในอากาศ ในสายเลือดของฉันและกำลังแล่นอยู่
ฉันไม่ต้องการเหตุผล ไม่ต้องการการควบคุม
ฉันบินขึ้นไปสูง ไม่มีเพดานขวาง เมื่อฉันอยูาในที่ของฉัน
โอ้วว มันเป็นอย่างกะเวทมนต์
ล่องลอยในอากาศ ในสายเลือดของฉันและกำลังแล่นอยู่
ฉันไม่ต้องการเหตุผล ไม่ต้องการการควบคุม
ฉันบินขึ้นไปสูง ไม่มีเพดานขวาง เมื่อฉันอยูาในที่ของฉัน
'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop
ฉันเก็บแสงตะวันไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ฉันมีความรู้สึกดีในปลายเท้าของฉัน
ฉันรู้ว่าเลือดกำลังร้อนระอุในตัวฉันเมื่อมันไหล
ฉันไม่อาจละสายตาออกจากมันได้ เคลื่นไหวอย่างสวยงาม
ห้องล็อค อย่างที่เราร็อค อย่าได้หยุด
ฉันเก็บแสงตะวันไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ฉันมีความรู้สึกดีในปลายเท้าของฉัน
ฉันรู้ว่าเลือดกำลังร้อนระอุในตัวฉันเมื่อมันไหล
ฉันไม่อาจละสายตาออกจากมันได้ เคลื่นไหวอย่างสวยงาม
ห้องล็อค อย่างที่เราร็อค อย่าได้หยุด
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
และภายใต้แสงไฟเมื่อทุกอย่างเคลื่อนไป
หาที่ซ่อนไม่ได้ เมื่อฉันกำลังเข้าใกล้เธอ
เมื่อเราขยับ ใช่ เธอรู้อยู่แล้ว
งั้นก็แค่จินตนาการไป จินตนาการ จินตนาการ
และภายใต้แสงไฟเมื่อทุกอย่างเคลื่อนไป
หาที่ซ่อนไม่ได้ เมื่อฉันกำลังเข้าใกล้เธอ
เมื่อเราขยับ ใช่ เธอรู้อยู่แล้ว
งั้นก็แค่จินตนาการไป จินตนาการ จินตนาการ
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on
ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากเธอ เมื่อเธอ เต้น เต้น เต้น
ความรู้สึก ดี ดี กำลังคืบคลานบนตัวเธอ
ดังนั้นก็แค่ เต้น เต้น เต้น ไปเลย
สิ่งทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันไม่ควรทำ
แต่เธอยัง เต้น เต้น เต้น
และไม่ใช่ไม่มีใครใกล้จะกลับแล้ว ดังนั้นแค่เต้นต่อไป
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จึงเต้น เต้น เต้น
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จึงเต้น เต้น เต้น
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จงเต้นกันเถอะ
ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากเธอ เมื่อเธอ เต้น เต้น เต้น
ความรู้สึก ดี ดี กำลังคืบคลานบนตัวเธอ
ดังนั้นก็แค่ เต้น เต้น เต้น ไปเลย
สิ่งทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันไม่ควรทำ
แต่เธอยัง เต้น เต้น เต้น
และไม่ใช่ไม่มีใครใกล้จะกลับแล้ว ดังนั้นแค่เต้นต่อไป
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จึงเต้น เต้น เต้น
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จึงเต้น เต้น เต้น
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ดังนั้น จงเต้นกันเถอะ
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling
ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้
ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้
ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance (I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on (I can't stop the feeling)
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance (I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากเธอ เมื่อเธอ เต้น เต้น เต้น ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ความรู้สึก ดี ดี กำลังคืบคลานบนตัวเธอ
ดังนั้น แค่เต้น เต้น เต้น กันเถอะ (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
สิ่งทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันไม่ควรทำ
แต่เธอยัง เต้น เต้น เต้น (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
และไม่ใช่ไม่มีใครใกล้จะกลับแล้ว ดังนั้นแค่เต้นต่อไป
ฉันมองไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากเธอ เมื่อเธอ เต้น เต้น เต้น ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ความรู้สึก ดี ดี กำลังคืบคลานบนตัวเธอ
ดังนั้น แค่เต้น เต้น เต้น กันเถอะ (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
สิ่งทั้งหมดเหล่านั้นที่ฉันไม่ควรทำ
แต่เธอยัง เต้น เต้น เต้น (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
และไม่ใช่ไม่มีใครใกล้จะกลับแล้ว ดังนั้นแค่เต้นต่อไป
Everybody sing (I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body (I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body (I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body (I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on
ทุกคนร้องเพลง (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
อยากเห็นเธอโยกย้ายตัวเธอ (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน
หยุดมันที
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน
ฉันหยุดมันไม่ได้
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน
ทุกคนร้องเพลง (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
อยากเห็นเธอโยกย้ายตัวเธอ (ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้)
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน
หยุดมันที
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน
ฉันหยุดมันไม่ได้
มีความรู้สึกนี้ในร่างกายของฉัน
ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์ให้ด้วยนะคะ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น