ค้นหาเพลงได้ที่นี่

วันจันทร์ที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2566

คำแปล คำอ่านเพลง Here With Me – d4vd (ความหมาย เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงกับ 10 วลีน่ารู้!)

แนะนำ : กดเปิดเพลงไปด้วย ^^

หยิบหูฟังมาปล่อยอารมณ์ไปกับความอบอุ่นปนเหงา และมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงอินดี้ป็อปสุดละมุนอย่าง "Here With Me" ของ d4vd เพลงนี้จะพาเราจมดิ่งไปกับท่วงทำนองที่ถ่ายทอดความรักอันบริสุทธิ์ การอยากมีใครสักคนเคียงข้างไปจนแก่เฒ่า 🌅✨

เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ต้องการเพียงแค่คนรักอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะต้องผ่านเวลาเนิ่นนานแค่ไหน หรือต้องเจอกับอะไร ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็พร้อมจะยิ้มรับมัน เป็นเพลงที่นอกจากจะฟิลกู๊ดปนซึ้งแล้ว ยังอัดแน่นไปด้วยคำศัพท์ที่ใช้ได้จริงและประโยคกินใจที่เอาไว้บอกรักแบบโรแมนติก แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อฝึกทักษะการฟังสำเนียงที่ถูกต้อง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กันเลย 💬

พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬

เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย

คำแปล คำอ่านเพลง Here With Me – d4vd




 

คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : Here With Me + คำอ่านไทย
ศิลปิน : d4vd
 #ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Watch the sunrise along the coast
(วอทช์ เธอะ ซันไรส์ อะลอง เธอะ โคสต์)
มองดูพระอาทิตย์ขึ้นตามแนวชายฝั่ง

As we're both getting old
(แอซ วีร์ โบธ เก็ททิง โอลด์)
ในตอนที่เราสองคนกำลังแก่ไปด้วยกัน

I can't describe what I'm feeling
(ไอ แคนท์ ดิสไครบ์ วอท ไอม์ ฟีลลิง)
ฉันอธิบายความรู้สึกข้างในไม่ถูกเลย

And all I know is we're going home
(แอนด์ ออล ไอ โน อิซ วีร์ โกอิง โฮม)
และทั้งหมดที่รู้คือเรากำลังจะกลับบ้าน

So, please don't let me go
(โซ, พลีซ โดนท์ เล็ท มี โก)
ดังนั้น ได้โปรดอย่าปล่อยฉันไปเลยนะ

Don't let me go
(โดนท์ เล็ท มี โก)
อย่าปล่อยฉันไปเลย

And if it's right, I don't care how long it takes
(แอนด์ อิฟ อิทส์ ไรท์, ไอ โดนท์ แคร์ ฮาว ลอง อิท เทคส์)
ถ้ามันใช่ ต่อให้นานแค่ไหนฉันก็ไม่สนหรอก

As long as I'm with you, I've got a smile on my face
(แอซ ลอง แอซ ไอม์ วิธ ยู, ไอฟ์ ก็อท อะ สไมล์ ออน มาย เฟซ)
ขอแค่เพียงมีเธออยู่ รอยยิ้มก็ผลิบนใบหน้าฉัน

Save your tears, it'll be okay
(เซฝ ยัวร์ เทียร์ส์, อิทล์ บี โอเคน์)
เก็บน้ำตาไว้เถอะนะ ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

All I know is you're here with me
(ออล ไอ โน อิซ ยูร์ เฮียร์ วิธ มี)
รับรู้แค่เพียงตอนนี้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน

Ooh-ooh, oh, oh-oh
(อู-อู, โอ, โอ-โอ)
อูอู โอ โอโอ

Oh-oh-oh-oh-oh
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
โอโอโอโอโอ

Watch the sunrise as we're getting old, oh-oh
(วอทช์ เธอะ ซันไรส์ แอซ วีร์ เก็ททิง โอลด์, โอ-โอ)
มองดูพระอาทิตย์ขึ้นตอนที่เราแก่ไปด้วยกัน โอโอ

I can't describe, oh-oh
(ไอ แคนท์ ดิสไครบ์, โอ-โอ)
ฉันอธิบายมันไม่ถูกเลย โอโอ

I wish I could live through every memory again
(ไอ วิช ไอ คุด ลิฝ ธรู เฝอรี เมมโมรี อะเกน)
ฉันอยากจะย้อนไปอยู่ในทุกความทรงจำอีกครั้ง

Just one more time before we float off in the wind
(จัสท์ วัน มอร์ ไทม์ บีฟอร์ วี โฟลต ออฟ อิน เธอะ วินด์)
ขอแค่เพียงอีกสักหนก่อนเราจะล่องลอยไปตามลม

And all the time we spent waiting for the light to take us in
(แอนด์ ออล เธอะ ไทม์ วี สเปนท์ เวดทิง ฟอร์ เธอะ ไลท์ ทู เทค อัส อิน)
และช่วงเวลาทั้งหมดที่เราเฝ้ารอให้แสงสว่างนำทางไป

