Picture perfect, you don't need no filter
(พิคเจอร์ เพอร์เฟกต์, ยู โดนท์ นีด โน ฟิลเทอร์)
สวยสมบูรณ์แบบจนไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
(กอร์เจียส, เมค เอ็ม ดรอป เดด, ยู อะ คิลเลอร์)
งดงามจนใครเห็นก็ต้องยอมตาย เธอคือตัวแม่ดึงดูดสายตา
Shower you with all my attention
(ชาวเวอร์ ยู วิธ ออล มาย อะเทนชัน)
ฉันจะสาดความสนใจทั้งหมดไปที่เธอ
Yeah, these are my only intentions
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
(สเตย์ อิน เธอะ คิทเชน คุคคิน อัพ, ก็อท ยัวร์ โอน เบรด)
หาเงินเก่ง ทำมาหากินเอง มีรายได้ของตัวเอง
Heart full of equity, you're an asset
(ฮาร์ท ฟูล ออฟ เอควิที, ยู อาร์ แอน แอสเซท)
หัวใจมีแต่ความดีงาม เธอคือสิ่งมีค่าที่สุด
Make sure that you don't need no mentions
(เมค ชัวร์ แธท ยู โดนท์ นีด โน เมนชันส์)
มั่นใจได้เลยว่าเธอไม่ต้องคอยป่าวประกาศให้ใครรู้
Yeah, these are my only intentions
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน
Shout-out to your mom and dad for makin' you
(เชาท์เอาท์ ทู ยัวร์ มัม แอนด์ แดด ฟอร์ เมคคิน ยู)
ต้องขอบคุณพ่อกับแม่ของเธอจริง ๆ ที่สร้างเธอขึ้นมา
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
(สแตนดิน โอเวชัน, เฑย์ ดิด อะ เกรท จ็อบ เรซิน ยู)
ขอปรบมือให้เลย พวกท่านเลี้ยงดูเธอมาได้ดีมาก ๆ
When I create, you're my muse
(เวน ไอ ครีเอท, ยู อาร์ มาย มิวส์)
ยามที่ฉันสร้างสรรค์งาน เธอคือแรงบันดาลใจของฉัน
That kind of smile that makes the news
(แธท ไคนด์ ออฟ สไมล์ แธท เมคส์ เธอะ นิวส์)
รอยยิ้มแบบนั้นแหละที่สวยจนต้องเป็นข่าว
Can't nobody throw shade on your name in these streets
(แคนท์ โนบอดี โธร เชด ออน ยัวร์ เนม อิน ธีส สตรีทส์)
ไม่มีใครหน้าไหนมานินทาหรือทำลายชื่อเสียงเธอได้หรอก
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
(ทริปเปิล เธรท, ยู อะ บอส, ยู อะ เบ, ยู อะ บีสท์)
ความสามารถรอบด้าน เป็นทั้งบอส ทั้งแฟน และตัวแม่สุดปัง
You make it easy to choose
(ยู เมค อิท อีซี ทู ชูส)
เธอทำให้ฉันเลือกได้ง่ายดายโดยไม่ต้องคิดเลย
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
(ยู ก็อท อะ มีน ทัช, ไอ แคนท์ รีฟิวส์)
สัมผัสของเธอมันเสน่ห์แรงเกินต้านทานจนฉันปฏิเสธไม่ได้
Picture perfect, you don't need no filter
(พิคเจอร์ เพอร์เฟกต์, ยู โดนท์ นีด โน ฟิลเทอร์)
สวยสมบูรณ์แบบจนไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
(กอร์เจียส, เมค เอ็ม ดรอป เดด, ยู อะ คิลเลอร์)
งดงามจนใครเห็นก็ต้องยอมตาย เธอคือตัวแม่ดึงดูดสายตา
Shower you with all my attention
(ชาวเวอร์ ยู วิธ ออล มาย อะเทนชัน)
ฉันจะสาดความสนใจทั้งหมดไปที่เธอ
Yeah, these are my only intentions
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
(สเตย์ อิน เธอะ คิทเชน คุคคิน อัพ, ก็อท ยัวร์ โอน เบรด)
หาเงินเก่ง ทำมาหากินเอง มีรายได้ของตัวเอง
