ฝึกร้องเพลงสากล คำอ่านเพลง Monsters – Katie Sky คำแปล เพลงภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านไทย

"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ  อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ  การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา  ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค  การออกเสียง  โครงสร้างภาษา  ได้ฝึกทักษะการฟัง  และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย  ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย  ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย  และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม  ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ แต่การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองนั้นต้องใช้เวลาและวินัยในตนเองสูงมาก  สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้  ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่หลายสถาบันเลยค่ะ"   

>> เทคนิคเรียนภาษาเพิ่มเติม

คำแปล + คำอ่านเพลง Monsters – Katie Sky

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ :  Monsters + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : Katie Sky

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

I see your monsters, I see your pain

อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อาย ซี ยัวรฺ เพน

ฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ และฉันก็เห็นความเจ็บปวดของคุณ

Tell me your problems, I'll chase them away

เทล มี ยัวรฺ พรอเบลมซฺ. อายลฺ เชส เดม อะเว

บอกปัญหาของคุณให้ฉันฟังสิ  ฉันจะช่วยปัดเป่ามันให้พ้นไป

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

อายล์ บี ยัวรฺ ไลทฺ เฮาสฺ, อายลฺ เม็ค กิท โอเค

ฉันจะเป็นประภาคารส่องแสงไฟให้คุณ จะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

When I see your monsters, I'll stand there so brave

เวน อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อายล์ สแตนดฺ แดรฺ โซ เบรฟฺวฺ

เมื่อฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ ฉันจะยืนหยัดอย่างกล้าหาญ

And chase them all away

แอนดฺ เชส เดม ออล อะเว

และขจัดพวกมันออกไปเอง

In the dark we, we, we stand apart

อิน เดอะ ดารฺก วี, วี,วี สแตนดฺ อะพารฺท

ในความมืดมิด เรายืนอยู่ห่างไกลกัน

We, we never see that the things we need

วี, วี เนเฝอรฺ ซี แด็ท เดอะ (th)ติงซฺ วี นีด

เราไม่เคยมองเห็นว่าสิ่งที่เราต้องการ

Are staring right at us

อารฺ สแตริง ไรทฺ แอ็ท อัส

กำลังจ้องมองมาที่เรา

You just wanna hide, hide, hide

ยู จัสทฺ วอนนา ไฮดฺ, ไฮดฺ, ไฮดฺ

คุณแค่ต้องการหลบซ่อนเท่านั้น

Never show your smile, smile

เนเฝอรฺ ซี ยัวรฺ สไมลฺ, สไมลฺ

ไม่เคยเปิดเผยรอยยิ้มเลยซักครั้ง

Stand alone when you need someone

สแตนดฺ อะโลน เวน ยู นีด ซัมวัน

ยืนอยู่เพียงลำพังเวลาที่คุณต้องการใครสักคน

It's the hardest thing of all

อิทสฺ เดอะ ฮารฺดิสทฺ (th)ติง ออฟ ออล

ซึ่งมันคือสิ่งที่ยากที่สุด

That you see are the bad, bad, bad memories

แด็ท ยู ซี อารฺ เดอะ แบด, แบด, แบด เมโมรีซฺ

สิ่งที่คุณมองเห็นคือความทรงจำที่แสนโหดร้าย

Take your time and you'll find me

เท็ค ยัวรฺ ไทมฺ แอนดฺ โยลฺ ไฟนฺดฺ มี

ไม่ต้องรีบร้อน สักวันคุณจะค้นเจอฉัน

I see your monsters, I see your pain

อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อาย ซี ยัวรฺ เพน

ฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ และฉันก็เห็นความเจ็บปวดของคุณ

Tell me your problems, I'll chase them away

เทล มี ยัวรฺ พรอเบลมซฺ. อายลฺ เชส เดม อะเว

บอกปัญหาของคุณให้ฉันฟังสิ  ฉันจะช่วยปัดเป่ามันให้พ้นไป

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

อายล์ บี ยัวรฺ ไลทฺ เฮาสฺ, อายลฺ เม็ค กิท โอเค

ฉันจะเป็นประภาคารส่องแสงไฟให้คุณ ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

When I see your monsters, I'll stand there so brave

เวน อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อายล์ สแตนดฺ แดรฺ โซ เบรฟฺวฺ

เมื่อฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ ฉันจะยืดหยัดอย่างกล้าหาญ

And chase them all away

แอนดฺ เชส เดม ออล อะเว

และขจัดพวกมันออกไปเอง

I could see the sky, sky, sky, beautiful tonight, night

อาย คูด ซี เดอะ สกาย, สกาย, สกาย, บิวทิฟูล ทูไนทฺ, ไนทฺ

ฉันมองเห็นท้องฟ้าช่างงดงามในค่ำคืนนี้

When you breathe why can't you see

เวน ยู บรีธ(th) วาย แค็นทฺ ยู ซี

เมื่อคุณหายใจ ทำไมคุณถึงมองไม่เห็น

That the clouds are in your head?

แด็ท เดอะ คลาวดฺ ซารฺ อิน ยัวรฺ เฮด?

