หัดร้องเพลงภาษาอังกฤษ คำอ่านเพลง This City – Sam Fischer คำแปลเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล + คำอ่านเพลง This City – Sam Fischer

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่านไทย

 

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ :  This City + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : Sam Fischer

 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

I've been seein' lonely people in crowded rooms
อายฟ์ บีน ซีอิน โลนลี พีเพิ่ล อิน คราวดิด รูมซ์
ฉันเฝ้ามองดูคนเหงาในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน
Coverin' their old heartbreaks with new tattoos
คัฟเวอริง แด(th)ร์ โอล์ด ฮาร์ทเบรคส์ วิธ(th) นู แท็ททูซ์
ปกปิดหัวใจดวงเดิมที่แหลกสลายด้วยรอยสักลายใหม่
It's all about smokescreens and cigarettes
อิทส์ ซอล อะเบาท์ สโมคสกรีนซ์ แอนด์ ซิเกอเร็ทส์
ม่านควันที่ปล่อยออกมาและบุหรี่ที่พวกเขาสูบ
Lookin' through low lights at silhouettes
ลุคกิน (th)ตรู โล ไลท์ แซ็ท ซิลูเอ็ทส์
มองผ่านแสงลางๆที่ตกกระทบลงเงามืด
But all I see is lonely people in crowded rooms
บัท ออล อาย ซี อิส โลนลี พีเพิ่ล อิน คราวดิด รูมซ์
แต่สิ่งที่เห็นคือคนเหงา ในห้องที่มีผู้คนมากมาย

This city's gonna break my heart
(th)ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท
เมืองนี้จะพังหัวใจของฉัน
This city's gonna love me, then leave me alone
(th)ดิส ซิทีซ์ กอนนา ลัฟว์ มี, เดน ลีฟว์ มี อะโลน
เมืองนี้จะรักฉัน แล้วก็ทิ้งฉันไป
This city's got me chasin' stars
(th)ดิส ซิทีซ์ ก็อท มี เชสซิน สตาร์ซ
เมืองนี้จะทำให้ฉันต้องไล่ตามดวงดาว
It's been a couple months since I felt like I'm home
อิทส์ บีน อะ คัพเพิ่ล มันธ(th)ซ์ ซิน ซาย เฟลท์ ไลค์ อายม์ โฮม
สองเดือนมาแล้วที่ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจ
Am I gettin' closer to knowin' where I belong?
แอม อาย เก็ททิน โคลเซอร์ ทู โนวิน แว ราย บีลอง?
นี่ฉันใกล้รู้หรือยังว่าที่ไหนที่เหมาะกับฉัน?
This city's gonna break my heart
ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท
เมืองนี้จะทำลายหัวใจของฉัน
She's always gonna break your heart, oh
ชี ซอเวย์ซ กอนนา เบรค ยัวร์ ฮาร์ท โอ
เขาจะทำลายหัวใจของเธอเสมอ

I remember mornings when my head didn't hurt
อาย รีเมมเบอร์ มอร์นิงซ์ เวน มาย เฮด ดิดดึนท์ เฮิร์ท
ฉันยังจดจำยามเช้าที่ฉันไม่ต้องปวดหัว
And I remember nights when art didn't feel like work
แอนด์ อาย รีเมมเบอร์ ไนท์ส เวน อาร์ท ดิดดึนท์ ฟีล ไลค์ เวิร์ค
และยังจดจำค่ำคืนที่งานศิลปะไม่ทำให้รู้สึกเหมือนว่ากำลังทำงานอยู่
She wakes up at noon and she's out 'til three
ชี เวค ซัพ แอ็ท นูน แอนด์ ชี เซาท์ ทิล (th)ตรี
เขาตื่นขึ้นมาในตอนเที่ยงวันและออกไปข้างนอกจนถึงบ่ายสาม
She leaves her perfume all over me
ชี ลีฟว์ซ เฮอร์ เพอร์ฟิวม์ ออล โอเวอร์ มี
เขาทิ้งกลิ่นน้ำหอมของเขาบนตัวฉัน
But I remember mornings when my head didn't hurt
บัท อาย รีเมมเบอร์ มอร์นิง เวน มาย เฮด ดิดดึนท์ เฮิร์ท
แต่ฉันยังจดจำยามเช้าที่ฉันไม่ต้องปวดหัว

This city's gonna break my heart
(th)ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท
เมืองนี้จะพังหัวใจของฉัน
This city's gonna love me, then leave me alone
(th)ดิส ซิทีซ์ กอนนา ลัฟว์ มี, เดน ลีฟว์ มี อะโลน
เมืองนี้จะรักฉัน แล้วก็ทิ้งฉันไป
This city's got me chasin' stars
(th)ดิส ซิทีซ์ ก็อท มี เชสซิน สตาร์ซ
เมืองนี้จะทำให้ฉันต้องไล่ตามดวงดาว
It's been a couple months since I felt like I'm home
อิทส์ บีน อะ คัพเพิ่ล มันธ(th)ซ์ ซิน ซาย เฟลท์ ไลค์ อายม์ โฮม
สองเดือนมาแล้วที่ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจ
Am I gettin' closer to knowin' where I belong?
แอม อาย เก็ททิน โคลเซอร์ ทู โนวิน แว ราย บีลอง?
นี่ฉันใกล้รู้หรือยังว่าที่ไหนที่เหมาะกับฉัน?
This city's gonna break my heart
ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท
เมืองนี้จะทำลายหัวใจของฉัน
She's always gonna break your heart, oh
ชี ซอเวย์ซ กอนนา เบรค ยัวร์ ฮาร์ท โอ
เขาจะทำลายหัวใจของเธอเสมอ

She got a hold on me
ชี ก็อท อะ โฮล์ด ออน มี
เขากุมหัวใจฉันเอาไว้
She got me wrapped round her finger
ชี ก็อท มี แรปท์ ราวน์ด เฮอร์ ฟิงเกอร์
เขาทำให้ฉันเป็นลูกไก่ในกำมือ
She got a hold on me
ชี ก็อท อะ โฮล์ด ออน มี
เขากุมหัวใจฉันเอาไว้
She got me wrapped round her finger
ชี ก็อท มี แรปท์ ราวน์ด เฮอร์ ฟิงเกอร์
เขาทำให้ฉันเป็นลูกไก่ในกำมือ

This city's gonna break my heart
(th)ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท
เมืองนี้จะพังหัวใจของฉัน
This city's gonna love me, then leave me alone
(th)ดิส ซิทีซ์ กอนนา ลัฟว์ มี, เดน ลีฟว์ มี อะโลน
เมืองนี้จะรักฉัน แล้วก็ทิ้งฉันไป
This city's got me chasin' stars
(th)ดิส ซิทีซ์ ก็อท มี เชสซิน สตาร์ซ
เมืองนี้จะทำให้ฉันต้องไล่ตามดวงดาว
It's been a couple months since I felt like I'm home
อิทส์ บีน อะ คัพเพิ่ล มันธ(th)ซ์ ซิน ซาย เฟลท์ ไลค์ อายม์ โฮม
สองเดือนมาแล้วที่ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจ
Am I gettin' closer to knowin' where I belong?
แอม อาย เก็ททิน โคลเซอร์ ทู โนวิน แว ราย บีลอง?
นี่ฉันใกล้รู้หรือยังว่าที่ไหนที่เหมาะกับฉัน?
This city's gonna break my heart
ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท
เมืองนี้จะทำลายหัวใจของฉัน
She's always gonna break your heart, oh
ชี ซอเวย์ซ กอนนา เบรค ยัวร์ ฮาร์ท โอ
เขาจะทำลายหัวใจของเธอเสมอ

This city's gonna break my heart hey
ดิส ซิทีซ์ กอนนา เบรค มาย ฮาร์ท เฮ
เมืองนี้จะทำลายหัวใจของฉัน
She's always gonna break your heart
ชี ซอเวย์ซ กอนนา เบรค ยัวร์ ฮาร์ท โอ
เขาจะทำลายหัวใจของเธอเสมอ

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ

ฝากกดไลค์ กดแชร์ให้กันด้วยนะคะ แล้วเพื่อนๆเรียนภาษาอังกฤษกันด้วยวิธีไหน หรือมีคอร์ส "เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์" ที่น่าสนใจ มาแบ่งปันกันบ้างน้า