Heart full of equity, you're an asset
(ฮาร์ท ฟูล ออฟ เอควิที, ยู อาร์ แอน แอสเซท)
หัวใจมีแต่ความดีงาม เธอคือสิ่งมีค่าที่สุด
Make sure that you don't need no mentions
(เมค ชัวร์ แธท ยู โดนท์ นีด โน เมนชันส์)
มั่นใจได้เลยว่าเธอไม่ต้องคอยป่าวประกาศให้ใครรู้
Yeah, these are my only intentions
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน
Already passed, you don't need no approval
(ออลเรดี พาสต์, ยู โดนท์ นีด โน อะพรูวอล)
เธอผ่านเกณฑ์ฉลุยอยู่แล้ว ไม่ต้องรอให้ใครมาอนุมัติ
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
(กูด เอวรีแวร์, โดนท์ วอร์รี เบาท์ โน รีฟิวซอล)
เพียบพร้อมทุกอย่าง ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนปฏิเสธเลย
Second to none, you got the upper hand now
(เซคคันด์ ทู นัน, ยู ก็อท ดิ อัพเพอร์ แฮนด์ นาว)
เป็นที่หนึ่งไม่รองใคร ตอนนี้เธอถือไพ่เหนือกว่าทุกคน
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
(โดนท์ นีด อะ สปอนเซอร์, โนป, ยู อาร์ เธอะ แบรนด์ นาว)
ไม่ต้องง้อสปอนเซอร์ เพราะตัวเธอนั่นแหละคือแบรนด์ดัง
You're my rock, my Colorado
(ยู อาร์ มาย ร็อค, มาย โคโลราโด)
เธอคือที่พึ่งพิงอันมั่นคง เป็นความสบายใจของฉัน
Got that ring, just like Toronto
(ก็อท แธท ริง, จัสท์ ไลค์ โทรอนโต)
ได้แหวนวงนั้นมาครอง เหมือนทีมโตรอนโตที่ได้แชมป์
Love you now, a little more tomorrow
(ลัฟ ยู นาว, อะ ลิตเติ้ล มอร์ ทูมอโรว์)
รักเธอในตอนนี้ และจะรักมากขึ้นอีกในวันพรุ่งนี้
This how I feel, act like you know that you are
(ธิส ฮาว ไอ ฟีล, แอคท์ ไลค์ ยู โนว์ แธท ยู อาร์)
นี่คือความรู้สึกของฉัน ช่วยรับรู้ไว้ด้วยว่าเธอเจ๋งแค่ไหน
Picture perfect, you don't need no filter
(พิคเจอร์ เพอร์เฟกต์, ยู โดนท์ นีด โน ฟิลเทอร์)
สวยสมบูรณ์แบบจนไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
(กอร์เจียส, เมค เอ็ม ดรอป เดด, ยู อะ คิลเลอร์)
งดงามจนใครเห็นก็ต้องยอมตาย เธอคือตัวแม่ดึงดูดสายตา
Shower you with all my attention
(ชาวเวอร์ ยู วิธ ออล มาย อะเทนชัน)
ฉันจะสาดความสนใจทั้งหมดไปที่เธอ
Yeah, these are my only intentions
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (Whip it)
(สเตย์ อิน เธอะ คิทเชน คุคคิน อัพ, ก็อท ยัวร์ โอน เบรด)
หาเงินเก่ง ทำมาหากินเอง มีรายได้ของตัวเอง (ลุยเลย)
Heart full of equity, you're an asset (Asset)
(ฮาร์ท ฟูล ออฟ เอควิที, ยู อาร์ แอน แอสเซท)
หัวใจมีแต่ความดีงาม เธอคือสิ่งมีค่าที่สุด (สิ่งมีค่า)
Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)
(เมค ชัวร์ แธท ยู โดนท์ นีด โน เมนชันส์)
มั่นใจได้เลยว่าเธอไม่ต้องคอยป่าวประกาศให้ใครรู้ (ใช่เลย)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน (เควโว)
No cap, no pretendin', you don't need mentions (No cap)
(โน แคป, โน พรีเทนดิน, ยู โดนท์ นีด เมนชันส์)
ไม่ได้โม้ ไม่ได้เสแสร้ง เธอไม่ต้องพึ่งยอดแท็กเลย (เรื่องจริง)
