คำแปล + คำอ่านเพลง Six Feet Apart – Alec Benjamin
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย + คำแปล
เนื้อเพลง : Six Feet Apart + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : – Alec Benjamin
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
They say distance is relative
เต(th) เซ ดิสแตน ซิส รีเลทีฟ
พวกเขาบอกให้รักษาระยะห่าง
And relative to relatives I have
แอนด์ รีเลทีฟ ทู รีเลทีฟ ซาย แฮฟ
และห่างจากญาติพี่น้องของฉัน
I'd say I'm relatively close
อายด์ื เซ อายม์ รีเลทีฟ โคลส
ฉันอยากบอกว่าฉันแทบจะ
To breaking down
ทู เบรคกิง ดาวน์
ตายอยู่แล้ว
Because right now
บีคอส ไรท์ นาว
เพราตอนนี้
I feel so alone
อาย ฟีล โซ อะโลน
ฉันรู้สึกเดี่ยวดายเหลือเกิน
I've been missing the elements and
อายฟ์ บีน มิสซิง เดอะ เอลเลอเมินท์ แอนด์
เหมือนหลายๆอย่างขาดหายไป และ
Wishing the elephant in the room
วิชชิง ดิ เอลเลอเฟินท์ อิน เดอะ รูม
เฝ้าภาวนาว่าปัญหานี้
Would leave and kindly close the door
วูด ลีฟ แวนด์ ไคน์ลี โคลส เดอะ ดอร์
จะจบลงโดยดีซักที
I can't ignore
อาย แค็นท์ อิกนอร์
ฉันไม่สามารถเผิกเฉย
Him like before
ฮิม ไลค์ บีฟอร์
กับเรื่องนี้อย่างที่ผ่านมา
Not anymore
น็อท เอนีมอร์
ได้อีกแล้ว
Oh I, miss you most at
โอ อาย, มีส ยู โมสท์ แอ็ท
ฉันคิดถึงคุณที่สุดเลย
Six feet apart when you're
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท เวน ยัวร์
กับระยะห่างหกฟุตนี้ ก็เมื่อคุณ
Right outside my window
ไรท์ เอาท์ไซด์ มาย วินโด
ยืนอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
But can't ride inside my car
บัท แค็นท์ ไรด์ ดินไซด์ มาย คาร์
แต่ไม่สามารถนั่งในรถกับฉันได้
And it hurts to know just how lovely you are
แอนด์ อิท เฮิร์ทส์ ทู โน จัส ฮาว ลัฟว์ลี ยู อาร์
และมันเจ็บปวดจัง ที่ได้เห็นว่าคุณน่ารักแค่ไหน
And be too far away to hold
แอนด์ บี ทู ฟา ระเว ทู โฮล์ด
และอยู่ห่างกันไกลเกินกว่าจะเอื้อมไปกอดได้
but close enough to break my heart
บัท โคลส อินัฟ ทู เบรค มาย ฮาร์ท
แต่ก็ใกล้พอที่จะทำร้ายหัวใจของฉัน
I miss your smile
อาย มิส ยัวร์ สไมล์
ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ
Feels like miles
ฟีลซ์ ไลค์ ไมล์
รู้สึกเหมือนห่างไกลเหลือเกิน
Six feet apart
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท
กับระยะห่างหกฟุตนี้
So far, so far but so close
โซ ฟาร์, โซ ฟาร์ บัท โซ โคลส
ช่างห่างไกล แต่ก็แสนใกล้
Like a star, out in the cosmos
ไลค์ กะ สตาร์, เอาท์ อิน เดอะ คอสโมส
เหมือนดาวดวงหนึ่ง อยู่นอกจักรวาล
Can't touch, the beauty I see
แค็นท์ ทัช เดอะ บิวดี อาย ซี
ไม่อาจสัมผัสความงดงามที่ตาเห็น
That's how, it feels at six feet
แต็ทส์ ฮาว อิท ฟีลซ์ แอ็ท ซิกซ์ ฟีท
เหมือนความรู้สึกที่ต้องห่างคุณในระยะ 6 ฟุต
Space and time are interwoven
สเปซ แซนด์ ไทม์ อาร์ อินเทอร์วูฟเวน
