ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันเสาร์ที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2563

แปลเนื้อเพลงสากล คำอ่านเพลง All About Him – Auburn คำแปลพร้อมคำอ่านไทย


คำแปล + คำอ่านเพลง All About Him – Auburn

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย + คำแปล



 

เนื้อเพลง :  All About Him + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Auburn
 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย

'Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย

Well, had him shooting for me like a ball team
เวล แฮด ฮิม ชูททิง ฟอร์ มี ไล กะ บอล ทีม
ให้เขาทำเพื่อฉันอย่างทีมบอล
Every guy was a knock out, Don King
เอฟวรี กาย วอส สะ น็อค เกาท์, ดอน คิง
ผู้ชายทุกคนโดนน็อค โดยดอน คิง
But none of 'em had smarts, that's my thing
บัท นัน ออฟ เฟม แฮด สมาร์ทส์, แด็ทส์ มาย (th)ติง
แต่ไม่มีใครถูกใจฉัน
It's not enough to have balls, Spalding, ha
อิทส์ น็อท อินัฟ ทู แฮฟ บอลซ์, สปอดิง, ฮา
มันไม่พอถ้าแค่มีสิ่งนั้น
One day by Starbucks
วัน เดย์ บาย สตาร์บัคส์
วันหนึ่งที่สตาร์บัคส์
I bumped into a guy rocking black Chucks
อาย บัมท์ อินทู อะ กาย ร็อคกิง แบล็ค ชัคส์
บังเอิญเจอผู้ชายคนนึง
He said "Excuse me, beautiful, " I said, "Aww, shucks"
ฮี เซด อิกซคิวซ์ มี, บิวทิฟูล, อาย เซด ออ ชัคส์
เขาพูด "ขอโทษครับ คนสวย" ฉันพูด "งุ้ย เขิน"
And then he asked, "Well, ay, wanna grab lunch? "
แอนด์ เดน ฮี แอสท์, เวล, อาย, วอนนา แกร็บ ลันช์?
แล้วเขาจึงถามว่า "อยากไปกินข้าวกันป่ะ"

Never ever met a guy so fly
เนเฝอ เอเฝอ เม็ท ดะ กาย โซ ฟลาย
ไม่เคยเจอใครแบบนี้มาก่อน
Got me hooked like apple pie, I
ก็อท มี ฮุคท์ ไลค์ แอ็พเพิล พาย, อาย
ทำให้ฉันหวั่นไหว
Think I'm falling and I don't know why
(th)ติงค์ กายม์ ฟอลิง แอนด์ อาย โดนท์ โน วาย
คิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักและไม่รู้ที่มาที่ไป
But I won't fight these butterflies
บัท อาย โวนท์ ไฟท์ (th)ตีซ บัทเทอร์ฟลายซ์
แต่ฉันจะไม่หยุดความรู้สึกนี้หรอก

Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย




Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย

And I swear what we have is just super cool
แอน ดาย สแวร์ ว็อท มี แฮฟ วิซ จัสท์ ซูเพอร์ คูล
สาบานได้ว่าที่เรามีมันโคตรเจ๋ง
The way he's always in my head like a Bluetooth
เดอะ เว ฮีซ์ ซอเวซ์ ซิน มาย เฮด ไล กะ บลูทูธ(th)
ในแบบที่เขาอยู่ในความคิดของฉันอย่างกับบลูทูธ
I got a text from him, he said come through
อาย ก็อท อะ เทกซ์ท ฟรอม ฮิม, ฮี เซด คัม (th)ตรู
ข้อความจากเขา ให้ฉันไปหา
Told me that he wants to kick it, Kung Fu
โทล์ด มี แด็ท ฮี วอนท์ส ทู คิค กอท, คัง ฟู
บอกว่าอยากใช้เวลาสนุกๆ
Don't do nothing much at all
โดนท์ ดู นอธ(th)ติง มัช แช็ท ออล
ไม่ทำอะไรมากมาย
Just we and his boys watching football
จัสท์ วี แอนด์ ฮิส โบยซ์ ว็อทชิง ฟุตบอล
แค่มีเราสองคนและเพื่อนของเขาดูฟุตบอลกัน
He asked for a kiss (Muah) So I gave him two
ฮี แอสท์ ฟอ ระ คิส (มัวะ) โซ อาย กิฟ ฮิม ทู
เขาขอให้ฉันจุ๊บ ฉันเลยจุ๊บเขาไปสองที
He said, "Well, thank you, baby, " I said, "You're welcome, boo"
ฮี เซด, "เวล, แตงคิว, เบบี" อาย เซด, ยัวร์ เวลคัม, บู"
เขาพูด ขอบคุณนะที่รัก ฉันตอบว่า ยินดีคะหวานใจ

Never ever met a guy so fly
เนเฝอ เอเฝอ เม็ท ดะ กาย โซ ฟลาย
ไม่เคยเจอใครแบบนี้มาก่อน
Got me hooked like apple pie, I
ก็อท มี ฮุคท์ ไลค์ แอ็พเพิล พาย, อาย
ทำให้ฉันหวั่นไหว
Think I'm falling and I don't know why
(th)ติงค์ กายม์ ฟอลิง แอนด์ อาย โดนท์ โน วาย
คิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักและไม่รู้ที่มาที่ไป
But I won't fight these butterflies
บัท อาย โวนท์ ไฟท์ (th)ตีซ บัทเทอร์ฟลายซ์
แต่ฉันจะไม่หยุดความรู้สึกนี้หรอก

Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย

Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย

And I don't need no fancy cars
แอนด์ อาย โดนท์ นีด โน แฟนซี คาร์ซ
ฉันไม่ได้ต้องการรถหรู
And I don't need no diamond rings
แอนด์ อาย โดนท์ นีด โน ไดเมิ่นด์ ริงซ์
ฉันไม่ได้ต้องการแหวนเพชร
My baby is all I need and more
มาย เบบี อิส ซอ ลาย นีด แอนด์ มอร์
ที่รักของฉันคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
'Cause I don't need those extra things
คอส ซาย โดนท์ นี โด(th)ซ เอ๊กตรา (th)ติงซ์
เพราะไม่ได้ต้องการอะไรเพิ่มเติม




It's not about you (Oh-oh-oh-oh) (It's not about you)
อิทส์ น็อท อะเบาท์ ยู
มันไม่ได้เกี่ยวกับคุณ
It's not about them (Oh-oh-oh-oh) (It's not about them)
อิทส์ น็อท อะเบาท์ เดม
มันไม่ได้เกี่ยวกับพวกเขา
It's all about me (Oh-oh-oh-oh) (It's all about me)
อิท ซอ ละเบาท์ มี
มันเกี่ยวกับฉัน
And it's all about him (Oh-oh-oh-oh) (It's all about him)
แอนด์ อิท ซอ ละเบาท์ ฮิม
และมันเกี่ยวกับเขา

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Said it's all about him, yeah
เซด อิท ซอ ละเบาท์ ฮิม
พูดว่า ทุกอย่างมันเกี่ยวกับเขา

Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย

Cause I'm all about him, him, him, him, him
คอส ซาย มอล ละเบาท์ ฮิม ฮิม ฮิม ฮิม
เพราะฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา
And he's all about me, me, me, me, me
แอนด์ื ฮีซ์ ออล ละเบาท์ มี มี มี มี มี
และเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
แอนด์ วี โดนท์ กีฟ วะ แดง แดง แดง แดง แดง
และเราก็ไม่สนใจ
About nobody-e-e-e
อะเบาท์ โนบาดี อี อี อี
เกี่ยวกับคนอื่นเลย


ไม่มีความคิดเห็น: