คำอ่านเพลง Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee ft. Justin Bieber
เนื้อเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
ศิลปิน : Luis Fonsi, Daddy Yankee ft. Justin Bieber
[Intro: Justin Bieber]
Coming over in my direction
คัมมิง โอเวฺอร์ อิน มาย ไดเรคชัน
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
โซ แธงค์ฟูล ฟอร์ แธท อิทส์ ซัช อะ เบลสซิน เยีย
Turn every situation into heaven, yeah
เทิร์น เอฟวฺรี ซิทูเอชัน อินทู เฮฟวฺึน เยีย
Oh-oh, you are
โอ โอ ยู อาร์
My sunrise on the darkest day
มาย ซันไรซ์ ออน เธอะ ดาร์กเกสต์ เด
Got me feelin' some kind of way
กอท มี ฟีลลิน ซัม ไคน์ ออฟ เว
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
เมค มี วันนา เซเวฺอร์ เอฟวฺรี โมเมนท์ สโลลี สโลลี
You fit me tailor-made, love how you put it on
ยู ฟิต มี เทเลอร์ เมด ลัฟวฺ ฮาว ยู พุท อิท ออน
Got the only key, know how to turn it on
กอท ธิ โอลี คี โน ฮาว ทู เทิร์น อิท ออน
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
เธอะ เว ยู นิบเบิล ออน มา เอียร์ ธิ โอลี เวิร์ดซ์ ไอ วันนา เฮียร์
Baby, take it slow so we can last long
เบบี เทค อิท สโล โซ วี แคน ลาสท์ ลอง
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
¡Oh!
โอ
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
ตู ตู เอเรส เอล อีมาน อี โย ซอย เอล เมตัล
Me voy acercando y voy armando el plan
เม โบย อาเซรกานโด อี โบย อารมานโด เอล ปลาน
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
โซโล กอน เปนซารโล เซ อาเซเลรา เอล ปุลโซ
Ya, ya me está gustando más de lo normal
ยา ยา เม เอสตา กุสตันโด มาส เด โล โนรมาล
Todos mis sentidos van pidiendo más
โตโดส มิส เซนติโดส บาน ปิดิเอนโด มาส
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
เอสโต อาย เก โตมารโล ซิน นิงกุน อาปูโร
[Coro: Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Despacito
เดสปาซีโต
Quiero respirar tu cuello despacito
เกียโร เรสปีราร์ ตู กวยโย เดสปาซิโต
Deja que te diga cosas al oído
เดโฆ เก เต ดิกา โคซาส อัล โออิโด
Para que te acuerdes si no estás conmigo
ปารา เก เต อาคูเอรเดส ซี โน เอสตาส กอนมิโก
Despacito
เดสปาซิโต
Quiero desnudarte a besos despacito
เกียโร เดสนูดารเต อา เบโซส เดสปาซิโต
Firmo en las paredes de tu laberinto
ฟิรโม เอน ลาส ปาเรเดส เด ตู ลาเบรินโต
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
อิ อาเซร เด ทู กวยร์โป โตโด อุน มานูสกริโต
(Sube, sube, sube
ซุเบ ซุเบ ซุเบ
Sube, sube)
ซุเบ ซุเบ
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (woah, woah)
เกียโร เบร บาอิลาร ตู เปโล เกียโร เซร ตู ริทโม
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
เก เล เอเซเญส อา มี บาโค
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
ตุส ลูกาเรส ฟาบอริโตส ฟาบอริโตส ฟาบอริโตส
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (woah, woah)
เดฆาเม โซเบรปาซาร ตุส โซฺนาส เด เปลิโกร
Hasta provocar tus gritos (woah, woah)
อาสตา โฟรโบการ ตุส กริโตส
Y que olvides tu apellido
อี เก โอบิเดส ตู อาเปยิโด
[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo
ซิ เต ปิโด อุน เบโซ เบน ดาเมโล โย เซ เก เอตาส เปนซันโดโล
Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo
เยโบ ติเอมโป อินเตนตันโดโล มามี เอสโต เอส ดันโด อี ดันโดโล
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
ซาเบส เก ตู โกราโซฺน กอนมิโก เต อาเซ บัง บัง
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
ซาเบส เก เอซา เบบา เอสตา บุสกานโด เด มี บัง บัง
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
เบน ปรูเอบา เด มี โบกา ปารา เวร โกโม เต ซาเบ
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
เกียโร เกียโร เกียโร เบร กูอันโต อาโมร อา ติ เต กาเบ
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
โย โน เตงโก ปริซา โย เม เกียโร ดาร เอล บิอาเฆ
Empecemos lento, después salvaje
เอมเปเกโมส เลนโต เดสปูเอส ซาลบาเฆ
[Bridge 2: Daddy Yankee & Justin Bieber / Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
ปาซิโต อา ปาซิโต ซัวเบ ซัวเบซิโต
Nos vamos pegando, poquito a poquito
โนส เบมอส เปกันโด โปควูอิโต อา โปควูอิโต
Cuando tú me besas con esa destreza
กวนโด ตู เม เบสาส กอน เอซา เดสเตรซฺา
Veo que eres malicia con delicadeza
เบโอ เก เอเรส มาลิซิอา กอน เดลิกาเดซา
Pasito a pasito, suave suavecito
ปาซิโต อา ปาซิโต ซัวเบ ซัวเบซิโต
Nos vamos pegando, poquito a poquito
โนส เบมอส เปกันโด โปควูอิโต อา โปควูอิโต
Y es que esa belleza es un rompecabezas
อี เอส เก ซีอา เบเยซฺา เอส อุน โรมเปกาเบซาส
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
เปโร ปา โมนตารโล อากี เตงโก ลา ปิเอซฺา
¡Oye!
น
[Coro: Justin Bieber & Luis Fonsi / Daddy Yankee]
Despacito
เดสปาซีโต
Quiero respirar tu cuello despacito
เกียโร เรสปีราร์ ตู กวยโย เดสปาซิโต
Deja que te diga cosas al oído
เดโฆ เก เต ดิกา โคซาส อัล โออิโด
Para que te acuerdes si no estás conmigo
ปารา เก เต อากวยร์เดส ซี โน เอสตาส กอนมิโก
Despacito
เดสปาซิโต
Quiero desnudarte a besos despacito
เกียโร เดสนูดารเต อา เบโซส เดสปาซิโต
Firmo en las paredes de tu laberinto
ฟิรโม เอน ลาส ปาเรเดส เด ตู ลาเบรินโต
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
อิ อาเซร เด ทู กวยร์โป โตโด อุน มานูสกริโต
(Sube, sube, sube
ซุเบ ซุเบ ซุเบ
Sube, sube)
ซุเบ ซุเบ
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (woah, woah)
เกียโร เวร บาอิลาร ตู เปโล เกียโร เซร ตู ริทโม
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
เก เล เอเซเญส อา มี โบกา
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
ตุส ลูกาเรส ฟาบอริโตส ฟาบอริโตส ฟาบอริโตส
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (woah, woah)
เดฆาเม โซเบรปาซาร ตุส โซฺนาส เด เปลิโกร
Hasta provocar tus gritos (woah, woah)
อาสตา โฟรโบการ ตุส กริโตส
Y que olvides tu apellido
อี เก โอบิเดส ตู อาเปยิโด
[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
ธีส อิซฺ ฮาว วี ดู อิท ดาวน์ อิน ปูเอรโต ริโก
ธีส อิซฺ ฮาว วี ดู อิท ดาวน์ อิน ปูเอรโต ริโก
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
ไอ จัสต์ วันนา เฮียร์ ยู สกรีมมิง อาย เบนดิโต!
ไอ จัสต์ วันนา เฮียร์ ยู สกรีมมิง อาย เบนดิโต!
I can move forever cuando esté contigo
ไอ แคน มูฟวฺ ฟอเรเวฺอร์ กวนโด เอสเต กอนติโก
ไอ แคน มูฟวฺ ฟอเรเวฺอร์ กวนโด เอสเต กอนติโก
¡Bailalo!
บาอิลาโล
บาอิลาโล
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a pasito, suave suavecito
ปาซิโต อา ปาซิโต ซัวเบ ซัวเบซิโต
ปาซิโต อา ปาซิโต ซัวเบ ซัวเบซิโต
Nos vamos pegando, poquito a poquito
โนส เบมอส เปกันโด โปควูอิโต อา โปควูอิโต
โนส เบมอส เปกันโด โปควูอิโต อา โปควูอิโต
Que le enseñes a mi boca
เก เล เอนเซเญส อา มี โบกา
เก เล เอนเซเญส อา มี โบกา
Tus lugares favoritos
ตุส ลูกาเรส ฟาบอริโตส
ตุส ลูกาเรส ฟาบอริโตส
(Favorito, favorito, baby)
ฟาบอริโต ฟาบอริโต เบบี
ฟาบอริโต ฟาบอริโต เบบี
Pasito a pasito, suave suavecito
ปาซิโต อา ปาซิโต ซัวเบ ซัวเบซิโต
ปาซิโต อา ปาซิโต ซัวเบ ซัวเบซิโต
Nos vamos pegando, poquito a poquito
โนส เบมอส เปกันโด โปควูอิโต อา โปควูอิโต
โนส เบมอส เปกันโด โปควูอิโต อา โปควูอิโต
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
อาสตา โปรโบการ ตุส กริโตส (โฟนซิ)
อาสตา โปรโบการ ตุส กริโตส (โฟนซิ)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
อี เก โอลบิเดส ตู อาเปยีโด
อี เก โอลบิเดส ตู อาเปยีโด
11 ความคิดเห็น:
ขอบคุณมากครับ ช่วยผมได้เยอะเลยครับ
อยากเห็นหน้าคนแปลจัง :3
ชอบมากครับ แปลอีกเยอะๆนะ ครับ ปล อยากเจอคนแปลเพลงจังครับ
ขอบคุณมากค่ะ ปล. คนแปลเขินค่ะ อิอิ
ขอบคุญนะค่ะที่แปลให้ ช่วยได้มากจริงๆ
ขอบคุญนะค่ะที่แปลให้ ช่วยได้มากจริงๆ
ชอบๆๆ
แปลผิดไปบางคำนะ
เยี่ยมเหมือนเดะ
Bailalo อ่านว่า ไบลาโล ไม่ใช่บาอิลาโล
Que le enseñes a mi boca อ่านว่า เก เล เอเซเญส อา มี โบคา (ไม่ใช่ คาโบ)👌
ยากโคตรร้องจะเป็นเดือนยังไม่ได้เลย
แสดงความคิดเห็น