"สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษ อยากได้ภาษา ฝึกการออกเสียง การฟังภาษาอังกฤษ การฟังเพลงสากลหรือเพลงภาษาอังกฤษก็เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการฝึกใช้ภาษา ซึ่งถ้าเราฟังเพลงนั้นบ่อยๆ จะทำให้เราซึมซับการใช้รูปประโยค การออกเสียง โครงสร้างภาษา ได้ฝึกทักษะการฟัง และถ้าหากฝึกร้องเพลงนั้นไปด้วย ก็จะได้ฝึกออกเสียงตามคำร้องไปด้วย ซึ่งได้ทั้งความเพลิดเพลินและได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษไปด้วย และถ้าอยากได้คำศัพท์เพิ่ม ก็สามารถฝึกแปลไปด้วยได้ ^^ แต่การเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองนั้นต้องใช้เวลาและวินัยในตนเองสูงมาก สำหรับคนที่อยากเก่งภาษาอังกฤษให้ไวขึ้น ก็สามารถหาคอร์ส เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ได้ ซึ่งก็มีหลายสถาบันที่เปิดสอนภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพอยู่หลายสถาบันเลยค่ะ"
คำแปล + คำอ่านเพลง I'm Not Her – Clara Mae
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : I'm Not Her + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Clara Mae
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Been two years, our memories are blurred
บีน ทู เยียซฺ, อาวรฺ เมโมรี ซารฺ เบลอดฺ
2 ปีแล้วนะ ความทรงจำของเราเริ่มเบลอลง
Haven't heard your voice, no, not a word
แฮฟวึนทฺ เฮิรฺด ยอรฺ วฟอยซฺ แซนดฺ น็อท อะ เวิรฺด
ยังไม่ได้ยินเสียงของเธอตั้งแต่วันนั้น ไม่แม้แต่คำเดียว
But still they, they talk about the things we were
บัท สติล เด, เด ท็อค กะเบาทฺ ติงซฺ วี เวอรฺ
แต่คนอื่นๆก็ยัง ยังพูดถึงเรื่องเก่าๆของเรา
They talk about us
เด ท็อค กะเบาทฺ อัส
พวกเขาพูดถึงเรา
But I don't know the things that you have heard
บัท อาย โดนทฺ โน เดอะ ติงซฺ แด็ท ยู แฮฟ เฮิรฺด
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอได้ยินอะไรมาบ้าง
She's dancing on your feet
ชีซฺ แดนซิง ออน ยอรฺ ฟีท
ผู้หญิงคนนั้นเหยียบเท้าของคุณเต้นรำไปด้วยกัน
With our song on repeat
วิธ อาวรฺ ซอง ออน รีพีท
เปิดเพลงของเราซ้ำไปซ้ำมา
She painted every role of us
ชี เพนถิด เอฟวรี โรล ออฟ อัส
เขาเข้ามาแทนที่ทุกบทบาทของเรา
She's taking off her clothes
ชีซฺ เท็คกิง ออฟ เฮอรฺ โคลธฺซฺ
เขาถอดเสื้อผ้าออก
In the bed you kept me warm
อิน เดอะ เบด ยู เคพทฺ มี วอรฺม
บนเตียงนอนที่เธอเคยกอดฉัน
Heard she's everything I never was
เฮิรฺด ชี เซฟวรีติง อาย เนเฟอรฺ วอส
ได้ยินมาเขาคือทุกอย่างที่ฉันไม่เคยเป็นได้เลย
No, I'm not her, no, never will
โน อายมฺ น็อท เฮอรฺ, โน, เนเฟอรฺ วิล
ฉันไม่ใช่เขา และจะไม่มีทางเป็นได้
Never gonna move like her, move like
เนเฟอรฺ กอนนา มูฟวฺ ไล เคอรฺ, มูฟวฺ ไลคฺ
ไม่มีทางขยับได้เหมือนเขา
I'm not her, no, never will
กายมฺ น็อท เฮอรฺ, เนเฟอรฺ วิล
ฉันไม่ใช่เขา ไม่มีทางเขาเป็นได้เลย
Never gonna look like her, be like
เนเฟอรฺ กอนนา ลุค ไล เคอรฺ, บี ไลคฺ
ให้ดูเหมือนเขาก็ไม่ได้
I'm not her, I'm not her (no)
กายมฺ น็อท เฮอรฺ (โน)
ฉันไม่ใช่เขา ไม่มีทางเป็นได้ ไม่มี
At least that's what I've heard
แอ็ท ลีสทฺ แด็ทสฺ ว็อท อายฟฺ เฮิรฺด
