เตรียมหัวใจให้พร้อมแล้วมาซึมซับความคลั่งรักแบบฉุดไม่อยู่ไปกับการเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย วันนี้เราจะพาทุกคนมาอัปสกิลภาษาผ่านเพลงป็อปอาร์แอนด์บีจังหวะสนุกสนานสดใสอย่าง "All About Him" ของ Auburn นักร้องสาวเสียงมีเสน่ห์ เพลงนี้บอกเลยว่าเหมาะสำหรับคนที่มีอาการโลกทั้งใบกลายเป็นสีชมพู เพราะเนื้อหาเต็มไปด้วยความรู้สึกอินเลิฟขั้นสุดขีดจนไม่สนใจสายตาใครหน้าไหนทั้งนั้น
เรื่องราวในเพลงเล่าถึงความรักช่วงโปรโมชั่นที่สว่างไสว มองไปทางไหนก็มีแต่หน้าเธอลอยมา แถมยังผสมผสานไปด้วยคำศัพท์ วลีสแลง และการเปรียบเปรยที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันแบบวัยรุ่นอเมริกัน แนะนำให้กดเปิดฟังจังหวะสนุก ๆ แล้วโยกหัวตามไปด้วย ขอบอกเลยว่าท่วงทำนองติดหูร้องตามง่าย และช่วยให้จำศัพท์ได้แม่นยำขึ้นแน่นอน 🎧💖
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง All About Him – Auburn
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : All About Him + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Auburn (feat. J.R.)
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
It's Auburn
(อิทส์ โอเบิร์น)
นี่คือโอเบิร์นเองนะ
And J.R.
(แอนด์ เจอาร์)
และเจอาร์ด้วย
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
Well, had him shooting for me like a ball team
(เวล, แฮด ฮิม ชูตติง ฟอร์ มี ไลค์ อะ บอล ทีม)
ผู้ชายรุมจีบฉันยังกับชู้ตลูกบาสในสนาม
Every guy was a knock out, Don King
(เอฝรี กาย วอส อะ น็อค เอาท์, ดอน คิง)
แต่ละคนโปรไฟล์โคตรปังระดับแชมป์มวย
But none of 'em had smarts, that's my thing
(บัท นัน ออฟ เอ็ม แฮด สมาร์ทส์, แธตส์ มาย ธิง)
แต่ไม่มีใครฉลาดโดนใจฉันเลย นั่นแหละสเปกฉัน
It's not enough to have balls, Spalding, ha
(อิทส์ น็อต อินัฟ ทู แฮฝ บอลส์, สปอลดิง, ฮ้า)
มีแค่ความกล้าหรือแค่ลูกบาสมันยังไม่พอหรอกนะ
One day by Starbucks
(วัน เดย์ บาย สตาร์บัคส์)
จนมีอยู่วันหนึ่งแถว ๆ ร้านสตาร์บัคส์
I bumped into a guy rocking black Chucks
(ไอ บัมพ์ อินทู อะ กาย ร็อคกิง แบล็ก ชัคส์)
ฉันเดินไปชนผู้ชายคนหนึ่งที่ใส่รองเท้าคอนเวิร์สสีดำ
He said "Excuse me, beautiful, " I said, "Aww, shucks"
(ฮี เซด เอ็กส์คิวส์ มี, บิวทิฟูล, ไอ เซด, ออ, ชัคส์)
เขาพูดว่า "ขอโทษครับคนสวย" ฉันเลยตอบไปว่า "เขินจัง"
And then he asked, "Well, ay, wanna grab lunch? "
(แอนด์ เธน ฮี อาสก์, เวล, เอ, วอนนา แกร็บ ลันช์)
แล้วเขาก็ชวนว่า "เอ่อ ไปหาอะไรกินมื้อเที่ยงกันไหม"
Never ever met a guy so fly
(เนฝเวอะ เอฝเวอะ เม็ท อะ กาย โซ ฟลาย)
ไม่เคยเจอผู้ชายคนไหนดูดีมีเสน่ห์ขนาดนี้มาก่อนเลย
Got me hooked like apple pie, I
(ก็อต มี ฮุค ไลค์ แอปเปิ้ล พาย, ไอ)
ทำให้ฉันเสพติดและหลงรักเข้าเต็มเปาเหมือนกินแอปเปิ้ลพายเลย
Think I'm falling and I don't know why
(ธิงก์ ไอม์ ฟอลลิง แอนด์ ไอ โดนท์ โน วาย)
คิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้วละสิแต่ไม่รู้ทำไมนะ
