คำแปล + คำอ่านเพลง History – One Direction
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย
เนื้อเพลง : History + คำแปล คำอ่านไทย
ศิลปิน: One Direction
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
[Harry:]
You gotta help me, I'm losing my mind
ยู ก็อททา เฮลป์ มี, อายม์ ลูซิง มาย ไมน์ด
เธอต้องช่วยฉันนะ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
คีพ เก็ททิง เดอะ ฟีลลิง ยู วอนนา ลีฟว์ ดิส ซอล บิฮายน์ด
กับความรู้สึกที่ว่าเธออยากจะทิ้งทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลัง
Thought we were going strong
(th)ต็อท วี เวอร์ โกอิง สตรอง
นึกว่าเราแน่นแฟ้นขึ้น
Thought we were holding on
(th)ต็อท วี เวอร์ โฮล์ดิง ออน
นึกว่าเรายังจะจับมือกันไว้
Aren't we?
อานท์ วี
ไม่ใช่หรอ
[Niall:]
No, they don't teach you this in school
โน เด(th) โดนท์ทีช ยู (th)ดิส อิน สกูล
ที่โรงเรียนไม่มีใครสอนเธอเรื่องนี้หรอก
Now my heart's breaking and I don't know what to do
นาว มาย ฮาร์ทส์ เบรคกิง แอนด์ อาย โดนท์ โน ว็อท ทู ดู
ตอนนี้หัวใจของฉันแตกสลาย และไม่รู้เลยว่าควรจะทำยังไงดี
Thought we were going strong
(th)ต็อท วี เวอร์ โกอิง สตรอง
นึกว่าเราแน่นแฟ้นขึ้น
Thought we were holding on
(th)ต็อท วี เวอร์ โฮล์ดิง ออน
นึกว่าเรายังจะจับมือกันไว้
Aren't we?
อานท์ วี
ไม่ใช่หรอ
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมาWe could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Liam:]
All of the rumors, all of the fights
ออล ออฟ เดอะ รูเมอร์ซ, ออล ออฟ เดอะ ไฟท์ส
ทุกๆข่าวลือที่มี ทุกๆครั้งที่ทะเลาะกัน
But we always find a way to make it out alive
บัท วี ออเวซ์ ไฟน์ด อะ เว ทู เม็ค กิท เอาท์ อะไลฟว์
เรามักจะหาทางออกกันได้เสมอ
Thought we were going strong
(th)ต็อท วี เวอร์ โกอิง สตรอง
นึกว่าเราจะแน่นแฟ้นขึ้น
Thought we were holding on
(th)ต็อท วี เวอร์ โฮล์ดิง ออน
นึกว่าเรายังจะจับมือกันไว้
Aren't we?
อานท์ วี
ไม่ใช่หรอ
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมา
We could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Louis:]
Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
มินิ บาร์ซ, อิกซ์เปนซีฟว์ คาร์ซ, โฮเทล รูมซ์, แอนด์ นู แท็ททู
บาร์เล็กเล็ก รถยนต์คันหรู ห้องในโรงแรม และรอยสักใหม่ๆ
And the good champagne, and private planes,
แอนด์ เดอะ กืด แชมเพน, แอนด์ ไพรเวท เพลนซ์
แชมเปญดีๆ และเครื่องบินส่วนตัว
but they don't mean anything
บัท เด โดนท์ มีน เอนี(th)ติง
ก็ไม่มีความหมาย
'Cause the truth is out,
คอส เดอะ ทรูธ(th) อิซ เอาท์
เพราะความจริงแล้ว
I realize that without you here life is just a lie
อาย รีลไลซ์ แด็ท วิธ(th)เตาท์ ยู เฮีย ไล ฟิส จัสท์ อะ ลาย
ฉันได้รู้แล้วว่าไม่มีเธอตรงนี้ชีวิตก็เป็นแค่เรื่องโกหก
This is not the end
(th)ดิส ซิส น็อท ดิ เอนด์
นี่ยังไม่ใช่จุดจบ
This is not the end
(th)ดิส ซิส น็อท ดิ เอนด์
มันยังไม่ใช่จุดจบ
We can make it, you know it, you know
วี แคน เมค กิท, ยู โน อิท, ยู โน
เราจะทำมันได้ คุณก็รู้
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
We could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
We could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Harry:]
So don't let me go
โซ โดนท์ เล็ท มี โก
ดังนััน อย่าปล่อยฉันไป
So don't let me go
โซ โดนท์ เล็ท มี โก
ดังนััน อย่าปล่อยฉันไป
[All:]
We can live forever
วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Liam:]
Baby don't you know
เบบี โดนท์ ยู โน
คุณรู้ไหม
Baby don't you know
เบบี โดนท์ ยู โน
คุณรู้ไหม
[All:]
We can live forever
วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Harry:]
You gotta help me, I'm losing my mind
ยู ก็อททา เฮลป์ มี, อายม์ ลูซิง มาย ไมน์ด
เธอต้องช่วยฉันนะ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
คีพ เก็ททิง เดอะ ฟีลลิง ยู วอนนา ลีฟว์ ดิส ซอล บิฮายน์ด
กับความรู้สึกที่ว่าเธออยากจะทิ้งทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลัง
Thought we were going strong
(th)ต็อท วี เวอร์ โกอิง สตรอง
นึกว่าเราแน่นแฟ้นขึ้น
Thought we were holding on
(th)ต็อท วี เวอร์ โฮล์ดิง ออน
นึกว่าเรายังจะจับมือกันไว้
Aren't we?
