คำแปล + คำอ่านเพลง Breathless – Shayne Ward
แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Breathless + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Shayne Ward
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
If our love was a fairy tale
อิฟ ฟาวเออร์ ลัฟ วอส สะ แฟรี เทล
ถ้ารักของเราคือเทพนิยาย
I would charge in and rescue you
อาย วูด ชาร์จ จิน แอนด์ รีสกิว ยู
ผมจะรีบเข้าไปและช่วยชีวิตคุณออกมา
On a yacht baby we would sail
ออน อะ ยาท เบบี วี วูด เซล
ขึ้นเรือที่เราสองคนจะช่วยกันพาย
To an island where we'd say I do
ทู แอน ไอแลนด์ แวร์ วีด เซ อาย ดู
ไปยังเกาะที่เราได้อยู่ด้วยกัน
And if we had babies they would look like you
แอน ดิฟ วี แฮด เบบีซ์ เด(th) วูด ลุค ไลค์ ยู
และถ้าเรามีลูก ลูกๆจะหน้าตาเหมือนคุณ
It'd be so beautiful if that came true
อิทดึ บี โซ บิวติฟูล อิฟ แด็ท เคม ทรู
ถ้าเกิดขึ้นจริง มันคงสวยงามมาก
You don't even know how very special you are
ยู โดนท์ อิเวน โน ฮาว เฝรี สเปเชียล ยู อาร์
คุณไม่รู้เลย ว่าคุณพิเศษสำหรับผมแค่ไหน
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
Breathless
เบรธ(th)เลส
แทบหยุดหายใจ
And if our love was a story book
แอน ดิฟ ฟาวเออร์ ลัฟ วอส สะ สตอรี บุค
และถ้ารักของเราเป็นหนังสือนิทาน
We would meet on the very first page
วี วูด มีท ออน เดอะ เฝรี เฟิร์สท์ เพจ
เราคงได้พบกันตั้งแต่หน้าแรก
The last chapter would be about
เดอะ แลสท์ แชพเทอร์ วูด บี อะเบาท์
บทสุดท้ายจะเกี่ยวกับเรื่องราว
How I'm thankful for the life we've made
ฮาว อายม์ แตงค์ฟูล ฟอร์ เดอะ ไลฟ์ วีฟ เมด
ว่าผมมีความสุขแค่ไหนกับชีวิตที่เราช่วยกันสร้าง
And if we had babies they would have your eyes
แอน ดิฟ วี แฮด เบบี เด วูด แฮฟ ยัว รายซ์
และถ้าเรามีลูก ลูกๆจะมีตาเหมือนคุณ
I would fall deeper watching you give life
อาย วูด ฟอล ดีพเพอร์ ว็อทชิง ยู กิฟว์ ไลฟ์
ผมจะเฝ้ามองดูคุณให้กำเนิดลูกของเรา
You don't even know how very special you are
ยู โดนท์ อิเวน โน ฮาว เฝรี สเปเชียล ยู อาร์
คุณไม่รู้เลย ว่าคุณพิเศษสำหรับผมแค่ไหน
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
You must have been sent from heaven to earth to change me
ยู มัสท์ แฮฟ บีน เซนท์ ฟรอม เฮเวิ่น ทู เอิร์ธ(th) ทู เชนจ์ มี
คุณต้องถูกส่งจากฟ้า ลงมายังโลกใบนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงผมแน่ๆ
You're like an angel
ยัวร์ ไลค์ แอน แอนเจิ่ล
คุณเหมือนดั่งนางฟ้า
The thing that I feel is stronger than love believe me
เดอะ (th)ติง แด็ท อาย ฟีล อิซ สตองเกอร์ แดน ลัฟว์ บีลีฟว์ มี
สิ่งที่ผมรู้สึกนี้มันมากกว่ารักเสียอีก, เชื่อเถอะ
You're something special
ยัวร์ ซัม(th)ติง สเปเชียล
คุณคือสิ่งพิเศษ
I only hope that I'll one day deserve what you've given me
อาย โอนลี โฮพ แด็ท อายล์ วัน เดย์ ดีเซิร์ฟ ว็อท ยูฟ์ กิฟเวิ่น มี
ผมแค่หวังว่าสักวัน ผมจะคู่ควรกับสิ่งที่คุณได้มอบให้มา
But all I can do is try
บัท ดอ ลาย แคน ดู อิซ ทราย
แต่สิ่งเดียวที่ผมทำได้ คือพยายาม
Every day of my life
เอฟวรี เด เอิฟ มาย ไลฟ์
ในทุกๆวันของชีวิตผมนี้
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
Breathless
เบรธ(th)เลส
แทบหยุดหายใจ
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
Breathless
เบรธ(th)เลส
แทบหยุดหายใจ
If our love was a fairy tale
อิฟ ฟาวเออร์ ลัฟ วอส สะ แฟรี เทล
ถ้ารักของเราคือเทพนิยาย
I would charge in and rescue you
อาย วูด ชาร์จ จิน แอนด์ รีสกิว ยู