But I won't fight these butterflies
(บัท ไอ โวนท์ ไฟต์ ธีส บัตเตอร์ฟลายส์)
แต่ฉันจะไม่ฝืนความรู้สึกเขินจนท้องไส้ปั่นป่วนนี้หรอก
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
And I swear what we have is just super cool
(แอนด์ ไอ สแวร์ ว็อท วี แฮฝ อิซ จัสท์ ซูเปอร์ คูล)
และฉันสาบานเลยว่าสิ่งที่เรามีให้กันมันเจ๋งสุดยอดไปเลย
The way he's always in my head like a Bluetooth
(เธอะ เวย์ ฮีส์ ออลเวย์ส อิน มาย เฮด ไลค์ อะ บลูทูธ)
แบบว่าความคิดเรื่องเขาแล่นเข้ามาในหัวตลอดเหมือนเปิดบลูทูธ
I got a text from him, he said come through
(ไอ ก็อต อะ เท็กซ์ ฟรอม ฮิม, ฮี เซด คัม ธรู)
ฉันได้รับข้อความจากเขา เขาบอกให้แวะไปหาหน่อยสิ
Told me that he wants to kick it, Kung Fu
(โทลด์ มี แธต ฮี วอนท์ส์ ทู คิก อิท, กังฟู)
บอกกับฉันว่าอยากใช้เวลาชิล ๆ ด้วยกันเหมือนท่ากังฟูเลย
Don't do nothing much at all
(โดนท์ ดู นัธธิง มัช แอท ออล)
ไม่ได้ทำอะไรพิเศษมากมายเลยล่ะ
Just we and his boys watching football
(จัสท์ วี แอนด์ ฮิส บอยส์ ว็อตชิง ฟุตบอล)
แค่พวกเรากับกลุ่มเพื่อนผู้ชายของเขานั่งดูอเมริกันฟุตบอลด้วยกัน
He asked for a kiss (Muah) So I gave him two
(ฮี อาสก์ ฟอร์ อะ คิส (ม๊วฟ) โซ ไอ เกฝ ฮิม ทู)
เขาขอจูบทีนึง (ม๊วฟ) ฉันเลยแถมให้ไปสองทีเลย
He said, "Well, thank you, baby, " I said, "You're welcome, boo"
(ฮี เซด, เวล, แธงก์ ยู, เบบี้, ไอ เซด, ยัวร์ เวลคัม, บู)
เขาพูดว่า "ขอบคุณครับที่รัก" ฉันก็ตอบไปว่า "ยินดีจ้ะสุดที่รัก"
Never ever met a guy so fly
(เนฝเวอะ เอฝเวอะ เม็ท อะ กาย โซ ฟลาย)
ไม่เคยเจอผู้ชายคนไหนดูดีมีเสน่ห์ขนาดนี้มาก่อนเลย
Got me hooked like apple pie, I
(ก็อต มี ฮุค ไลค์ แอปเปิ้ล พาย, ไอ)
ทำให้ฉันเสพติดและหลงรักเข้าเต็มเปาเหมือนกินแอปเปิ้ลพายเลย
Think I'm falling and I don't know why
(ธิงก์ ไอม์ ฟอลลิง แอนด์ ไอ โดนท์ โน วาย)
คิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักเข้าแล้วละสิแต่ไม่รู้ทำไมนะ
But I won't fight these butterflies
(บัท ไอ โวนท์ ไฟต์ ธีส บัตเตอร์ฟลายส์)
แต่ฉันจะไม่ฝืนความรู้สึกเขินจนท้องไส้ปั่นป่วนนี้หรอก
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
And I don't need no fancy cars
(แอนด์ ไอ โดนท์ นีด โน แฟนซี คาร์ส)
และฉันก็ไม่ได้ต้องการรถยนต์หรูหราราคาแพงหรอกนะ
And I don't need no diamond rings
(แอนด์ ไอ โดนท์ นีด โน ไดมอนด์ ริงส์)
และฉันก็ไม่ได้ต้องการแหวนเพชรเม็ดโตด้วย
My baby is all I need and more
(มาย เบบี้ อิซ ออล ไอ นีด แอนด์ มอร์)
แค่มีที่รักของฉันคนเดียวก็เกินพอและตอบโจทย์ทุกสิ่งแล้ว
'Cause I don't need those extra things
(คอส ไอ โวนท์ นีด โธส เอ็กซ์ทรา ธิงส์)
เพราะฉันไม่ได้ต้องการสิ่งของฟุ่มเฟือยพวกนั้นเลย
It's not about you (Oh-oh-oh-oh) (It's not about you)
(อิทส์ น็อต อะเบาท์ ยู (โอ้-โอ-โอ-โอ) (อิทส์ น็อต อะเบาท์ ยู))
มันไม่เกี่ยวกับคุณเลย (ไม่เกี่ยวกับคุณหรอกนะ)
It's not about them (Oh-oh-oh-oh) (It's not about them)