เวลาและอวกาศคือสิ่งเดียวกัน
Well at least that's what we're told
เวล แอ็ท ลีสท์ แต็ทส์ ว็อท วีเออร์ โทล์ด
อย่างน้อยเราก็เคยได้ยินมาแบบนั้น
When I was young I was suspicious but it's true
เวน นาย วอส ยัง อาย วอส เซิสปีเชิส บัท อิทส์ ทรู
เมื่อฉันยังเด็กเคยข้องใจเรื่องนี้ แต่ตอนนี้มันคือเรื่องจริง
Time sticks like glue
ไทม์ สติกส์ ไลค์ กลู
เวลาผ่านไปช้า
I feel so blue
อาย ฟีล โซ บลู
ฉันรู้สึกหมองหม่น
Here missing you
เฮียร์ มิสซิง ยู
เฝ้าคิดถึงคุณ
So I think I'll build a time machine and go back to a time
โซ อาย (th)ติงค์ กายล์ บิว ดะ ไทม์ เมอะชีน แอนด์ โก แบ็ค ทู อะ ไทม์
ดังนั้นฉันเลยคิดว่าจะสร้างไทม์แมชชีน แล้วย้อนเวลากลับไป
When we didn't need to measure six feet on the ground
เวน วี ดิดดึนท์ นีด ทู แมเชอร์ ซิกซ์ ฟีท ออน เดอะ กราวน์ด
ตอนที่เราไม่จำเป็นต้องวัดระยะห่าง 6 ฟุต จากกัน
When I came around
เวน อาย เคม อะราวน์ด
ตอนที่ฉันเข้าไปใกล้ๆคุณได้
That's not allowed
แต็ทส์ น็อท อะลาวด์
แต่ตอนนี้ไม่ได้แล้ว
I can't go back now
อาย แค็นท์ โก แบ็ค นาว
ฉันกลับไปตอนนั้นไม่ได้แล้ว
So I, miss you most at
โอ อาย, มีส ยู โมสท์ แอ็ท
ฉันคิดถึงคุณที่สุดเลย
Six feet apart when you're
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท เวน ยัวร์
กับระยะห่างหกฟุตนี้ ก็เมื่อคุณ
Right outside my window
ไรท์ เอาท์ไซด์ มาย วินโด
ยืนอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
But can't ride inside my car
บัท แค็นท์ ไรด์ ดินไซด์ มาย คาร์
แต่ไม่สามารถนั่งในรถกับฉันได้
And it hurts to know just how lovely you are
แอนด์ อิท เฮิร์ทส์ ทู โน จัส ฮาว ลัฟว์ลี ยู อาร์
และมันเจ็บปวดจัง ที่ได้เห็นว่าคุณน่ารักเพียงใด
And be too far away to hold
แอนด์ บี ทู ฟา ระเว ทู โฮล์ด
และอยู่ห่างกันไกลเกินกว่าจะเอื้อมไปกอดได้
but close enough to break my heart
บัท โคลส อินัฟ ทู เบรค มาย ฮาร์ท
แต่ก็ใกล้พอที่จะทำร้ายหัวใจของฉัน
I miss your smile
อาย มิส ยัวร์ สไมล์
ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ
Feels like miles
ฟีลซ์ ไลค์ ไมล์
รู้สึกเหมือนห่างไกลเหลือเกิน
Six feet apart
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท
กับระยะห่างหกฟุตนี้
So far, so far but so close
โซ ฟาร์, โซ ฟาร์ บัท โซ โคลส
ช่างห่างไกล แต่ก็แสนใกล้
Like a star, out in the cosmos
ไลค์ กะ สตาร์, เอาท์ อิน เดอะ คอสโมส
เหมือนดาวดวงหนึ่ง อยู่นอกจักรวาล
Can't touch, the beauty I see
แค็นท์ ทัช เดอะ บิวดี อาย ซี
That's how, it all feels to me
แต็ทส์ ฮาว อิท ออล ฟีลซ์ ทู มี
เหมือนความรู้สึกที่ฉันมีตอนนี้
So far, so far but so close
โซ ฟาร์, โซ ฟาร์ บัท โซ โคลส
ช่างห่างไกล แต่ก็แสนใกล้
Like a star, out in the cosmos
ไลค์ กะ สตาร์, เอาท์ อิน เดอะ คอสโมส
เหมือนดาวดวงหนึ่ง อยู่นอกจักรวาล
Can't touch, the beauty I see
แค็นท์ ทัช เดอะ บิวดี อาย ซี
ไม่อาจสัมผัสความงดงามที่ตาเห็น