Have been the greatest moments of my life
(แฮฝ บีน เธอะ เกรเทสต์ โมเมนท์ส์ ออฟ มาย ไลฟ์)
มันคือช่วงเวลาที่งดงามที่สุดในชีวิตของฉันเลย

I don't care how long it takes
(ไอ โดนท์ แคร์ ฮาว ลอง อิท เทคส์)
ต่อให้นานแค่ไหนฉันก็ไม่สนหรอก

As long as I'm with you, I've got a smile on my face
(แอซ ลอง แอซ ไอม์ วิธ ยู, ไอฟ์ ก็อท อะ สไมล์ ออน มาย เฟซ)
ขอแค่เพียงมีเธออยู่ รอยยิ้มก็ผลิบนใบหน้าฉัน

Save your tears, it'll be okay
(เซฝ ยัวร์ เทียร์ส์, อิทล์ บี โอเคน์)
เก็บน้ำตาไว้เถอะนะ ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

You're here with me
(ยูร์ เฮียร์ วิธ มี)
เธออยู่ตรงนี้กับฉัน

Ooh-ooh, oh, oh-oh
(อู-อู, โอ, โอ-โอ)
อูอู โอ โอโอ

Oh-oh-oh-oh-oh
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
โอโอโอโอโอ

I can't describe, oh-oh
(ไอ แคนท์ ดิสไครบ์, โอ-โอ)
ฉันอธิบายมันไม่ถูกเลย โอโอ


🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "Here With Me – d4vd"

1. Along the coast
คำอ่าน: (อะลอง เธอะ โคสต์)
ความหมาย: ตามแนวชายฝั่งทะเล
ตัวอย่าง: We enjoyed driving along the coast to feel the sea breeze.
คำอ่านประโยค: วี อินจอยด์ ไดรฝ์วิง อะลอง เธอะ โคสต์ ทู ฟีล เธอะ ซี บรีซ
แปลไทย: พวกเราสนุกกับการขับรถไปตามแนวชายฝั่งเพื่อรับลมทะเล

2. Get old
คำอ่าน: (เก็ท โอลด์)
ความหมาย: แก่ตัวลง / มีอายุมากขึ้น
ตัวอย่าง: Everyone has to get old, so we should take care of our health.
คำอ่านประโยค: เอฝ์รีวัน แฮซ ทู เก็ท โอลด์, โซ วี ชุด เทค แคร์ ออฟ เอาเออะ เฮลธ์
แปลไทย: ทุกคนต่างก็ต้องแก่ตัวลง ดังนั้นเราจึงควรดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดี

3. Can't describe
คำอ่าน: (แคนท์ ดิสไครบ์)
ความหมาย: ไม่สามารถอธิบายได้ / บรรยายไม่ถูก
ตัวอย่าง: I can't describe how happy I felt when I passed the exam.
คำอ่านประโยค: ไอ แคนท์ ดิสไครบ์ ฮาว แฮปปี ไอ ฟีลท์ เวน ไอ พาสต์ ดิ อิกแซม
แปลไทย: ฉันบรรยายไม่ถูกเลยว่ารู้สึกดีใจมากขนาดไหนตอนที่สอบผ่าน

4. Go home
คำอ่าน: (โก โฮม)
ความหมาย: กลับบ้าน
ตัวอย่าง: I usually go home right after finishing my work in the evening.
คำอ่านประโยค: ไอ ยูชูอัอลี โก โฮม ไรท์ อาฟเตอร์ ฟินิชชิง มาย เวิร์ก อิน ดิ อีฝนิง
แปลไทย: โดยปกติฉันมักจะกลับบ้านทันทีหลังจากทำงานเสร็จในตอนเย็น

5. Let someone go
คำอ่าน: (เล็ท สัมวัน โก)
ความหมาย: ปล่อยใครบางคนไป / ปล่อยมือ
ตัวอย่าง: If you love her, you shouldn't easily let her go.
คำอ่านประโยค: อิฟ ยู ลัฝ เฮอร์, ยู ชุดเอนท์ อีซิลี เล็ท เฮอร์ โก
แปลไทย: ถ้าเธอรักเขา เธอก็ไม่ควรจะปล่อยเขาไปง่าย ๆ นะ

6. Don't care
คำอยาก: (โดนท์ แคร์)
ความหมาย: ไม่สนใจ / ไม่แคร์ / ไม่ใส่ใจ
ตัวอย่าง: I don't care what other people say about my fashion style.
คำอ่านประโยค: ไอ โดนท์ แคร์ วอท อัธเธอะ พีเพิล เซย์ อะเบาท์ มาย แฟชัน สไตล์
แปลไทย: ฉันไม่สนใจหรอกว่าคนอื่นจะพูดถึงสไตล์การแต่งตัวของฉันยังไง