(อิทส์ น็อต อะเบาท์ เธ็ม (โอ้-โอ-โอ-โอ) (อิทส์ น็อต อะเบาท์ เธ็ม))
มันไม่เกี่ยวกับคนพวกนั้น (ไม่เกี่ยวกับพวกเขาเลย)
It's all about me (Oh-oh-oh-oh) (It's all about me)
(อิทส์ ออล อะเบาท์ มี (โอ้-โอ-โอ-โอ) (อิทส์ ออล อะเบาท์ มี))
เรื่องทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องของฉัน (เรื่องของฉันเอง)
And it's all about him (Oh-oh-oh-oh) (It's all about him)
(แอนด์ อิทส์ ออล อะเบาท์ ฮิม (โอ้-โอ-โอ-โอ) (แอนด์ อิทส์ ออล อะเบาท์ ฮิม))
และเป็นเรื่องของเขาทั้งนั้นเลย (เรื่องของเขาคนเดียวเลย)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(เย่, เย่, เย่, เย่)
ใช่เลย ใช่แล้วล่ะ
Yeah, yeah, yeah, yeah
(เย่, เย่, เย่, เย่)
ใช่เลย ใช่แล้วล่ะ
Yeah, yeah, yeah, yeah
(เย่, เย่, เย่, เย่)
ใช่เลย ใช่แล้วล่ะ
Said it's all about him, yeah
(เซด อิทส์ ออล อะเบาท์ ฮิม, เย่)
บอกแล้วไงว่ามีแต่เรื่องของเขาเท่านั้นแหละ
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
'Cause I'm all about him, him, him, him, him
(คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม, ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขา เขา เขา เขา เขา เท่านั้น
And he's all about me, me, me, me, me
(แอนด์ ฮีส์ ออล อะเบาท์ มี, มี, มี, มี, มี)
และในใจเขาก็มีแต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เหมือนกัน
And we don't give a dang, dang, dang, dang, dang
(แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนใจใครหน้าไหนเลย
About nobody-e-e-e
(อะเบาท์ โนบอดี-อี-อี-อี)
ไม่สนใจคนอื่นเลยสักคน
(Oh-oh-oh-oh) 'Cause I'm all about him
((โอ้-โอ-โอ-โอ) คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม)
เพราะในใจฉันมีแต่เขาคนเดียว
(Oh-oh-oh-oh) 'Cause I'm all about him
((โอ้-โอ-โอ-โอ) คอส ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม)
เพราะโลกทั้งใบของฉันมีแต่เขา
(Oh-oh-oh-oh) I'm all about him
((โอ้-โอ-โอ-โอ) ไอม์ ออล อะเบาท์ ฮิม)
ในหัวคิดถึงแต่เขาเท่านั้น
(Oh-oh-oh-oh) And we don't give a dang, dang, dang
((โอ้-โอ-โอ-โอ) แอนด์ วี โดนท์ กิฝ อะ แดง, แดง, แดง)
และพวกเราไม่สนใจ ไม่แคร์คนอื่นเลยจริง ๆ
(Oh-oh-oh-oh) It's all about you
((โอ้-โอ-โอ-โอ) อิทส์ ออล อะเบาท์ ยู)
มันคือเรื่องของคุณคนเดียวเลย
(Oh-oh-oh-oh) It's all about you, boy
((โอ้-โอ-โอ-โอ) อิทส์ ออล อะเบาท์ ยู, บอย)
ทุกอย่างมันเป็นเรื่องของเธอคนเดียวเลยไอ้หนุ่ม
(Oh-oh-oh-oh) It's all about you
((โอ้-โอ-โอ-โอ) อิทส์ ออล อะเบาท์ ยู)
มันมีแต่เรื่องของคุณเท่านั้น
(Oh-oh-oh-oh)
((โอ้-โอ-โอ-โอ))
(โอ้ โอ โอ้ โอ)
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "All About Him – Auburn"
1. Be all about (someone/something)
คำอ่าน: (บี ออล อะเบาท์)
ความหมาย: สนใจแต่เรื่องนี้ / มีใจให้แค่คนนี้ / โฟกัสอยู่กับสิ่งนี้มาก ๆ
ตัวอย่าง: Lately, my brother is all about fitness and healthy food.