อานท์ วี
ไม่ใช่หรอ
[Niall:]
No, they don't teach you this in school
โน เด(th) โดนท์ทีช ยู (th)ดิส อิน สกูล
ที่โรงเรียนไม่มีใครสอนเธอเรื่องนี้หรอก
Now my heart's breaking and I don't know what to do
นาว มาย ฮาร์ทส์ เบรคกิง แอนด์ อาย โดนท์ โน ว็อท ทู ดู
ตอนนี้หัวใจของฉันแตกสลาย และไม่รู้เลยว่าควรจะทำยังไงดี
Thought we were going strong
(th)ต็อท วี เวอร์ โกอิง สตรอง
นึกว่าเราแน่นแฟ้นขึ้น
Thought we were holding on
(th)ต็อท วี เวอร์ โฮล์ดิง ออน
นึกว่าเรายังจะจับมือกันไว้
Aren't we?
อานท์ วี
ไม่ใช่หรอ
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมาWe could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Liam:]
All of the rumors, all of the fights
ออล ออฟ เดอะ รูเมอร์ซ, ออล ออฟ เดอะ ไฟท์ส
ทุกๆข่าวลือที่มี ทุกๆครั้งที่ทะเลาะกัน
But we always find a way to make it out alive
บัท วี ออเวซ์ ไฟน์ด อะ เว ทู เม็ค กิท เอาท์ อะไลฟว์
เรามักจะหาทางออกกันได้เสมอ
Thought we were going strong
(th)ต็อท วี เวอร์ โกอิง สตรอง
นึกว่าเราจะแน่นแฟ้นขึ้น
Thought we were holding on
(th)ต็อท วี เวอร์ โฮล์ดิง ออน
นึกว่าเรายังจะจับมือกันไว้
Aren't we?
อานท์ วี
ไม่ใช่หรอ
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมา
We could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Louis:]
Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
มินิ บาร์ซ, อิกซ์เปนซีฟว์ คาร์ซ, โฮเทล รูมซ์, แอนด์ นู แท็ททู
บาร์เล็กเล็ก รถยนต์คันหรู ห้องในโรงแรม และรอยสักใหม่ๆ
And the good champagne, and private planes,
แอนด์ เดอะ กืด แชมเพน, แอนด์ ไพรเวท เพลนซ์
แชมเปญดีๆ และเครื่องบินส่วนตัว
but they don't mean anything
บัท เด โดนท์ มีน เอนี(th)ติง
ก็ไม่มีความหมาย
'Cause the truth is out,
คอส เดอะ ทรูธ(th) อิซ เอาท์
เพราะความจริงแล้ว
I realize that without you here life is just a lie
อาย รีลไลซ์ แด็ท วิธ(th)เตาท์ ยู เฮีย ไล ฟิส จัสท์ อะ ลาย
ฉันได้รู้แล้วว่าไม่มีเธอตรงนี้ชีวิตก็เป็นแค่เรื่องโกหก
This is not the end
(th)ดิส ซิส น็อท ดิ เอนด์
นี่ยังไม่ใช่จุดจบ
This is not the end
(th)ดิส ซิส น็อท ดิ เอนด์
มันยังไม่ใช่จุดจบ
We can make it, you know it, you know
วี แคน เมค กิท, ยู โน อิท, ยู โน
เราจะทำมันได้ คุณก็รู้
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
We could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
We could be the greatest team that the world has ever seen
วี คูด บี เดอะ เกรทเดสท์ ทีม แด็ท เดอะ เวิร์ลด์ แฮส เอเฝอร์ ซีน
เราสามารถเป็นทีมที่เยี่ยมที่สุดที่โลกได้เคยเห็นมา
You and me got a whole lot of history (oh)
ยู แอนด์ มี ก็อท อะ โฮล ล็อท ออฟ ฮิสเตอะรี
เธอกับฉันเราต่างมีเรื่องราวในอดีตมากมายร่วมกันมา
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
โซ โดนท์ เล็ท อิท โก, วี แคน เม็ค ซัม มอร์, วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
ดังนั้น อย่าปล่อยมันไป เราจะสร้างเรื่องราวร่วมกันอีก เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Harry:]
So don't let me go
โซ โดนท์ เล็ท มี โก
ดังนััน อย่าปล่อยฉันไป
So don't let me go
โซ โดนท์ เล็ท มี โก
ดังนััน อย่าปล่อยฉันไป
[All:]
We can live forever
วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
[Liam:]
Baby don't you know
เบบี โดนท์ ยู โน
คุณรู้ไหม
Baby don't you know
เบบี โดนท์ ยู โน
คุณรู้ไหม
[All:]
We can live forever
วี แคน ลิฟว์ ฟอเอเวอร์
เราจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น