ฝึกร้องเพลงสากล คำอ่านเพลง Tomboy – Destiny Rogers คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ  อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ  การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา  ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค  การออกเสียง  โครงสร้างภาษา  ได้ฝึกทักษะการฟัง  และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย  ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย  ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย  และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม  ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ แต่การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองนั้นต้องใช้เวลาและวินัยในตนเองสูงมาก  สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้  ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่หลายสถาบันเลยค่ะ"   

>> เทคนิคเรียนภาษาเพิ่มเติม

คำแปล + คำอ่านเพลง Tomboy – Destiny Rogers

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ :  Tomboy + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : Destiny Rogers 

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

I'm a girl's girl, I'm a boss in a man's world

อายมฺ มะ เกิรฺลฺซฺ เกิรฺลฺ. อายมฺ มะ บอส ซิน อะ แมนซฺ เวิรฺลฺดฺ
ฉันคือผู้หญิงเหนือผู้หญิง  ฉันเป็นใหญ่ในโลกของผู้ชาย

Yeah, I can pick and roll, pass, ballerina twirl

เยีย, อาย แคน พิค แอนดฺ โรล, แพส, แบเลอรินา ทเวิรฺลฺ
ฉันจะเล่นบาสเก็ตบอล หรือจะเต้นบัลเลต์ก็ได้

Skating through the city with my snapback on

สเกทิง (th)ตรู เดอะ ซิที วิธ(th) มาย สแน็ปแบ็ค ออน
เล่นสเก็ตไปทั่วเมืองกับหมวกใบโปรดของฉัน

Still be looking pretty with no makeup on

สติล บี ลุคกิง พริที วิธ(th) โน เม็คกัพ ออน
ก็ยังดูสวยถึงไม่ได้แต่งหน้า

Hit Sephora quick, get a red lip

ฮิท สะฟอรา ควิก, เก็ท อะ เรด ลิป
ไปร้านเซโฟร่า เพื่อซื้อลิปสติกสีแดง

But meet me on the court, I'll ball you up right quick (Quick)

บัท มีท มี ออน เดอะ คอรฺท, อายลฺ บอล ยู อัพ ไรทฺ ควิก (ควิก)
แต่เจอกันที่สนามนะ ฉันจะรีบตามไป

They be like, "Baby, baby, how you get so fine?"

เด บี ไลคฺ, "เบบี, เบบี, ฮาว ยู เก็ท โว ไฟนฺ"
พวกผู้ชาย จะพูดว่า แม่สาวน้อยทำไมเธอดูน่ารักจัง

But I don't do no favors for the studio time

บัท อาย โดนทฺ ดู โน เฟเวอรฺซ ฟอรฺ เดอะ สตูดิโอ ไทมฺ
แต่ฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ชายหรอก

My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)

มาย มามา เซด, "แมรี อะ ริช แมน" (โอ โน)
แม่บอกกับฉันว่า "ให้แต่งงานกับคนรวย"

And I was like, "Mama, I am that rich man" (Oh, yo, yo, yo, yo)

แอนดฺ อาย วอส ไลคฺ, "มามา, อาย แอม แด็ท ริช แมน" (โอ โย โย โย)
และฉันตอบไปว่า "แม่ค่ะ หนูนี่แหละจะเป็นคนรวยคนนั้น"

Oh my me, oh my God

โอ มาย มี, โอ มาย ก็อด
โอ้ ดูนั่นสิ

How'd this girl get so fly?

ฮาวดฺ ดิส เกิรฺลฺ เก็ท โซ ฟลาย?
ทำไมผู้หญิงคนนี้ดูดีจัง

I do what you doin', boy

อาย ดู ว็อท ยู ดูอิน, บอย
ฉันก็ทำอย่างพวกนายนั่นแหละ

Doin' it like a tomboy

ดูอิน อิท ไลคฺ อะ ทอมบอย
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าว

Oh my me, oh my God

โอ มาย มี, โอ มาย ก็อด
โอ้ ดูนั่นสิ

How'd this girl get so fly?

ฮาวดฺ ดิส เกิรฺลฺ เก็ท โซ ฟลาย?
ทำไมผู้หญิงคนนี้ดูดีจัง

I do what you doin', boy

อาย ดู ว็อท ยู ดูอิน, บอย
ฉันก็ทำอย่างพวกนายนั่นแหละ

Doin' it like a tomboy

ดูอิน อิท ไลคฺ อะ ทอมบอย
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าว

Solo ridin', barely tryin'

โซโล ไรดิน, แบรี ทรายอิน
ชอบอยู่คนเดียว ไม่ค่อยชอบพยายาม

They know to call me when they wanna get it poppin'

เด โน ทู คอล มี เวน เด วอนนา เก็ท อิท พ็อพพิน
พวกผู้ชายชอบโทรหาฉันเมื่ออยากให้ช่วย

Sweet like some honey but I always go hard (Yeah)

สวีท ไลคฺ ซัม ฮันนี บัท อาย ออเวซฺ โก ฮารฺด
แต่ถึงฉันจะหวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่ก็ไม่ยอมใครง่ายๆหรอกนะ

I don't like the drama but I'll finish what you start

อาย โดนทฺ ไลคฺ เดอะ ดรามา บัท อายลฺ ฟินิช ว็อท ยู สตารฺท
ไม่ได้ชอบเรื่องดราม่า แต่ถ้าเธอเริ่มก่อน ฉันก็พร้อมจะเคลียร์ให้จบ