คำอ่านประโยค: เลทลี, มาย บราเธอร์ อิส ออล อะเบาท์ ฟิตเนส แอนด์ เฮลธี ฟูด
แปลไทย: ช่วงนี้พี่ชายของฉันสนใจแต่เรื่องฟิตเนสและอาหารเพื่อสุขภาพเอามากๆ เลย
2. Don't give a dang
คำอ่าน: (โดนท์ กิฝ อะ แดง)
ความหมาย: ไม่สนใจ / ไม่แคร์ / ไม่ให้ค่า (คำว่า dang เลี่ยงมาจากคำหยาบ)
ตัวอย่าง: I don't give a dang what they think about my new haircut.
คำอ่านประโยค: ไอ โดนท์ กิฝ อะ แดง ว็อท เธย์ ธิงก์ อะเบาท์ มาย นิว แฮร์คัท
แปลไทย: ฉันไม่สนใจหรอกนะว่าพวกเขาจะคิดยังไงกับทรงผมทรงใหม่ของฉัน
3. Bump into
คำอ่าน: (บัมพ์ อินทู)
ความหมาย: เดินชนโดยบังเอิญ / เจอหน้ากันโดยไม่ได้นัดหมาย
ตัวอย่าง: I bumped into an old school friend at the supermarket yesterday.
คำอ่านประโยค: ไอ บัมพ์ อินทู แอน โอลด์ สคูล เฟรนด์ แอท เธอะ ซูเปอร์มาร์เก็ต เยสเทอร์เดย์
แปลไทย: เมื่อวานนี้ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าสมัยเรียนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแน่ะ
4. Grab lunch
คำอ่าน: (แกร็บ ลันช์)
ความหมาย: ไปหาอะไรกินมื้อเที่ยงแบบง่าย ๆ และรวดเร็ว
ตัวอย่าง: Let's grab lunch together at the new cafe down the street.
คำอ่านประโยค: เล็ทส์ แกร็บ ลันช์ ทูเกเธอร์ แอท เธอะ นิว คาเฟ่ ดาวน์ เธอะ สตรีท
แปลไทย: พวกเราไปหาอะไรกินมื้อเที่ยงกันที่คาเฟ่เปิดใหม่ตรงท้ายซอยกันเถอะ
5. So fly
คำอ่าน: (โซ ฟลาย)
ความหมาย: ดูดีมาก / เจ๋งมาก / มีสไตล์ที่เท่สะดุดตา (คำสแลง)
ตัวอย่าง: That jacket you wore to the party last night was so fly!
คำอ่านประโยค: แธต แจ็กเก็ต ยู วอร์ ทู เธอะ พาร์ที ลาสท์ ไนท์ วอส โซ ฟลาย
แปลไทย: เสื้อแจ็กเก็ตตัวที่คุณใส่ไปงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้มันดูเท่และเจ๋งสุด ๆ ไปเลย
6. Get hooked
คำอยาก: (เก็ท ฮุค)
ความหมาย: ติดใจ / เสพติด / หลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น
ตัวอย่าง: I got hooked on this new Netflix series and watched it all night.
คำอ่านประโยค: ไอ ก็อต ฮุค ออน ธีส นิว เน็ตฟลิกซ์ ซีรีส์ แอนด์ ว็อตช์ ดิท ออล ไนท์
แปลไทย: ฉันติดซีรีส์เน็ตฟลิกซ์เรื่องใหม่นี้งอมแงมจนนั่งดูมันทั้งคืนเลยล่ะ
7. Have butterflies (in one's stomach)
คำอ่าน: (แฮฝ บัตเตอร์ฟลายส์)
ความหมาย: รู้สึกตื่นเต้น เขิน หรือประหม่าจนมวนท้อง
ตัวอย่าง: I always get butterflies right before I have to speak in public.
คำอ่านประโยค: ไอ ออลเวย์ส เก็ท บัตเตอร์ฟลายส์ ไรท์ บีฟอร์ ไอ แฮฝ ทู สปีค อิน พับลิก
แปลไทย: ฉันมักจะรู้สึกตื่นเต้นจนมวนท้องทุกทีเลยก่อนที่จะต้องออกไปพูดในที่สาธารณะ
8. In my head
คำอ่าน: (อิน มาย เฮด)
ความหมาย: วนเวียนอยู่ในหัว / คิดถึงอยู่ตลอดเวลา
ตัวอย่าง: That catchy song has been stuck in my head all day long.