อย่างน้อย นั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา
Me, myself, just stumbled on the clue
มี, มายเซลฟฺ, จัสทฺ สตัมเบิล ออน เดอะ คลู
ฉันและตัวฉันเอง เฝ้าสงสัย
The thing I thought was missing wasn't you
เดอะ ติง อาย ต็อท วอส มิสซิง วอสซึนทฺ ยู
สิ่งที่ฉันคิดว่าทำหายไปนั้นกลับไม่ใช่เธอ
And now I'm no longer scared to meet the night
แอนดฺ นาว อายมฺ โน ลองเกอรฺ สแกด ทู มีท เดอะ ไนทฺ
และตอนนี้ฉันไม่กลังกลางคืนอีกต่อไป
I'm doing alright
อายมฺ ดูอิง ออไรทฺ
ฉันอยู่ได้คนเดียวได้แล้ว
Me, myself, we started something new
มี, มายเซลฟฺ, วี สตาร์ถิด ซัมติง นู
ฉัน และตัวฉันเอง เรากำลังเริ่มต้นสิ่งใหม่
She's dancing on your feet
ชีซฺ แดนซิง ออน ยอรฺ ฟีท
ผู้หญิงคนนั้นเหยียบเท้าเต้นรำไปกับเธอ
With our song on repeat
วิธ อาวรฺ ซอง ออน รีพีท
กับเพลงที่เราเคยฟังด้วยกันซ้ำไปซ้ำมา
She painted every role of us
ชี เพนถิด เอฟวรี โรล ออฟ อัส
เขาเข้ามาแทนที่ทุกบทบาทของเรา
She's taking off her clothes
ชีซฺ เท็คกิง ออฟ เฮอรฺ โคลธฺซฺ
เขาถอดเสื้อผ้าออก
In the bed you kept me warm
อิน เดอะ เบด ยู เคพทฺ มี วอรฺม
บนเตียงที่เธอเคยนอนกอดฉัน
Heard she's everything I never was
เฮิรฺด ชี เซฟวรีติง อาย เนเฟอรฺ วอส
ได้ยินมาว่าเขาคือทุกอย่างที่ฉันไม่เคยเป็นได้เลย
No, I'm not her, no, never will
โน อายมฺ น็อท เฮอรฺ, โน, เนเฟอรฺ วิล
ฉันไม่ใช่เขา และจะไม่มีทางเป็นได้
Never gonna move like her, move like
เนเฟอรฺ กอนนา มูฟวฺ ไล เคอรฺ, มูฟวฺ ไลคฺ
ไม่มีทางขยับได้เหมือนเขา
I'm not her, no, never will
กายมฺ น็อท เฮอรฺ, เนเฟอรฺ วิล
ฉันไม่ใช่เขา ไม่มีทางเป็นเขาได้เลย
Never gonna look like her, be like
เนเฟอรฺ กอนนา ลุค ไล เคอรฺ, บี ไลคฺ
ให้หน้าตาเหมือนเขาก็ไม่ได้
I'm not her, I'm not her (no)
กายมฺ น็อท เฮอรฺ (โน)
ฉันไม่ใช่เขา ไม่มีทางเป็นได้ ไม่เลย
At least that's what I've heard
แอ็ท ลีสทฺ แด็ทสฺ ว็อท อายฟฺ เฮิรฺด
อย่างน้อย นั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา
Been told that she's the opposite
บีน โทลฺด แด็ท ชีซ์ ดิ ออพเพอะสิท
มีคนบอกว่า เขานั้นตรงข้ามกับฉันเลย
I kinda like the sound of it
อาย ไคดา ไลคฺ เดอะ ซาวนฺ ออฟ อิท
ฉันน่ะชอบจริงๆที่ได้ยินแบบนั้น
And there's no one like me
แอนดฺ แดซฺ โน วัน ไลคฺ มี
และไม่มีใครเหมือนฉัน
And that makes it easier
แอนดฺ แด็ท เมคสฺ สิท อีซิเออรฺ
และนั้นก็ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นมา
No, I'm not her, no, never will
โน อายมฺ น็อท เฮอรฺ, โน, เนเฟอรฺ วิล
ฉันไม่ใช่เขา และจะไม่มีทางเป็นได้
Never gonna move like her, move like
เนเฟอรฺ กอนนา มูฟวฺ ไล เคอรฺ, มูฟวฺ ไลคฺ
ไม่มีทางขยับได้เหมือนเขา
I'm not her, no, never will
กายมฺ น็อท เฮอรฺ, เนเฟอรฺ วิล
ฉันไม่ใช่เขา ไม่มีทางเขาเป็นได้เลย
Never gonna look like her, be like
เนเฟอรฺ กอนนา ลุค ไล เคอรฺ, บี ไลคฺ
ให้ดูเหมือนเขาก็ไม่ได้
I'm not her, I'm not her (no)
กายมฺ น็อท เฮอรฺ (โน)
ฉันไม่ใช่เขา ไม่มีทางเป็นได้ ไม่มี
At least that's what I've heard
แอ็ท ลีสทฺ แด็ทสฺ ว็อท อายฟฺ เฮิรฺด
อย่างน้อย นั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น