I'm makin' sure you get the memo, yeah

อายมฺ เมคกิน ชัวรฺ ยู เก็ท เดอะ เมโม, เยีย
ฉันอยากแน่ใจว่าเธอจะได้รับบทเรียน

I'll meet you up on any level, yeah (Yeah)

อายลฺ มีท ยู อัพ เอนี เลเฝิล, เยีย (เยีย)
ไม่ว่าจะระดับไหน ฉันก็พร้อมบวกเสมอ

Independent, don't need help (Nah)

อินดิเพนเดิ่นทฺ, โดนทฺ นีด เฮลฺปฺ (นา)
เป็นอิสระ ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร

Underestimate me, you'll be playing yourself

อันเดอเรสติเมท มี, โยลฺ บี เพลอิง ยัวรฺเซลฟฺ
ถ้ามาดูถูกฉัน  เธอจะโดนเล่นงานเอานะ

My mama said, "Marry a rich man" (Oh, no)

มาย มามา เซด, "แมรี อะ ริช แมน" (โอ โน)
แม่บอกกับฉันว่า "ให้แต่งงานกับคนรวย"

And I was like, "Mama, I am that rich man" (Oh, yo, yo, yo, yo)

แอนดฺ อาย วอส ไลคฺ, "มามา, อาย แอม แด็ท ริช แมน" (โอ โย โย โย)
และฉันตอบไปว่า "แม่ค่ะ หนูนี่แหละจะเป็นคนรวยคนนั้น"

Oh my me, oh my God

โอ มาย มี, โอ มาย ก็อด
โอ้ ดูนั่นสิ

How'd this girl get so fly?

ฮาวดฺ ดิส เกิรฺลฺ เก็ท โซ ฟลาย?
ทำไมผู้หญิงคนนี้ดูดีจัง

I do what you doin', boy

อาย ดู ว็อท ยู ดูอิน, บอย
ฉันก็ทำอย่างพวกนายนั่นแหละ

Doin' it like a tomboy

ดูอิน อิท ไลคฺ อะ ทอมบอย
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าว

Oh my me, oh my God

โอ มาย มี, โอ มาย ก็อด
โอ้ ดูนั่นสิ

How'd this girl get so fly?

ฮาวดฺ ดิส เกิรฺลฺ เก็ท โซ ฟลาย?
ทำไมผู้หญิงคนนี้ดูดีจัง

I do what you doin', boy

อาย ดู ว็อท ยู ดูอิน, บอย
ฉันก็ทำอย่างพวกนายนั่นแหละ

Doin' it like a tomboy

ดูอิน อิท ไลคฺ อะ ทอมบอย
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าว

I'll make a jealous girl my friend

อายลฺ เมค กะ เจเลิส เกิรฺลฺ มาย เฟรนดฺ
ฉันจะทำให้คนที่อิจฉาฉัน เปลี่ยนใจมาชอบฉัน

I'll make an ex want me again

อายลฺ เม็ค มาย เอ็กซฺ วอนทฺ มี อะเกน
ฉันจะทำให้แฟนเก่า ต้องการฉันอีกครั้ง

I got the best of both worlds (Yes, I do)

อาย ก็อท เดอะ เบสทฺ โบธ(th) เวิรฺลฺดฺซฺ (เยส อาย ดู)
ฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก

I can hang with the dudes, get pretty with the girls

อาย แคน แฮง วิธ(th) เดอะ ดูดซฺ, เก็ท พริที วิธ(th) เดอะ เกิรฺลฺซฺ
ฉันไปเที่ยวกับเพื่อนผู้ชายก็ได้  หรือจะทำตัวสวยๆกับเพื่อนผู้หญิงก็ได้

Oh my me, oh my God

โอ มาย มี, โอ มาย ก็อด
โอ้ ดูนั่นสิ

How'd this girl get so fly?

ฮาวดฺ ดิส เกิรฺลฺ เก็ท โซ ฟลาย?
ทำไมผู้หญิงคนนี้ดูดีจัง

I do what you doin', boy

อาย ดู ว็อท ยู ดูอิน, บอย
ฉันก็ทำอย่างพวกนายนั่นแหละ

Doin' it like a tomboy

ดูอิน อิท ไลคฺ อะ ทอมบอย
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าว

Oh my me, oh my God

โอ มาย มี, โอ มาย ก็อด
โอ้ ดูนั่นสิ

How'd this girl get so fly?

ฮาวดฺ ดิส เกิรฺลฺ เก็ท โซ ฟลาย?
ทำไมผู้หญิงคนนี้ดูดีจัง

I do what you doin', boy

อาย ดู ว็อท ยู ดูอิน, บอย
ฉันก็ทำอย่างพวกนายนั่นแหละ

Doin' it like a tomboy

ดูอิน อิท ไลคฺ อะ ทอมบอย
ฉันทำตัวเหมือนสาวห้าว

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Do it, do it

ดู อิท ดู อิท

ทำตัว

Like a tomboy

ไลคฺ อะ ทอมบอย

อย่างสาวห้าว

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ

ฝากกดไลค์ กดแชร์ให้กันด้วยนะคะ แล้วเพื่อนๆเรียนภาษาอังกฤษกันด้วยวิธีไหน หรือมีคอร์ส "เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์" ที่น่าสนใจ มาแบ่งปันกันบ้างน้า