That's how, it feels at six feet
แต็ทส์ ฮาว อิท ฟีลซ์ แอ็ท ซิกซ์ ฟีท
เหมือนความรู้สึกที่ต้องห่างคุณในระยะ 6 ฟุต
They say distance is relative
เต(th) เซ ดิสแตน ซิส รีเลทีฟ
พวกเขาบอกให้รักษาระยะห่าง
And relative to relatives I have
แอนด์ รีเลทีฟ ทู รีเลทีฟ ซาย แฮฟ
และห่างจากญาติพี่น้องของฉัน
I'd say I'm relatively close
อายด์ื เซ อายม์ รีเลทีฟ โคลส
ฉันอยากบอกว่าฉันแทบจะ
To breaking down
ทู เบรคกิง ดาวน์
ตายอยู่แล้ว
Because right now
บีคอส ไรท์ นาว
เพราตอนนี้
I feel so alone
อาย ฟีล โซ อะโลน
ฉันรู้สึกเดี่ยวดายเหลือเกิน
I've been missing the elements and
อายฟ์ บีน มิสซิง เดอะ เอลเลอเมินท์ แอนด์
เหมือนหลายๆอย่างขาดหายไป และ
Wishing the elephant in the room
วิชชิง ดิ เอลเลอเฟินท์ อิน เดอะ รูม
เฝ้าภาวนาว่าปัญหานี้
Would leave and kindly close the door
วูด ลีฟ แวนด์ ไคน์ลี โคลส เดอะ ดอร์
จะจบลงโดยดีซักที
I can't ignore
อาย แค็นท์ อิกนอร์
ฉันไม่สามารถเผิกเฉย
Him like before
ฮิม ไลค์ บีฟอร์
กับเรื่องนี้อย่างที่ผ่านมา
Not anymore
น็อท เอนีมอร์
ได้อีกแล้ว
Oh I, miss you most at
โอ อาย, มีส ยู โมสท์ แอ็ท
ฉันคิดถึงคุณที่สุดเลย
Six feet apart when you're
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท เวน ยัวร์
กับระยะห่างหกฟุตนี้ ก็เมื่อคุณ
Right outside my window
ไรท์ เอาท์ไซด์ มาย วินโด
ยืนอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
But can't ride inside my car
บัท แค็นท์ ไรด์ ดินไซด์ มาย คาร์
แต่ไม่สามารถนั่งในรถกับฉันได้
And it hurts to know just how lovely you are
แอนด์ อิท เฮิร์ทส์ ทู โน จัส ฮาว ลัฟว์ลี ยู อาร์
และมันเจ็บปวดจัง ที่ได้เห็นว่าคุณน่ารักแค่ไหน
And be too far away to hold
แอนด์ บี ทู ฟา ระเว ทู โฮล์ด
และอยู่ห่างกันไกลเกินกว่าจะเอื้อมไปกอดได้
but close enough to break my heart
บัท โคลส อินัฟ ทู เบรค มาย ฮาร์ท
แต่ก็ใกล้พอที่จะทำร้ายหัวใจของฉัน
I miss your smile
อาย มิส ยัวร์ สไมล์
ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ
Feels like miles
ฟีลซ์ ไลค์ ไมล์
รู้สึกเหมือนห่างไกลเหลือเกิน
Six feet apart
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท
กับระยะห่างหกฟุตนี้
So far, so far but so close
โซ ฟาร์, โซ ฟาร์ บัท โซ โคลส
ช่างห่างไกล แต่ก็แสนใกล้
Like a star, out in the cosmos
ไลค์ กะ สตาร์, เอาท์ อิน เดอะ คอสโมส
เหมือนดาวดวงหนึ่ง อยู่นอกจักรวาล
Can't touch, the beauty I see
แค็นท์ ทัช เดอะ บิวดี อาย ซี
ไม่อาจสัมผัสความงดงามที่ตาเห็น
That's how, it feels at six feet
แต็ทส์ ฮาว อิท ฟีลซ์ แอ็ท ซิกซ์ ฟีท
เหมือนความรู้สึกที่ต้องห่างคุณในระยะ 6 ฟุต
Space and time are interwoven
สเปซ แซนด์ ไทม์ อาร์ อินเทอร์วูฟเวน
เวลาและอวกาศคือสิ่งเดียวกัน
Well at least that's what we're told
เวล แอ็ท ลีสท์ แต็ทส์ ว็อท วีเออร์ โทล์ด
อย่างน้อยเราก็เคยได้ยินมาแบบนั้น