ผมจะรีบเข้าไปและช่วยชีวิตคุณออกมา
On a yacht baby we would sail
ออน อะ ยาท เบบี วี วูด เซล
ขึ้นเรือที่เราสองคนจะช่วยกันพาย
To an island where we'd say I do
ทู แอน ไอแลนด์ แวร์ วีด เซ อาย ดู
ไปยังเกาะที่เราได้อยู่ด้วยกัน
And if we had babies they would look like you
แอน ดิฟ วี แฮด เบบีซ์ เด(th) วูด ลุค ไลค์ ยู
และถ้าเรามีลูก ลูกๆจะหน้าตาเหมือนคุณ
It'd be so beautiful if that came true
อิทดึ บี โซ บิวติฟูล อิฟ แด็ท เคม ทรู
ถ้าเกิดขึ้นจริง มันคงสวยงามมาก
You don't even know how very special you are
ยู โดนท์ อิเวน โน ฮาว เฝรี สเปเชียล ยู อาร์
คุณไม่รู้เลย ว่าคุณพิเศษสำหรับผมแค่ไหน
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
Breathless
เบรธ(th)เลส
แทบหยุดหายใจ
And if our love was a story book
แอน ดิฟ ฟาวเออร์ ลัฟ วอส สะ สตอรี บุค
และถ้ารักของเราเป็นหนังสือนิทาน
We would meet on the very first page
วี วูด มีท ออน เดอะ เฝรี เฟิร์สท์ เพจ
เราคงได้พบกันตั้งแต่หน้าแรก
The last chapter would be about
เดอะ แลสท์ แชพเทอร์ วูด บี อะเบาท์
บทสุดท้ายจะเกี่ยวกับเรื่องราว
How I'm thankful for the life we've made
ฮาว อายม์ แตงค์ฟูล ฟอร์ เดอะ ไลฟ์ วีฟ เมด
ว่าผมมีความสุขแค่ไหนกับชีวิตที่เราช่วยกันสร้าง
And if we had babies they would have your eyes
แอน ดิฟ วี แฮด เบบี เด วูด แฮฟ ยัว รายซ์
และถ้าเรามีลูก ลูกๆจะมีตาเหมือนคุณ
I would fall deeper watching you give life
อาย วูด ฟอล ดีพเพอร์ ว็อทชิง ยู กิฟว์ ไลฟ์
ผมจะเฝ้ามองดูคุณให้กำเนิดลูกของเรา
You don't even know how very special you are
ยู โดนท์ อิเวน โน ฮาว เฝรี สเปเชียล ยู อาร์
คุณไม่รู้เลย ว่าคุณพิเศษสำหรับผมแค่ไหน
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
You must have been sent from heaven to earth to change me
ยู มัสท์ แฮฟ บีน เซนท์ ฟรอม เฮเวิ่น ทู เอิร์ธ(th) ทู เชนจ์ มี
คุณต้องถูกส่งจากฟ้า ลงมายังโลกใบนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงผมแน่ๆ
You're like an angel
ยัวร์ ไลค์ แอน แอนเจิ่ล
คุณเหมือนดั่งนางฟ้า
The thing that I feel is stronger than love believe me
เดอะ (th)ติง แด็ท อาย ฟีล อิซ สตองเกอร์ แดน ลัฟว์ บีลีฟว์ มี
สิ่งที่ผมรู้สึกนี้มันมากกว่ารักเสียอีก, เชื่อเถอะ
You're something special
ยัวร์ ซัม(th)ติง สเปเชียล
คุณคือสิ่งพิเศษ
I only hope that I'll one day deserve what you've given me
อาย โอนลี โฮพ แด็ท อายล์ วัน เดย์ ดีเซิร์ฟ ว็อท ยูฟ์ กิฟเวิ่น มี
ผมแค่หวังว่าสักวัน ผมจะคู่ควรกับสิ่งที่คุณได้มอบให้มา
But all I can do is try
บัท ดอ ลาย แคน ดู อิซ ทราย
แต่สิ่งเดียวที่ผมทำได้ คือพยายาม
Every day of my life
เอฟวรี เด เอิฟ มาย ไลฟ์
ในทุกๆวันของชีวิตผมนี้
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
Breathless
เบรธ(th)เลส
แทบหยุดหายใจ
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
You're everything good in my life
ยัว เรฟวรี(th)ติง กืด อิน มาย ไลฟ์
คุณคือสิ่งดีๆในชีวิตของผม
You leave me breathless
ยู ลีฟว์ มี เบรธ(th)เลส
คุณทำให้ผมแทบหยุดหายใจ
I still can't believe that you're mine
อาย สติล แค็นท์ บีลีฟว์ แด็ท ยัวร์ ไมน์
ผมยังแทบไม่อยากเชื่อว่าตอนนี้คุณเป็นของผม
You just walked out of one of my dreams
ยู จัสท์ วอค์ เดาท์ เดิฟ วัน เอิฟ มาย ดรีมซ์
เหมือนคุณเดินออกมาจากความฝัน
So beautiful you're leaving me
โซ บิวติฟูล ยัวร์ ลีฟวิง มี
งดงามเหลือเกิน คุณทำให้ผม
Breathless
เบรธ(th)เลส
แทบหยุดหายใจ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น