Got 'em sayin' "goals," they don't wanna be independent ('Pendent)
(ก็อท เอ็ม เซยิน โกลส์, เฑย์ โดนท์ วอนท์ ทู บี อินดิเพนเดนท์)
ทำเอาคนอื่นมองเป็นคู่รักในฝัน จนไม่มีใครอยากโสดอีกต่อไป
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
(เทล เอ็ม ทู ไมนด์ ยัวร์ บิสเนส, วี อิน เอาเออร์ ฟีลลิงส์)
บอกคนอื่นให้ไปไกล ๆ ตอนนี้พวกเรากำลังอินในความรัก
It's fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment (Oh)
(อิทส์ ฟิฟที ฟิฟที เปอร์เซ็นเทจ, อะเทนชัน, วี นีด คอมมิทเมนท์)
มันคือความรักที่แบ่งกันคนละครึ่ง 50/50 สนใจกันและต้องผูกมัด
We gotta both admit it (Both), it's funny, we both listen (Both)
(วี กอทตา โบธ แอดมิท อิท, อิทส์ ฟันนี, วี โบธ ลิสเซิน)
เราทั้งคู่ต้องยอมรับมัน ตลกดีนะที่เราต่างรับฟังกันและกัน
It's a blessing ('Cause we both get it)
(อิทส์ อะ เบลสซิง คอส วี โบธ เก็ท อิท)
มันช่างเป็นพรเบื้องบน (เพราะเราสองคนต่างเข้าใจกัน)
You the best thing (Woo), and I don't need a witness
(ยู เธอะ เบสท์ ธิง, แอนด์ ไอ โดนท์ นีด อะ วิทเนส)
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุด และฉันไม่จำเป็นต้องมีพยานมายืนยัน
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted
(ไอมะ ไฟนด์ มี อะ ริง แอนด์ เพรย์ อิทส์ เพอร์เฟกต์ ฟิตเทด)
ฉันจะไปหาแหวนมาสักวง และภาวนาให้มันใส่ได้พอดีเป๊ะ
Picture perfect, you don't need no filter (No filter)
(พิคเจอร์ เพอร์เฟกต์, ยู โดนท์ นีด โน ฟิลเทอร์)
สวยสมบูรณ์แบบจนไม่ต้องพึ่งฟิลเตอร์ (ไม่ใช้ฟิลเตอร์)
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)
(กอร์เจียส, เมค เอ็ม ดรอป เดด, ยู อะ คิลเลอร์)
งดงามจนใครเห็นก็ต้องยอมตาย เธอคือตัวแม่ดึงดูดสายตา
Shower you with all my attention (I will)
(ชาวเวอร์ ยู วิธ ออล มาย อะเทนชัน)
ฉันจะสาดความสนใจทั้งหมดไปที่เธอ (ฉันจะทำ)
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน (ใช่เลย)
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)
(สเตย์ อิน เธอะ คิทเชน คุคคิน อัพ, ก็อท ยัวร์ โอน เบรด)
หาเงินเก่ง ทำมาหากินเอง มีรายได้ของตัวเอง (เธอทำได้อยู่แล้ว)
Heart full of equity, you're an asset (Uh-huh)
(ฮาร์ท ฟูล ออฟ เอควิที, ยู อาร์ แอน แอสเซท)
หัวใจมีแต่ความดีงาม เธอคือสิ่งมีค่าที่สุด (อาฮะ)
Make sure that you don't need no mentions (No mentions)
(เมค ชัวร์ แธท ยู โดนท์ นีด โน เมนชันส์)
มั่นใจได้เลยว่าเธอไม่ต้องคอยป่าวประกาศให้ใครรู้ (ไม่ต้องแท็กใคร)
Yeah, these are my only intentions
(เย่, ธีส อาร์ มาย โอนลี อินเทนชันส์)
ใช่แล้ว นี่แหละคือความตั้งใจเดียวของฉัน
Only intentions
(โอนลี อินเทนชันส์)
ความตั้งใจเดียวของฉัน
That's all I plan to do
(แธทส์ ออล ไอ แพลน ทู ดู)
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันวางแผนจะทำ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น