คำแปล คำอ่านเพลง No Ordinary – Charles William (เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงกับความหมาย และ 10 วลีน่ารู้!)

แนะนำ : กดเปิดเพลงไปด้วย ^^

ปลุกพลังในตัวเองให้ตื่นขึ้นมาแล้วมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย! โพสต์นี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงแนวอินดี้ป็อป/อัลเทอร์เนทีฟสุดทรงพลังอย่าง "No Ordinary" ของ Charles William เพลงนี้จะพาเราทะยานไปกับท่วงทำนองที่ปลุกเร้าความกล้า ท้าทายเวลา และประกาศก้องว่าตัวเราไม่ใช่แค่คนธรรมดา ๆ ที่จะยอมปล่อยให้ชีวิตหมดไปวัน ๆ

เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่พร้อมจะก้าวข้ามความกลัว ทลายกรอบเดิม ๆ และพร้อมจะออกไปเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้ในอนาคต เป็นเพลงที่นอกจากจะบิ้วท์อารมณ์ให้ฮึกเหิมแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยคำศัพท์ที่เกี่ยวกับเวลา ความเชื่อมั่น และการค้นพบศักยภาพของตัวเอง แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังสำเนียงที่ถูกต้อง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเลย 💬

พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬

>> เทคนิคเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล ง่ายๆ

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล คำอ่านเพลง No Ordinary – Charles William

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : No Ordinary + คำอ่านไทย

ศิลปิน : Charles William

#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Ohhh.....

(โอูววว.....)

โอ้ว.....

Time, tell me what you're thinking

(ไทม์, เทล มี วอท ยูอาร์ ธิงคิง)

เวลาเอย บอกฉันทีว่าคิดอะไรอยู่

Are you even listening?

(อาร์ ยู อีเวน ลิสเซนนิง)

แล้วนี่แกยอมฟังกันบ้างไหม

I'm afraid of wasting this day

(ไอม์ อะเฟรด ออฟ เว้สทิง ธิส เดย์)

ฉันกลัวเหลือเกินว่าจะปล่อยวันนี้ไปเปล่าประโยชน์

Life, I'm already growing into the unknowing

(ไลฟ์, ไอม์ ออลเรดี้ โกรอิง อินทู ดิ อันโนอิง)

ชีวิตเอย ฉันกำลังเติบโตไปสู่สิ่งที่ไม่เคยรู้

Here we are supposing it's alright (ohh..)

(เฮียร์ วี อาร์ ซัพโพสซิง อิทส์ ออลไรท์)

พวกเราได้แต่ทึกทักเอาเองว่ามันไม่เป็นไร

Maybe right here, maybe right now

(เมย์บี ไรท์ เฮียร์, เมย์บี ไรท์ นาว)

อาจจะเป็นตรงนี้ หรืออาจจะเป็นตอนนี้

I could be anything

(ไอ คุด บี เอนีธิง)

ที่ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ตามใจต้องการ

I think I'm ready to go

(ไอ ธิงค์ ไอม์ เรดี้ ทู โก)

ฉันคิดว่าฉันพร้อมจะก้าวเดินต่อไปแล้ว

I think I'm ready to be

(ไอ ธิงค์ ไอม์ เรดี้ ทู บี)

ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะเป็นในสิ่งที่ฝัน

I think I'm ready to show

(ไอ ธิงค์ ไอม์ เรดี้ ทู โชว์)

ฉันคิดว่าฉันพร้อมจะแสดงให้เห็น

That I'M NO ORDINARY!

(แธท ไอม์ โน ออร์ดินารี)

ว่าฉันคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป!

I think I'm ready to know

(ไอ ธิงค์ ไอม์ เรดี้ ทู โนว์)

ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะเรียนรู้

Don't need the words to believe

(โดนท์ นีด เดอะ เวิร์ดส์ ทู บีลีฟ)

ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใด ๆ มาทำให้เชื่อ

Right now I'm ready to show

(ไรท์ นาว ไอม์ เรดี้ ทู โชว์)

ในตอนนี้ฉันพร้อมแล้วที่จะแสดงให้เห็น

That I'M NO ORDINARY!

(แธท ไอม์ โน ออร์ดินารี)

ว่าฉันคนนี้ไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป!

Ohh...

(โอูววว...)

โอ้ว...

You can keep your reason

(ยู แคน คีพ ยัวร์ รีซัน)

เธอจะเก็บเหตุผลของเธอไว้ก็ได้

Whether we are dreaming is that we can figure it out loud

(เวเธอร์ วี อาร์ ดรีมมิง อิส แธท วี แคน ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ เลาด์)

แต่ไม่ว่าเราจะฝันอยู่ไหม เราก็ป่าวประกาศมันออกมาได้

We can figure it out loud for ourselves

(วี แคน ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ เลาด์ ฟอร์ เอาเออร์เซลฟ์ส)

พวกเราหาคำตอบและพิสูจน์มันได้ด้วยตัวเอง

I don't wanna wake up

(ไอ โดนท์ วอนนา เว้ค อัพ)

ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย

I don't wanna wake up staring at the sunrise

(ไอ โดนท์ วอนนา เว้ค อัพ สแตร์ริง แอต เดอะ ซันไรส์)

ไม่อยากตื่นมาเพื่อจ้องมองแสงอาทิตย์ยามเช้า

That I don't believe

(แธท ไอ โดนท์ บีลีฟ)

ในแบบที่ฉันไม่ได้ศรัทธาในมันเลย

🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "No Ordinary – Charles William"

1. Waste this day

คำอ่าน: (เว้สท์ ธิส เดย์)

ความหมาย: ปล่อยให้วันนี้ผ่านไปอย่างไร้ค่า / เสียเวลาไปวัน ๆ

ตัวอย่าง: Instead of sleeping in, I got up early so I wouldn't waste this day.

คำอ่านประโยค: อินสเตด ออฟ สลีพพิง อิน, ไอ ก็อท อัพ เออรี โซ ไอ วูดเอนท์ เว้สท์ ธิส เดย์

แปลไทย: แทนที่จะนอนตื่นสาย ฉันรีบตื่นแต่เช้าเพื่อจะได้ไม่ปล่อยให้วันนี้ผ่านไปอย่างเสียเปล่า

2. Grow into

คำอ่าน: (โกร อินทู)

ความหมาย: เติบโตกลายเป็น / พัฒนาไปสู่สิ่งใหม่

ตัวอย่าง: My small hobby is slowly growing into a real business.

คำอ่านประโยค: มาย สมอล ฮ็อบบี อิส สโลว์ลี โกรอิง อินทู อะ เรียล บิสซิเนส

แปลไทย: งานอดิเรกเล็ก ๆ ของฉันกำลังค่อย ๆ เติบโตกลายเป็นธุรกิจจริง ๆ แล้วล่ะ

3. Into the unknowing

คำอ่าน: (อินทู ดิ อันโนอิง)

ความหมาย: ก้าวไปสู่สิ่งที่ไม่รู้ / สู่สิ่งที่ไม่คุ้นเคยล่วงหน้า

ตัวอย่าง: Changing careers at thirty felt like stepping into the unknowing.

คำอ่านประโยค: เชนจิง แคเรียส์ แอต เธอร์ที เฟลท์ ไลค์ สเตปปิง อินทู ดิ อันโนอิง

แปลไทย: การเปลี่ยนสายงานตอนอายุสามสิบให้ความรู้สึกเหมือนกำลังก้าวไปสู่สิ่งที่ไม่รู้เลย

4. Ready to go

คำอ่าน: (เรดี้ ทู โก)

ความหมาย: พร้อมที่จะไป / พร้อมที่จะเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง: Pack your bags quickly, everyone is already waiting and ready to go.

คำอ่านประโยค: แพ็ค ยัวร์ แบ็กส์ ควิกลี, เอวรีวัน อิส ออลเรดี้ เว้ตทิง แอนด์ เรดี้ ทู โก

แปลไทย: รีบเก็บกระเป๋าเร็วเข้า ทุกคนกำลังรออยู่และพร้อมที่จะออกเดินทางกันแล้ว

5. No ordinary

คำอ่าน: (โน ออร์ดินารี)

ความหมาย: ไม่ใช่คนธรรมดา / พิเศษ ไม่เหมือนใคร มีดีในตัวเอง

ตัวอย่าง: Trust me, this coffee shop is no ordinary cafe; they roast their own beans.

คำอ่านประโยค: ทรัสต์ มี, ธิส คอฟฟี ช็อป อิส โน ออร์ดินารี คาเฟ่; เดย์ โรสท์ แดร์ โอน บีนส์

แปลไทย: เชื่อฉันสิ ร้านกาแฟร้านนี้ไม่ใช่คาเฟ่ธรรมดา ๆ นะ พวกเขาคั่วเมล็ดกาแฟเองเลยล่ะ

6. Keep your reason

คำอยาก: (คีพ ยัวร์ รีซัน)

ความหมาย: เก็บเหตุผลของคุณไว้ (มักใช้ในบริบทที่ไม่สนคำคัดค้านหรือกรอบคิดของคนอื่น)

ตัวอย่าง: You can keep your reason, but I'm still going to follow my heart.

คำอ่านประโยค: ยู แคน คีพ ยัวร์ รีซัน, บัท ไอม์ สติล โกอิง ทู ฟอลโลว์ มาย ฮาร์ท

แปลไทย: เธอจะเก็บเหตุผลของเธอไว้ก็ได้นะ แต่ยังไงฉันก็จะทำตามหัวใจตัวเองอยู่ดี

7. Figure out

คำอ่าน: (ฟิกเกอร์ เอาท์)

ความหมาย: หาคำตอบ / คิดค้นหาทางออก / ทำความเข้าใจ

ตัวอย่าง: Give me a minute to figure out how to open this box.

คำอ่านประโยค: กิฝ มี อะ มินนิท ทู ฟิกเกอร์ เอาท์ แฮว ทู โอเพน ธิส บ็อกส์

แปลไทย: ขอเวลาฉันสักนาทีนะ เพื่อหาคำตอบว่าจะเปิดกล่องใบนี้ยังไง

8. Figure it out loud

คำอ่าน: (ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ เลาด์)

ความหมาย: คิดและแสดงมันออกมาให้โลกเห็นอย่างชัดเจน / ประกาศความตั้งใจออกมาดัง ๆ

ตัวอย่าง: We don't have to hide our plans; let's just figure it out loud together.

คำอ่านประโยค: วี โดนท์ แฮฝ ทู ไฮด์ เอาเออร์ แพลนส์; เล็ทส์ จัสท์ ฟิกเกอร์ อิท เอาท์ เลาด์ ทูเกเธอร์

แปลไทย: พวกเราไม่เห็นต้องซ่อนแผนการเอาไว้เลย ประกาศความตั้งใจและลุยไปด้วยกันเลยดีกว่า

9. Wake up staring

คำอ่าน: (เว้ค อัพ สแตร์ริง)

ความหมาย: ตื่นมาแล้วจ้องมอง (สะท้อนอาการตื่นมาเจอความจริงที่ซ้ำซากจำเจ)

ตัวอย่าง: I don't want to wake up staring at the white ceiling every boring morning.

คำอ่านประโยค: ไอ โดนท์ วอนนา เว้ค อัพ สแตร์ริง แอต เดอะ ไวท์ ซีลิง เอวรี โบริง มอร์นิง

แปลไทย: ฉันไม่อยากตื่นมาแล้วนอนจ้องมองเพดานสีขาวในทุก ๆ เช้าที่แสนน่าเบื่อเลย

10. Don't believe

คำอ่าน: (โดนท์ บีลีฟ)

ความหมาย: ไม่เชื่อ / ไม่ศรัทธา / ไม่ยอมรับในสิ่งนั้น

ตัวอย่าง: If you don't believe in yourself, it's hard to make others trust you.

คำอ่านประโยค: อิฟ ยู โดนท์ บีลีฟ อิน ยัวร์เซลฟ์, อิทส์ ฮาร์ด ทู เม้ค อัธเธอร์ส์ ทรัสต์ ยู

แปลไทย: ถ้าเธอไม่เชื่อมั่นในตัวเอง มันก็ยากนะที่จะทำให้คนอื่นมาเชื่อใจเธอ

📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?

ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป

👉 ดูรายละเอียดหนังสือที่นี่

💖 ความหมายของเพลง "No Ordinary – Charles William"

No Ordinary เล่าถึงช่วงชีวิตที่คนเราลุกขึ้นมาตั้งคำถามกับวันเวลาที่ผ่านไป และปฏิเสธที่จะจมอยู่กับความกลัวหรือการใช้ชีวิตจำเจแบบคนธรรมดาทั่วไป

เนื้อเพลงเปิดด้วยการพูดคุยกับเวลาและชีวิต ว่าเราไม่อยากเสียเวลาไปวัน ๆ (wasting this day) แม้จะต้องก้าวไปสู่สิ่งที่ไม่รู้ (the unknowing) แต่ในเมื่อตอนนี้และตรงนี้คือโอกาสที่เราจะเป็นอะไรก็ได้ ท่อนฮุคจึงประกาศความพร้อมอย่างหนักแน่น ทั้งพร้อมที่จะก้าวเดิน (ready to go) พร้อมที่จะเป็น (ready to be) และพร้อมที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าตัวฉันเองนั้นไม่ใช่คนธรรมดาที่ใครจะมาตีกรอบให้ได้

นอกจากนี้ เพลงยังบอกอีกว่าคนอื่นจะเก็บเหตุผลหรือความหวังดีตามกรอบสังคมไว้ก็เรื่องของเขา เพราะเราพร้อมที่จะมองหาคำตอบและป่าวประกาศฝันของตัวเองออกมาให้ดังสะใจ (figure it out loud for ourselves) ยิ่งไปกว่านั้นคือการตอกย้ำว่าเราไม่อยากตื่นมาเพื่อจ้องมองแสงอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันใหม่ที่ไร้ความหมายและไร้ความศรัทธา ถือเป็นเพลงที่ให้พลังบวก ดึงคนฟังออกจากพื้นที่เซฟโซน และกระตุ้นให้มั่นใจในคุณค่าของตัวเองอย่างเต็มที่

✨ สรุปท้ายโพสต์

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧

เพลง "No Ordinary" ของ Charles William ช่วยเตือนสติและปลุกพลังเราได้ดีมากๆ ว่า “ชีวิตเรามีแค่ครั้งเดียว อย่าปล่อยให้วันเวลาหมดไปกับการเป็นแค่คนธรรมดาที่เดินตามกรอบของคนอื่น” การกล้าก้าวออกจากความกลัวเพื่อไปเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และประกาศให้โลกรู้ว่าเรามีดีในแบบฉบับของเรา คือหัวใจสำคัญของการเติบโต หวังว่าทุกคนจะได้รับพลังงานบวกและได้คำศัพท์ดี ๆ ไปฝึกฝนกันนะคะ 🌸

ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย

ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ

มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