คำแปล + คำอ่านเพลง Roses – Finn Askew
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Roses + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Finn Askew
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
[Chorus]
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
I bought you five roses, won't you come to my show?
อาย บ็อท ยู ไฟว์ โรสิซ, โวนท์ ยู คัม ทู มาย โชว์
ฉันซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณตั้งห้าดอก คุณจะไม่มาดูฉันแสดงหน่อยหรอ
Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold
โชว์ ยู ฮาว ทู ลิฟ เยีย, ยู โน ยอร์ ฟัคกิง โกล์ด
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าควรจะใช้ชีวิตยังไง คุณรู้ไหมว่าคุณโคตรมีค่าเลย
Give you all my time if you wanna take it slow
กิฟ ยู ออล มาย ไทม์ อิฟ ยู วอนนา เท็ค อิท สโลว์
ฉันจะมอบเวลาทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ถ้าคุณอยากจะค่อยๆดูใจกันไป
Your soul is lovely, uh
ยอร์ โซ อิส ลัฟลี
จิตใจของคุณมันน่ารักเหลือเกิน
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
I bought you five roses, won't you come to my show?
อาย บ็อท ยู ไฟว์ โรสิซ, โวนท์ ยู คัม ทู มาย โชว์
ฉันซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณตั้งห้าดอก คุณจะไม่มาดูฉันแสดงหน่อยหรอ
Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold
โชว์ ยู ฮาว ทู ลิฟ เยีย, ยู โน ยอร์ ฟัคกิง โกล์ด
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าควรจะใช้ชีวิตยังไง คุณรู้ไหมว่าคุณโคตรมีค่าเลย
Give you all my time if you wanna take it slow
กิฟ ยู ออล มาย ไทม์ อิฟ ยู วอนนา เท็ค อิท สโลว์
ฉันจะมอบเวลาทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ถ้าคุณอยากจะค่อยๆดูใจกันไป
Your soul is lovely, ay
ยอร์ โซ อิส ลัฟลี
จิตใจของคุณมันน่ารักเหลือเกิน
[Verse 1]
You're my little pick-me-up, yeah
ยอร์ มาย ลิทเทิล พิค มี อัพ, เยีย
คุณเป็นกำลังใจของฉัน
You fill up my cup, yeah
ยู ฟิล ลัพ มาย คัพ
คุณเติมเต็มชีวิตของฉัน
There's never enough of you
แดซ์ เนเฟอร์ อินัฟ ออฟ ยู
สำหรับการมีคุณมากเท่าไหร่มันก็ไม่พออยู่ดี
If I could have two of you I would
อิฟ อาย คูด แฮฟ ทู ออฟ ยู อาย คูด
ถ้ามีคุณสองคนได้ ฉันก็อยากจะมี
Maybe that's a bit greedy
เมบี แด็ท สะ บิท กรีดดี
ฟังดูเหมือนโลภมากไปหน่อย
We don't gotta keep it PG
วี โดนท์ ก็อททา คีพ อิท พีจี
เราไม่ต้องเก็บเป็นความลับ
Darling, we can just be free, oh
ดาร์ลิง, วี แคน จัสท์ บี ฟรี
ที่รัก เราจะเปิดเผยเรื่องของเราไปเลย
[Pre-Chorus]
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
[Chorus]
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
I bought you five roses, won't you come to my show?
อาย บ็อท ยู ไฟว์ โรสิซ, โวนท์ ยู คัม ทู มาย โชว์
ฉันซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณตั้งห้าดอก คุณจะไม่มาดูฉันแสดงหน่อยหรอ
Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold
โชว์ ยู ฮาว ทู ลิฟ เยีย, ยู โน ยอร์ ฟัคกิง โกล์ด
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าควรจะใช้ชีวิตยังไง คุณรู้ไหมว่าคุณโคตรมีค่าเลย
Give you all my time if you wanna take it slow
กิฟ ยู ออล มาย ไทม์ อิฟ ยู วอนนา เท็ค อิท สโลว์
ฉันจะมอบเวลาทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ถ้าคุณอยากจะค่อยๆดูใจกันไป
Your soul is lovely, ay
ยอร์ โซ อิส ลัฟลี
จิตใจของคุณมันน่ารักเหลือเกิน
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
I bought you five roses, won't you come to my show?