7. As long as
คำอ่าน: (แอซ ลอง แอซ)
ความหมาย: ตราบเท่าที่ / ขอแค่เพียง
ตัวอย่าง: You can stay here as long as you want.
คำอ่านประโยค: ยู แคน สเตย์ เฮียร์ แอซ ลอง แอซ ยู วอนท์
แปลไทย: เธอสามารถพักอยู่ที่นี่ได้นานตราบเท่าที่เธอต้องการเลย

8. Save your tears
คำอ่าน: (เซฝ ยัวร์ เทียร์ส์)
ความหมาย: อย่าร้องไห้เลย / เก็บน้ำตาเอาไว้
ตัวอย่าง: Save your tears for a movie, everything will be fine here.
คำอ่านประโยค: เซฝ ยัวร์ เทียร์ส์ ฟอร์ อะ มูฝวี, เอฝ์รีธิง วิล บี ไฟนด์ เฮียร์
แปลไทย: อย่าร้องไห้ไปเลยนะ ทุกอย่างที่นี่กำลังจะผ่านไปด้วยดี

9. Live through
คำอ่าน: (ลิฝ ธรู)
ความหมาย: ผ่านพ้นช่วงเวลา / มีชีวิตผ่านเหตุการณ์ต่าง ๆ มาได้
ตัวอย่าง: My grandmother lived through many difficult times in her life.
คำอ่านประโยค: มาย แกรนด์มาเธอะ ลิฝด์ ธรู เมนี ดิฟฟิคัลท์ ไทม์ส์ อิน เฮอร์ ไลฟ์
แปลไทย: คุณยายของฉันผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตมามากมาย

10. Greatest moment
คำอ่าน: (เกรเทสต์ โมเมนท์)
ความหมาย: ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด / ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ตัวอย่าง: Winning the first prize was the greatest moment of my year.
คำอ่านประโยค: วินนิง เธอะ เฟิร์สท์ ไพรซ์ วอซ เธอะ เกรเทสต์ โมเมนท์ ออฟ มาย เยียร์
แปลไทย: การได้รับรางวัลชนะเลิศคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในรอบปีของฉันเลย

📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป

💖 ความหมายของเพลง "Here With Me – d4vd"

ความรักที่เรียบง่ายแต่แสนมั่นคง คือหัวใจหลักที่เพลงนี้ต้องการจะสื่อสารผ่านท่วงทำนองชวนฝัน

เนื้อหาของเพลงบอกเล่าความในใจของคนคนหนึ่งที่มองภาพอนาคตของตัวเองที่มีคนรักอยู่ร่วมเฟรมด้วยไปจนแก่เฒ่า การได้ดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันตามชายฝั่งทะเล (Watch the sunrise along the coast) เป็นการเปรียบเปรยถึงการเริ่มต้นวันใหม่ในทุกๆ วันของชีวิตด้วยกัน เขายอมรับว่าความรู้สึกที่ลึกซึ้งนี้มันมากมายจนแทบจะอธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ รู้แค่ว่าเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ มันให้ความรู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นใจเหมือนได้กลับบ้าน (we're going home) ท่อนฮุกเน้นย้ำความจริงใจว่าต่อให้อนาคตจะต้องเจออะไร หรือต้องรอคอยเนิ่นนานแค่ไหนเขาก็ไม่สนใจเลย ขอแค่ตื่นมาแล้วเจอเธอยังอยู่ตรงนี้ (You're here with me) รอยยิ้มก็พร้อมจะปรากฏบนใบหน้าได้เสมอ และเธอก็คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตเขาแล้ว 🌊🏡

เพลงนี้ยังชวนให้คิดถึงคุณค่าของความทรงจำและการใช้เวลาร่วมกันก่อนที่วันหนึ่งทุกคนจะต้องจากโลกนี้ไปตามกาลเวลา เปรียบเหมือนการล่องลอยไปตามสายลม (float off in the wind) ถือเป็นมุมมองความรักที่โรแมนติกแบบเรียบง่าย ไม่ต้องหวือหวาแต่เน้นความผูกพันที่อยากจะอยู่เคียงข้างกันไปจนถึงปลายทางของชีวิตอย่างแท้จริง


✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧

เพลง "Here With Me" ของ d4vd ช่วยให้เราเห็นมุมมองความรักที่ละมุนใจมากๆ ว่าสิ่งสำคัญที่สุดในความสัมพันธ์อาจไม่ใช่ความตื่นเต้นหวือหวา แต่คือการมีใครสักคนที่พร้อมจะก้าวเดินและแก่ไปด้วยกันในทุกๆ วัน การมีพื้นที่ปลอดภัยให้กันและกันสามารถสร้างรอยยิ้มและพลังใจให้เราผ่านพ้นเรื่องราวต่างๆ ไปได้เสมอ หวังว่าจะชอบเพลงนี้และได้คลังคำศัพท์ไปฝึกแต่งประโยคกันนะ 🌿⭐

ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย 
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ  
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸

>>ดูคลังเพลงสากลพร้อมคำอ่านอื่นๆ ที่น่าสนใจ

ไม่มีความคิดเห็น: