คำแปล + คำอ่านเพลง Don't Wanna Know – Maroon 5
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : Don't Wanna Know + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน : Maroon 5
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, no
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โน
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, oh
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โอ
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know
อาย โดนท์ วอนนา โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Wasted (wasted)
เวสถิด (เวสถิด)
เสียเวลาเปล่า
And the more I drink the more I think about you
แอนดฺ เดอะ มอรฺ อาย ดริงคฺ เดอะ มอรฺ อาย (th)ติง กะเบาทฺ ยู
ยิ่งดื่มมากเท่าไหร่ ก็คิดถึงคุณมากเท่านั้น
Oh no, no, I can't take it
โอ โน โน อาย แค็นทฺ เท็ค อิท
แย่จัง ผมทนไม่ไหว
Baby every place I go reminds me of you
เบบี เอฟวรี เพลส อาย โก รีไมนฺดฺซ มี ออฟ ยู
ที่รัก ทุกที่ที่ผมไป ทำให้ผมนึกถึงคุณ
Do you think of me
ดู ยู (th)ติง กอฟ มี
คุณคิดถึงผมไหม
Of what we used to be?
ออฟ ว็อท วี ยูสทฺ ทู บี?
คิดถึงเรื่องของเรา
Is it better now
อิส สิท เบ็ทเทอรฺ นาว
ตอนนี้มันดีขึ้นไหม
That I'm not around?
แด็ท อายมฺ น็อท อะราวนฺดฺ
ที่ไม่มีผมแล้ว
My friends are actin' strange
มาย เฟรนดฺ ซารฺ แอคทิน สเตรนจฺ
เพื่อนของผมทำตัวแปลกไป
They don't bring up your name
เด โดนทฺ บริง อัพ ยัวรฺ เนม
พวกเขาไม่พูดชื่อของคุณเลย
Are you happy now?
อารฺ ยู แอพพี นาว?
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม
Are you happy now?
อารฺ ยู แอพพี นาว?
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, no
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โน
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, no
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โน
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know
อาย โดนท์ วอนนา โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
And every time I go out, yeah
แอนดฺ เอฟวรี ไทมฺ อาย โก เอาทฺ, เยีย
และทุกครั้งที่ผมออกไปไหน
I hear it from this one, I hear it from that one
อาย เฮียรฺ อิท ฟรอม (th)ดิส วัน, อาย เฮียรฺ อิท ฟรอม แด็ท วัน
ผมได้ยินจากใครต่อใคร
That you got someone new, yeah
แด็ท ยู ก็อท ซัมวัน นิว, เยีย
บอกว่าคุณมีคนใหม่แล้ว
I see but don't believe it
อาย ซี บัท โดนทฺ บีลีฟ วิท
ผมรับรู้แต่ไม่อยากเชื่อเลย
Even in my head you're still in my bed
อิเวน อิน มาย เฮด ยัวรฺ สติล อิน มาย เฮด
เพราะในความคิดของผม คุณยังอยู่บนเตียงของผม
Maybe I'm just a fool
เมบี อายมฺ จัสทฺ อะ ฟูล
ผมนี่ช่างโง่เง่าจริงๆ
Do you think of me
ดู ยู (th)ติง กอฟ มี
คุณคิดถึงผมไหม
Of what we used to be?
ออฟ ว็อท วี ยูสทฺ ทู บี?
คิดถึงเรื่องของเรา
Is it better now
อิส สิท เบ็ทเทอรฺ นาว
ตอนนี้มันดีขึ้นไหม
That I'm not around?
แด็ท อายมฺ น็อท อะราวนฺดฺ
ที่ไม่มีผมแล้ว
My friends are actin' strange
มาย เฟรนดฺ ซารฺ แอคทิน สเตรนจฺ
เพื่อนของผมทำตัวแปลกไป
They don't bring up your name
เด โดนทฺ บริง อัพ ยัวรฺ เนม
พวกเขาไม่พูดชื่อของคุณเลย
Are you happy now?
อารฺ ยู แอพพี นาว?
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม
Are you happy now?
อารฺ ยู แอพพี นาว?
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, no
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โน
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, oh
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โอ
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know
อาย โดนท์ วอนนา โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
[Kendrick Lamar:]
No more “please stop”
โน มอรฺ พลัส สตอป
อย่าบอกผมให้หยุด
No more hashtag boo'd up screenshots
โน มอรฺ บูด ดัพ สกรีนช็อทสฺ
ไม่มีการพัฒนาความสัมพันธ์
No more tryna make me jealous on your birthday
โน มอรฺ ทรายนา เมค มี เจเลิส ออน ยัวรฺ เบิรฺธเด
ไม่ต้องพยายามทำให้ผมหึงในวันเกิดของคุณ
You know just how I make it better on your birthday, oh
ยู โน จัสทฺ ฮาว อาย เม็ค กิท เบ็ทเทอรฺ ออน ยัวรฺ เบิรฺธเด, โอ
คุณรู้ว่าผมทำให้ดีขึ้นยังไงในวันเกิดของคุณ
Do he do you like this, do he woo you like this?
ดู ฮี ดู ยู ไลคฺ ดิส, ดู ฮี วู ยู ไลคฺ ดิส
เขาทำให้คุณแบบที่ผมทำหรือเปล่า เขาจีบคุณแบบผมไหม
Do he lay it down for you, touch you, pull you like this?
ดู ฮี เล อิท ดาวนฺ ฟอรฺ ยู, ทัช ยู, พูลฺ ยู ไลคฺ ดิส
เขาใส่ใจคุณ สัมผัสคุณ ดึงคุณเข้ามาแบบนี้ไหม
Matter of fact, never mind, we gon' let the past be
แม็ทเทอรฺ ออฟ แฟคทฺ, เนเฝอรฺ ไมนฺดฺ, วี กอน เล็ท เดอะ แพสทฺ บี
ความจริงคือความจริง ไม่เป็นไรหรอก เราปล่อยให้เป็นอดีตไป
Maybe he's right now, but your body's still with me, whoa
เมบี ฮ๊ซฺ ไรทฺ นาว, บัท ยัวรฺ บอดีซฺ สติล วิธ มี โวว
บางทีเขาอาจจะพูดถูก แต่ตอนนี้ตัวคุณอยู่กับผม
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, no
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โน
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, oh
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โอ
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, no
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โน
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know, know, know, know
อาย โดนท์ วอนนา โน โน โน โน
ผมไม่อยากรู้
Who's taking you home, home, home, home
ฮูซฺ เทคกิง ยู โฮม โฮม โฮม โฮม
ว่าใครรับคุณกลับบ้าน
And loving you so, so, so, so
แอนดฺ ลัฝวิง ยู โซ โซ โซ โซ
และรักคุณมาก
The way I used to love you, oh
เดอะ เว อาย ยูสทฺ ทึ ลัฝ ยู โอ
ในแบบที่ผมเคยรักมาก่อน
I don't wanna know
อาย โดนท์ วอนนา โน
ผมไม่อยากจะรับรู้
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น