แปลเนื้อเพลงสากล คำอ่านเพลง 10,000 Hours– Dan + Shay & Justin Bieber คำแปลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล + คำอ่านเพลง 10,000 Hours – Dan + Shay & Justin Bieber

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลง :  10,000 Hours + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : Dan + Shay & Justin Bieber 

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Do you love the rain? Does it make you dance

ดู ยู ลัฟว์ เดอะ เรน? ดาส สิท เม็ค ยู แดนซ์

คุณรักสายฝนไหม มันทำให้คุณอยากออกไปเต้นรำ
When you're drunk with your friends at a party?

เวน ยัวร์ ดรังค์ วิธ(th) ยัวร์ เฟรนด์ แซท อะ พาร์ที

ในตอนที่คุณเมากับเพื่อนๆในงานเลี้ยงหรือเปล่า

What's your favorite song? Does it make you smile?

ว็อทส์ ยัวร์ เฟวริท ซอง? ดาส สิท เม็ค ยู สไมล์?

เพลงโปรดของคุณคือเพลงอะไร มันทำให้คุณยิ้มออกมาบ้างไหม

Do you think of me?

ดู ยู (th) ติง กอฟ มี?

คุณคิดถึงผมไหม

When you close your eyes

เวน ยู โคลส ยัวร์ อายซ์

เมื่อคุณหลับตา

Tell me what are you dreaming?

เทล มี ว็อท อาร์ ยู ดรีมมิง?

บอกผมหน่อยว่าคุณกำลังฝันถึงอะไรอยู่

Everything, I wanna know it all

เอฟวรี(th) ติง, อาย วอนนา โน อิท ออล

บอกผมทุกอย่างเลย ผมอยากรู้

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

อายด์ สเปนด์ เทนเตาเซิ่นด์ อาวเออร์ซ แอนด์ เทนเตาเซิ่นด์ มอร์

ผมจะใช้เวลาหนึ่งหมื่นชั่วโมงที่มี และต่อไปอีกหนึ่งหมื่นชั่วโมง

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

โอ, อิฟ แด็ทส์ ว็ิอท อิท เท็คส์ ทู เลิร์น แด็ท สวีท ฮาร์ท ออฟ ยัวร์ซ

ถ้ามันคือเวลาที่ใช้เรียนรู้หัวใจที่แสนดีของคุณ

And I might never get there but I'm gonna try

แอน ดาย ไมท์ เนเฝอร์ เก็ท แด(th)ร์ บัท อายม์ กอนนา ทราย

และผมอาจจะไปไม่ถึงจุดนั้น แต่ผมก็จะพยายาม

If it's 10,000 hours or the rest of my life

อิฟ อิทส์ เทนเตาเซิ่นด์ อาวเออร์ซ ออร์ เดอะ เรสท์ ดอฟ มาย ไลฟ์

ถ้าหากต้องใช้หนึ่งหมื่นชั่วโมง หรือทั้งชีวิต

I'm gonna love you (Ooh)

อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู (โออ)

ผมก็จะรักคุณ

Do you miss the road that you grew up on?

ดู ยู มิส เดอะ โรด แด็ท ยู กรู อัพ ออน?

คุณคิดถึงถนนเส้นนั้นไหม เส้นที่คุณเติบโตมา

Did you get your middle name from your grandma?

ดิด ยู เก็ท ยัวร์ มิดเดิ่ล เนม ฟรอม ยังร์ แกรนด์มา

คุณได้ชื่อกลางมาจากคุณยายหรือเปล่า

When you think about your forever now

เวน ยู (th) ติง กะเบาท์ ยังร์ ฟอเรเฝอ นาว

เมื่อคุณนึกถึงตลอดไปของคุณในตอนนี้

Do you think of me?

ดู ยู (th) ติง กอฟ มี?

คุณคิดถึงผมไหม

When you close your eyes

เวน ยู โคลส ยัวร์ อายซ์

เมื่อคุณหลับตา

Tell me what are you dreaming?

เทล มี ว็อท อาร์ ยู ดรีมมิง?

บอกผมหน่อยว่าคุณกำลังฝันถึงอะไรอยู่

Everything, I wanna know it all

เอฟวรี(th) ติง, อาย วอนนา โน อิท ออล

บอกผมทุกอย่างเลย ผมอยากรู้

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

อายด์ สเปนด์ เทนเตาเซิ่นด์ อาวเออร์ซ แอนด์ เทนเตาเซิ่นด์ มอร์

ผมจะใช้เวลาหนึ่งหมื่นชั่วโมงที่มี และต่อไปอีกหนึ่งหมื่นชั่วโมง

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

โอ, อิฟ แด็ทส์ ว็ิอท อิท เท็คส์ ทู เลิร์น แด็ท สวีท ฮาร์ท ออฟ ยัวร์ซ

ถ้ามันคือเวลาที่ใช้เรียนรู้หัวใจที่แสนดีของคุณ

And I might never get there but I'm gonna try

แอน ดาย ไมท์ เนเฝอร์ เก็ท แด(th)ร์ บัท อายม์ กอนนา ทราย

และผมอาจจะไปไม่ถึงจุดนั้น แต่ผมก็จะพยายาม

If it's 10,000 hours or the rest of my life

อิฟ อิทส์ เทนเตาเซิ่นด์ อาวเออร์ซ ออร์ เดอะ เรสท์ ดอฟ มาย ไลฟ์

ถ้าหากต้องใช้หนึ่งหมื่นชั่วโมง หรือทั้งชีวิต

I'm gonna love you (Ooh)

อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู (โออ)

ผมก็จะรักคุณ
I'm gonna love you

อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู

ผมก็จะรักคุณ

Ooh, want the good and the bad

โอ วอนท์ เดอะ กูด แอนดื เดอะ แบด

ต้องการทั้งดีและร้าย

Everything in between

เอฟวรี(th)ติง อิน บีทวีน

และทุกสิ่งระหว่างเรื่องร้ายดี

Ooh, gotta cure my curiosity

โอ ก็อททา เคียว มาย มาย คิวริออเซอะที

จะทำให้ผมหายสงสัย

Ooh yeah, I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

โอ เยีย, อายด์ สเปนด์ เทนเตาเซิ่นด์ อาวเออร์ซ แอนด์ เทนเตาเซิ่นด์ มอร์

ผมจะใช้เวลาหนึ่งหมื่นชั่วโมงที่มี และต่อไปอีกหนึ่งหมื่นชั่วโมง

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Yeah, sweet heart of yours)

โอ, อิฟ แด็ทส์ ว็ิอท อิท เท็คส์ ทู เลิร์น แด็ท สวีท ฮาร์ท ออฟ ยัวร์ซ (เยีย, สวีท ฮาร์ท ออฟ ยัวร์ซ)

ถ้ามันคือเวลาที่ใช้เรียนรู้หัวใจที่แสนดีของคุณ

And I might never get there but I'm gonna try (Yeah)

แอน ดาย ไมท์ เนเฝอร์ เก็ท แด(th)ร์ บัท อายม์ กอนนา ทราย

และผมอาจจะไปไม่ถึงจุดนั้น แต่ผมก็จะพยายาม

If it's 10,000 hours or the rest of my life

อิฟ อิทส์ เทนเตาเซิ่นด์ อาวเออร์ซ ออร์ เดอะ เรสท์ ดอฟ มาย ไลฟ์

ถ้าหากต้องใช้หนึ่งหมื่นชั่วโมง หรือทั้งชีวิต

I'm gonna love you (Ooh)

อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู (โออ)

ผมก็จะรักคุณ
I'm gonna love you

อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู

ผมก็จะรักคุณ

And I'm (Do you love the rain? Does it make you dance)

แอนด์ อายม์ (ดู ยู ลัฟว์ เดอะ เรน? ดาส สิท เม็ค ยู แดนซ์)

คุและผมจะ (คุณรักสายฝนไหม มันทำให้คุณอยากออกไปเต้นรำไหม)

Gonna love you (I'm gonna love)

กอนนา ลัฟว์ ยู (อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู)

ผมก็จะรักคุณ
I'm Gonna love you

อายม์ กอนนา ลัฟว์ ยู)

ผมก็จะรักคุณ

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