คำอ่านประโยค: แธต แคตชี ซอง แฮส บีน สตัค อิน มาย เฮด ออล เดย์ ลอง
แปลไทย: เพลงที่ทำนองติดหูเพลงนั้นมันวนเวียนติดอยู่ในหัวของฉันตลอดทั้งวันเลย
9. Come through
คำอ่าน: (คัม ธรู)
ความหมาย: แวะมาหา / มาตามนัด / ช่วยเหลือได้ทันเวลาพอดี
ตัวอย่าง: Thanks for coming through and helping me move my furniture today.
คำอ่านประโยค: แธงก์ส ฟอร์ คัมมิง ธรู แอนด์ เฮลปิง มี มูฝ มาย เฟอร์นิเจอร์ ทูเดย์
แปลไทย: ขอบใจมากนะที่แวะมาหาและช่วยฉันขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ในวันนี้
10. Kick it
คำอ่าน: (คิก อิท)
ความหมาย: ใช้เวลาพักผ่อนชิล ๆ ร่วมกัน / แฮงเอาต์ (คำสแลง)
ตัวอย่าง: We don't need to go out, let's just kick it at home this weekend.
คำอ่านประโยค: วี โดนท์ นีด ทู โก เอาท์, เล็ทส์ จัสท์ คิก อิท แอท โฮม ธีส วีคเอนด์
แปลไทย: พวกเราไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอกหรอก สุดสัปดาห์นี้แค่นั่งเล่นชิล ๆ อยู่บ้านกันดีกว่า
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "All About Him – Auburn"
"All About Him" เล่าถึงโมเมนต์ของคนคลั่งรักแบบ 100% ที่ในสมองและหัวใจถูกยึดพื้นที่โดยคนรักไปจนหมดสิ้น จนไม่เหลือที่ว่างให้คิดถึงคนอื่นเลย
ตัวเพลงเปิดมาด้วยความมั่นใจที่บอกว่า ปกติแล้วเธอเป็นคนเลือกเยอะ มีผู้ชายโปรไฟล์ดี ๆ ระดับแชมป์มวยมาช็อปปิ้งจีบเธอตั้งเยอะแยะ แต่เธอก็ไม่สนใจเพราะคนเหล่านั้นไม่มีความเฉลียวฉลาดในแบบที่เธอชอบ จนกระทั่งวันหนึ่งเธอเดินไปชนกับหนุ่มมาดเซอร์ใส่รองเท้าคอนเวิร์สสีดำหน้าสตาร์บัคส์ แล้วโดนชวนไปกินข้าวเที่ยงแบบเรียบง่าย ความธรรมดาแต่มีเสน่ห์ล้นเหลือนี้แหละที่ทำเอาเธอตกหลุมรักทันทีจนเกิดอาการ "ผีเสื้อบินวนในท้อง" หรืออาการเขินมวนท้องจนเก็บทรงไม่อยู่ 🦋
เนื้อเพลงยังแสดงให้เห็นว่าความรักของคู่นี้มันช่างเรียบง่ายแต่น่ารักสุด ๆ ไม่จำเป็นต้องมีรถหรู แหวนเพชรราคาแพง หรือสิ่งของฟุ่มเฟือยมาเติมเต็ม แค่ได้ใช้เวลาชิล ๆ อยู่บ้าน นั่งดูอเมริกันฟุตบอลกับกลุ่มเพื่อนของเขา ได้จูบกันและบอกรักกันสไตล์คนรักก็แฮปปี้มากแล้ว วลีเด็ดที่ว่า "I'm all about him and he's all about me" ย้ำชัดเจนว่าความสัมพันธ์นี้เป็นเรื่องของคนสองคนที่ต่างฝ่ายต่างแคร์และรักกันมากที่สุด โดยไม่แคร์สายตาหรือคำนินทาของคนรอบข้างเลยสักนิดเดียว เรียกได้ว่าเป็นความรักแบบวัยรุ่นที่สดใส ซื่อตรง และอินเลิฟขั้นสุดขีด 👩❤️👨
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลง "All About Him" ของ Auburn ช่วยให้เราเห็นว่าความรักที่แท้จริงบางครั้งก็ไม่ต้องการความหรูหราหรือสิ่งของนอกกายเลย แค่คนสองคนเข้าอกเข้าใจกัน อยู่ด้วยกันในมุมธรรมดา ๆ แล้วมีความสุข นั่นก็เกินพอแล้ว แถมเพลงนี้ยังอัดแน่นไปด้วยสแลงวัยรุ่นอเมริกันชิค ๆ ที่เอาไปปรับใช้พูดในชีวิตประจำวันให้ดูเนทีฟมากขึ้นได้อีกด้วย หวังว่าทุกคนจะสนุกกับจังหวะเพลงและได้คลังคำศัพท์ใหม่ ๆ ไปฝึกใช้กันนะค๊า 🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น