แปลเพลง Life Is Worth Living เป็นภาษาไทย
Justin Bieber “Life Is Worth Living” Lyrics : Thai Translation
Song lyrics : Life Is Worth Living
Artist : Justin Bieber
Try to figure out which way to go
It's like you're stuck on a treadmill
Running in the same place
You got your hazard lights on now
Hoping that somebody would slow down
Praying for a miracle
Who'll show you grace?
Had a couple dollars and a quarter tank of gas
With a long journey ahead
Seen a truck pull over
God sent an angel to help you out
He gave you direction
Showed you how to read a map
For that long journey ahead
Said it ain't never over
Oh, even in the midst of doubt
สิ้นสุดที่ทางแยกหนึ่ง
พยายามตัดสินใจว่าจะเดินไปทางไหน
มันราวกับว่าเธอติดอยู่ที่ลู่วิ่ง
กำลังวิ่งอยู่ที่เดิม
เธอเปิดไฟฉุกเฉินอยู่ในขณะนี้
หวังว่าจะมีใครสักคนช้าลง
สวดมนต์ขอปาฏิหาริย์
ใครจะให้พรนั้นกับเธอ
มีสองดอลล่ากับน้ำมันในถังแค่หนึ่งส่วนสี่
กับหนทางที่ยาวไกล
เห็นรถบรรทุกที่ดึงไป
พระเจ้าส่งนางฟ้ามาช่วยเธอ
เขาชี้ทางให้เธอ
สอนเธอให้รู้วิธีอ่านแผนที่
สำหรับการเดินทางอีกยาวไกล
พูดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
โอ้ แม้กระทั่งท่ามกลางความสงสัย
สำหรับการเดินทางอีกยาวไกล
พูดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
โอ้ แม้กระทั่งท่ามกลางความสงสัย
Life is worth living, ou ou ou ou
Life is worth living, so live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
Life is worth living again
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ ดังนั้นจงอยู่ต่อไป
ความหมายของการให้อภัย
ความหมายของการให้อภัย
ทุกคนทำผิดพลาด เธอไม่จำเป็นต้องยอมแพ้
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
Relationship on a ski slope
Avalanche comin' down slow
Do we have enough time to salvage this love?
Feels like a blizzard in April
Cause my heart is just that cold
Skating on thin ice
But it's strong enough to hold us up
Seen her scream and holler
Put us both on blast
Tearing each other down
When I thought it was over
God sent an angel to help us out, yeah
He gave us direction, showed us how to make it last
For that long journey ahead
Said it ain't ever over
No, even in the midst of doubt
ความสัมพันธ์บนลานสกี
หิมะถล่มลงมาช้าๆ
หิมะถล่มลงมาช้าๆ
เรามีเวลาพอไหมที่จะกอบกู้ความรักครั้งนี้
รู้สึกเหมือนกับพายุหิมะในเดือนเมษายน
เพราะหัวใจของฉันเหน็บหนาวเหลือเกิน
ไถลไปบนน้ำแข็งบางๆ
แต่มันก็แข็งแรงพอที่จะรองรับเราได้
เห็นเธอกรีดร้องและตะโกน
ให้เราทั้งสองอยู่บนระเบิด
ร่ำร้องไห้ด้วยกัน
เมื่อฉันคิดว่ามันจบแล้ว
พระเจ้าส่งนางฟ้ามาช่วยเรา
เขาชี้ทางให้เรา
สอนเเราให้รู้วิธีอ่านแผนที่
สำหรับการเดินทางอีกยาวไกล
พูดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
โอ้ แม้กระทั่งท่ามกลางความสงสัย
สำหรับการเดินทางอีกยาวไกล
พูดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด
โอ้ แม้กระทั่งท่ามกลางความสงสัย
Life is worth living, ou ou ou ou
Life is worth living, so live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
Life is worth living again, oh whoa oh
Life is worth living again
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ ดังนั้นจงอยู่ต่อไป
ความหมายของการให้อภัย
ความหมายของการให้อภัย
ทุกคนทำผิดพลาด เธอไม่จำเป็นต้องยอมแพ้
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
What I'd give for my reflection
Is a different perception
From what the world may see
They try to crucify me
I ain't perfect, won't deny
My reputation's on the line
So I'm working on a better me
สิ่งที่ฉันให้เพื่อแสดงออกมา
มันแตกต่างกับสิ่งที่รับรู้
จากสิ่งที่อาจจะมองเห็น
พวกเขาพยายามที่จะตรึงฉันไว้
ฉันไม่ได้เพอร์เฟค ไม่ปฏิเสธ
ชื่อเสียงของฉันในวงการ
ดังนั้นฉันพยายามทำให้ดีขึ้น
Life is worth living, oh yeah
Life is worth living, so live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Only God can judge me
Life is worth living again
Another day
Life is worth living again
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ ดังนั้นจงอยู่ต่อไป
ความหมายของการให้อภัย
ความหมายของการให้อภัย
ทุกคนทำผิดพลาด
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินเธอ
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
วันใหม่
ชีวิตคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น