When I was young I was suspicious but it's true
เวน นาย วอส ยัง อาย วอส เซิสปีเชิส บัท อิทส์ ทรู
เมื่อฉันยังเด็กเคยข้องใจเรื่องนี้ แต่ตอนนี้มันคือเรื่องจริง
Time sticks like glue
ไทม์ สติกส์ ไลค์ กลู
เวลาผ่านไปช้า
I feel so blue
อาย ฟีล โซ บลู
ฉันรู้สึกหมองหม่น
Here missing you
เฮียร์ มิสซิง ยู
เฝ้าคิดถึงคุณ
So I think I'll build a time machine and go back to a time
โซ อาย (th)ติงค์ กายล์ บิว ดะ ไทม์ เมอะชีน แอนด์ โก แบ็ค ทู อะ ไทม์
ดังนั้นฉันเลยคิดว่าจะสร้างไทม์แมชชีน แล้วย้อนเวลากลับไป
When we didn't need to measure six feet on the ground
เวน วี ดิดดึนท์ นีด ทู แมเชอร์ ซิกซ์ ฟีท ออน เดอะ กราวน์ด
ตอนที่เราไม่จำเป็นต้องวัดระยะห่าง 6 ฟุต จากกัน
When I came around
เวน อาย เคม อะราวน์ด
ตอนที่ฉันเข้าไปใกล้ๆคุณได้
That's not allowed
แต็ทส์ น็อท อะลาวด์
แต่ตอนนี้ไม่ได้แล้ว
I can't go back now
อาย แค็นท์ โก แบ็ค นาว
ฉันกลับไปตอนนั้นไม่ได้แล้ว
So I, miss you most at
โอ อาย, มีส ยู โมสท์ แอ็ท
ฉันคิดถึงคุณที่สุดเลย
Six feet apart when you're
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท เวน ยัวร์
กับระยะห่างหกฟุตนี้ ก็เมื่อคุณ
Right outside my window
ไรท์ เอาท์ไซด์ มาย วินโด
ยืนอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
But can't ride inside my car
บัท แค็นท์ ไรด์ ดินไซด์ มาย คาร์
แต่ไม่สามารถนั่งในรถกับฉันได้
And it hurts to know just how lovely you are
แอนด์ อิท เฮิร์ทส์ ทู โน จัส ฮาว ลัฟว์ลี ยู อาร์
และมันเจ็บปวดจัง ที่ได้เห็นว่าคุณน่ารักเพียงใด
And be too far away to hold
แอนด์ บี ทู ฟา ระเว ทู โฮล์ด
และอยู่ห่างกันไกลเกินกว่าจะเอื้อมไปกอดได้
but close enough to break my heart
บัท โคลส อินัฟ ทู เบรค มาย ฮาร์ท
แต่ก็ใกล้พอที่จะทำร้ายหัวใจของฉัน
I miss your smile
อาย มิส ยัวร์ สไมล์
ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณ
Feels like miles
ฟีลซ์ ไลค์ ไมล์
รู้สึกเหมือนห่างไกลเหลือเกิน
Six feet apart
ซิกซ์ ฟีท อะพาร์ท
กับระยะห่างหกฟุตนี้
So far, so far but so close
โซ ฟาร์, โซ ฟาร์ บัท โซ โคลส
ช่างห่างไกล แต่ก็แสนใกล้
Like a star, out in the cosmos
ไลค์ กะ สตาร์, เอาท์ อิน เดอะ คอสโมส
เหมือนดาวดวงหนึ่ง อยู่นอกจักรวาล
Can't touch, the beauty I see
แค็นท์ ทัช เดอะ บิวดี อาย ซี
That's how, it all feels to me
แต็ทส์ ฮาว อิท ออล ฟีลซ์ ทู มี
เหมือนความรู้สึกที่ฉันมีตอนนี้
So far, so far but so close
โซ ฟาร์, โซ ฟาร์ บัท โซ โคลส
ช่างห่างไกล แต่ก็แสนใกล้
Like a star, out in the cosmos
ไลค์ กะ สตาร์, เอาท์ อิน เดอะ คอสโมส
เหมือนดาวดวงหนึ่ง อยู่นอกจักรวาล
Can't touch, the beauty I see
แค็นท์ ทัช เดอะ บิวดี อาย ซี
ไม่อาจสัมผัสความงดงามที่ตาเห็น
That's how, it feels at six feet
แต็ทส์ ฮาว อิท ฟีลซ์ แอ็ท ซิกซ์ ฟีท
เหมือนความรู้สึกที่ต้องห่างคุณในระยะ 6 ฟุต
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น