อาย บ็อท ยู ไฟว์ โรสิซ, โวนท์ ยู คัม ทู มาย โชว์
ฉันซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณตั้งห้าดอก คุณจะไม่มาดูฉันแสดงหน่อยหรอ
Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold
โชว์ ยู ฮาว ทู ลิฟ เยีย, ยู โน ยอร์ ฟัคกิง โกล์ด
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าควรจะใช้ชีวิตยังไง คุณรู้ไหมว่าคุณโคตรมีค่าเลย
Give you all my time if you wanna take it slow
กิฟ ยู ออล มาย ไทม์ อิฟ ยู วอนนา เท็ค อิท สโลว์
ฉันจะมอบเวลาทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ถ้าคุณอยากจะค่อยๆดูใจกันไป
Your soul is lovely, yeah
ยอร์ โซ อิส ลัฟลี
จิตใจของคุณมันน่ารักเหลือเกิน
[Verse 2]
I hate waking up
อาย เฮท เวคกิง อัพ
ฉันเกลียดการตื่นนอน
But waking up with you makes me wanna wake up
บัท เวคกิง อัพ วิธ ยู เมคส์ มี วอนนา เวค กัพ
แต่การตื่นนอนพร้อมกับคุณ ทำให้ฉันอยากตื่นขึ้นมา
I'm a mess-up, you're a mess-up, that's too messed ups
อาย มะ เมส ซัพ, ยอร์ อะ เมส ซัพ, แด็ทส์ ทู เมส ดัพส์
ฉันก็พลาดพลั้ง คุณก็พลาดพลั้ง พลาดพลังมากมายจริงๆ
Uh, but we fell into each other's arms
อา, บัท วี เฟล ลินทู อีช ชะเตอร์ ซาร์มซ์
แต่เราก็โอบกอดกันเอาไว้
Out of the storm I will put sun to your complexion
เอาท์ ออฟ เดอะ สตอร์ม อาย วิล พุท ซัน ทู ยอร์ เคิ่มเพล็กเชิ่น
เมื่อผ่านพ้นพายุนี้ไป ฉันจะคอยดูแลคุณเอง
I lay my heart on you, yeah, that's my affection
อาย เล มาย ฮาร์ท ออน ยู, เยีย, แด็ทส์ มาย เออะเฟคเชิ่น
ฉันมอบใจให้คุณไป นั่นคือความรักของฉัน
My affection
มาย เออะเฟคเชิ่น
ความรักของฉัน
[Pre-Chorus]
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
It's on you
อิทส์ ออน ยู
มันขึ้นอยู่กับคุณ
[Chorus]
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
I bought you five roses, won't you come to my show?
อาย บ็อท ยู ไฟว์ โรสิซ, โวนท์ ยู คัม ทู มาย โชว์
ฉันซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณตั้งห้าดอก คุณจะไม่มาดูฉันแสดงหน่อยหรอ
Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold
โชว์ ยู ฮาว ทู ลิฟ เยีย, ยู โน ยอร์ ฟัคกิง โกล์ด
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าควรจะใช้ชีวิตยังไง คุณรู้ไหมว่าคุณโคตรมีค่าเลย
Give you all my time if you wanna take it slow
กิฟ ยู ออล มาย ไทม์ อิฟ ยู วอนนา เท็ค อิท สโลว์
ฉันจะมอบเวลาทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ถ้าคุณอยากจะค่อยๆดูใจกันไป
Your soul is lovely, uh
ยอร์ โซ อิส ลัฟลี
จิตใจของคุณมันน่ารักเหลือเกิน
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
I bought you five roses, won't you come to my show?
อาย บ็อท ยู ไฟว์ โรสิซ, โวนท์ ยู คัม ทู มาย โชว์
ฉันซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณตั้งห้าดอก คุณจะไม่มาดูฉันแสดงหน่อยหรอ
Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold
โชว์ ยู ฮาว ทู ลิฟ เยีย, ยู โน ยอร์ ฟัคกิง โกล์ด
ฉันจะแสดงให้คุณดูว่าควรจะใช้ชีวิตยังไง คุณรู้ไหมว่าคุณโคตรมีค่าเลย
Give you all my time if you wanna take it slow
กิฟ ยู ออล มาย ไทม์ อิฟ ยู วอนนา เท็ค อิท สโลว์
ฉันจะมอบเวลาทั้งหมดของฉันให้กับคุณ ถ้าคุณอยากจะค่อยๆดูใจกันไป
Your soul is lovely
ยอร์ โซ อิส ลัฟลี
จิตใจของคุณมันน่ารักเหลือเกิน
[Outro]
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
Hey, Rose
เฮ้ โรส
เฮ้ โรส
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น