ว่าจิตใจของคุณมันล่องลอยดั่งหมู่เมฆ

I will stay there, there, there

อาย วิล สเต แด(th), แด(th), แด(th)

ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับคุณ

No need to fear, fear

โน นีด ทู เฟียรฺ, เฟียรฺ

ไม่ต้องกลัว

And when you need to talk it out

แอนดฺ เวน ยู นีด ทู ทอค อิท เอาทฺ

และเมื่อใดที่คุณต้องการพูดระบายออกมา

With someone you can trust

วิธ(th) ซัมวัน ยู แคน ทรัสทฺ

ให้คนที่คุณเชื่อใจสักคนฟัง

That you see are the bad, bad, bad memories

แด็ท ยู ซี อารฺ เดอะ แบด, แบด, แบด เมโมรีซฺ

ว่าสิ่งที่คุณมองเห็นคือความทรงจำที่แสนโหดร้าย

Take your time and you'll find me

เท็ค ยัวรฺ ไทมฺ แอนดฺ โยลฺ ไฟนฺดฺ มี

ไม่ต้องรีบร้อน สักวันคุณจะค้นเจอฉัน

I see your monsters, I see your pain

อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อาย ซี ยัวรฺ เพน

ฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ และฉันก็เห็นความเจ็บปวดของคุณ

Tell me your problems, I'll chase them away

เทล มี ยัวรฺ พรอเบลมซฺ. อายลฺ เชส เดม อะเว

บอกปัญหาของคุณให้ฉันฟังสิ  ฉันจะช่วยปัดเป่ามันให้พ้นไป

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

อายล์ บี ยัวรฺ ไลทฺ เฮาสฺ, อายลฺ เม็ค กิท โอเค

ฉันจะเป็นประภาคารส่องแสงไฟให้คุณ ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

When I see your monsters, I'll stand there so brave

เวน อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อายล์ สแตนดฺ แดรฺ โซ เบรฟฺวฺ

เมื่อฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ ฉันจะยืดหยัดอย่างกล้าหาญ

And chase them all away

แอนดฺ เชส เดม ออล อะเว

และขจัดพวกมันออกไปเอง

You've got the chance to see the light

ยูฝ ก็อท เดอะ ชานสฺ ทู ซี เดอะ ไลทฺ

คุณมีโอกาสที่จะมองเห็นแสงสว่าง

Even in the darkest night

อิเฟน อิน เดอะ ดารฺกกิสทฺ ไนทฺ

แม้ในคืนที่มืดมนที่สุดก็ตาม

And I will be here like you were for me

แอนดฺ อาย วิล บี เฮียรฺ ไลคฺ ยู เวอรฺ ฟอรฺ มี

และฉันจะอยู่ข้างคุณราวกับว่าคุณจะอยู่ข้างฉัน

So, just let me in

โซ, จัสทฺ เล็ท มี อิน

ดังนั้น เปิดใจให้ฉันเข้าไปนะ

'cause I see your monsters, I see your pain

คอส อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อาย ซี ยัวรฺ เพน

ฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ และฉันก็เห็นความเจ็บปวดของคุณ

Tell me your problems, I'll chase them away

เทล มี ยัวรฺ พรอเบลมซฺ. อายลฺ เชส เดม อะเว

บอกปัญหาของคุณให้ฉันฟังสิ  ฉันจะช่วยปัดเป่ามันให้พ้นไป

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

อายล์ บี ยัวรฺ ไลทฺ เฮาสฺ, อายลฺ เม็ค กิท โอเค

ฉันจะเป็นประภาคารส่องแสงไฟให้คุณ ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

When I see your monsters, I'll stand there so brave

เวน อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อายล์ สแตนดฺ แดรฺ โซ เบรฟฺวฺ

เมื่อฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ ฉันจะยืดหยัดอย่างกล้าหาญ

And chase them all away

แอนดฺ เชส เดม ออล อะเว

และขจัดพวกมันออกไปเอง

I see your monsters, I see your pain

อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อาย ซี ยัวรฺ เพน

ฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ และฉันก็เห็นความเจ็บปวดของคุณ

Tell me your problems, I'll chase them away

เทล มี ยัวรฺ พรอเบลมซฺ. อายลฺ เชส เดม อะเว

บอกปัญหาของคุณให้ฉันฟังสิ  ฉันจะช่วยปัดเป่ามันให้พ้นไป

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

อายล์ บี ยัวรฺ ไลทฺ เฮาสฺ, อายลฺ เม็ค กิท โอเค

ฉันจะเป็นประภาคารส่องแสงไฟให้คุณ ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

When I see your monsters, I'll stand there so brave

เวน อาย ซี ยัวรฺ มอนสเตอรฺ, อายล์ สแตนดฺ แดรฺ โซ เบรฟฺวฺ

เมื่อฉันเห็นปีศาจในตัวคุณ ฉันจะยืดหยัดอย่างกล้าหาญ

And chase them all away

แอนดฺ เชส เดม ออล อะเว

และขจัดพวกมันออกไปเอง

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ

ฝากกดไลค์ กดแชร์ให้กันด้วยนะคะ แล้วเพื่อนๆเรียนภาษาอังกฤษกันด้วยวิธีไหน หรือมีคอร์ส "เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์" ที่น่าสนใจ มาแบ่งปันกันบ้างน้า