ดิ่งลึกไปกับห้วงความทรงจำที่ไม่มีวันลบเลือนและมาเรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลกันเลย วันนี้เราจะพาทุกคนมาแกะศัพท์และฝึกภาษาอังกฤษผ่านบทเพลงสุดเหงาปนอบอุ่นอย่าง "All About That Day" ของ Nene (เนเน่ พรนับพัน) ศิลปินสาวเสียงหวานใสระดับอินเตอร์ เพลงนี้จะพาเราหวนคิดถึงค่ำคืนแรกที่ได้พบกัน ท่ามกลางดวงดาวที่ส่องประกาย แต่สุดท้ายกลับต้องกลายเป็นคนที่อยู่ห่างไกลเหลือเกิน 🌌✨
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดความคิดถึงและความหวังอันริบหรี่ ว่าสักวันหนึ่งในร้านบาร์อันวุ่นวายหรือบนรถคันหรู เธอจะได้ยินชื่อของฉันและคิดถึงวันวานเหล่านั้นบ้าง เป็นเพลงที่นอกจากจะเศร้ากินใจแล้ว ยังเต็มไปด้วยคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บอกเล่าความรู้สึกเหงา ความทรงจำ และการมูฟออนที่ทำได้ยาก แนะนำให้เปิดเพลงคลอไปด้วยเพื่อซึมซับสำเนียงและอารมณ์เพลง พร้อมแล้วมาร่วมเรียนรู้ไปด้วยกันเลย 💬
พร้อมแล้วไปเริ่มกันที่เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปลกันเลยค่ะ 💬
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากลพร้อมคำอ่านไทย
คำแปล คำอ่านเพลง All About That Day – Nene
คำแปลเพลงภาษาอังกฤษ : All About That Day + คำอ่านไทย
ศิลปิน : Nene
#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
One day, in the middle of the night at 8
(วัน เดย์, อิน เธอะ มิดเดิล ออฟ เธอะ ไนท์ แอ็ท เอท)
วันหนึ่ง ช่วงเวลากลางดึกตอนสองทุ่ม
The first time that we met
(เธอะ เฟิร์สท์ ไทม์ แธ็ท วี เม็ท)
ครั้งแรกที่พวกเราได้พบกัน
In the city of stars, you sat there right apart
(อิน เธอะ ซิที ออฟ สตาร์ซ, ยู แซ็ท แดร์ ไรท์ อะพาร์ท)
ท่ามกลางเมืองแห่งดวงดาว เธอนั่งอยู่ตรงนั้นห่างออกไป
And i wonder how it could go this well
(แอนด์ ไอ วันเดอร์ ฮาว อิท คุด โก ดิส เวล)
และฉันแปลกใจว่ามันราบรื่นขนาดนี้ได้ยังไง
Now i'm nearly closer, more than anyone else
(นาว ไอม์ เนียร์ลี โคลเซอร์, มอร์ แธ็น เอนนีวัน เอลส์)
ตอนนี้ฉันได้ขยับเข้าใกล้เธอ มากกว่าใครคนไหน
But just a minute later
(บัท จัสท์ อะ มินิท เลเทอร์)
แต่เพียงแค่หนึ่งนาทีหลังจากนั้น
We became further apart
(วี บิเคม เฟอร์เธอร์ อะพาร์ท)
พวกเรากลับยิ่งห่างไกลกันออกไปอีก
It's just back to the start
(อิทส์ จัสท์ แบ็ค ทู เธอะ สตาร์ท)
มันก็แค่กลับไปสู่จุดเริ่มต้น
Like i'm never gonna see you again
(ไลค์ ไอ เนเวอร์ กอนนา ซี ยู อะเกน)
เหมือนกับว่าฉันจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว
Cause i know all these made you overwhelmed
(คอส ไอ โนว์ ออล ดีส เมด ยู โอเวอร์เวลม์ด)
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้มันทำให้เธออึดอัดใจ
And i wish i could change the way it used to be
(แอนด์ ไอ วิช ไอ คุด เชนจ์ เธอะ เวย์ อิท ยูส ทู บี)
และฉันปรารถนาจะเปลี่ยนเรื่องราวที่เคยเป็นมา
One day, i hope you’re gonna hear my name
(วัน เดย์, ไอ โฮป ยัวร์ กอนนา เฮียร์ มาย เนม)
สักวันหนึ่ง ฉันหวังว่าเธอจะได้ยินชื่อของฉัน
Like song you always play in the city bars, and your shiny cars
(ไลค์ ซอง ยู ออลเวย์ส เพลย์ อิน เธอะ ซิที บาร์ซ, แอนด์ ยัวร์ ชายนี คาร์ซ)
เหมือนเพลงที่เธอเปิดบ่อย ๆ ในบาร์ของเมือง และบนรถหรูระยิบระยับ
I hope that i’d see you again
(ไอ โฮป แธ็ท อายด์ ซี ยู อะเกน)
ฉันหวังเหลือเกินว่าจะได้พบเธออีกครั้ง
And one day, i hope you gonna call out my name
(แอนด์ วัน เดย์, ไอ โฮป ยู กอนนา คอล เอาท์ มาย เนม)
และวันหนึ่ง ฉันหวังว่าเธอจะเอ่ยเรียกชื่อของฉัน
Like the moment when you said
(ไลค์ เธอะ โมเมนต์ เวน ยู เซด)
เหมือนในค่ำคืนช่วงเวลาที่เธอเคยบอก
This love’s gonna last
(ดิส ลัฝส์ กอนนา ลาสท์)
ว่าความรักครั้งนี้จะคงอยู่ตลอดไป
Forever in your heart
(ฟอเรเวอร์ อิน ยัวร์ ฮาร์ท)
เนิ่นนานนิรันดร์ภายในใจของเธอ
Say you never gonna forget all about that day
(เซย์ ยู เนเวอร์ กอนนา ฟอร์เก็ท ออล อะเบาท์ แด็ท เดย์)
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันลืมทุกเรื่องราวในวันนั้น
Cause i’ve learned a lesson when you walked away
(คอส ไอฝ เลิร์นด์ อะ เลสซัน เวน ยู วอล์ค อะเวย์)
เพราะฉันได้รับบทเรียนแล้วเมื่อตอนเธอเดินจากไป
This reminds me of the day
(ดิส รีมายด์ส มี ออฟ เธอะ เดย์)
เรื่องนี้มันคอยย้ำเตือนฉันถึงวันวาน
When the first time’s spark
(เวน เธอะ เฟิร์สท์ ไทม์ส สปาร์ค)
ตอนที่ความรู้สึกจุดประกายขึ้นครั้งแรก
The lightning in the dark
(เธอะ ไลท์นิง อิน เธอะ ดาร์ค)
เปรียบเหมือนสายฟ้าฟาดท่ามกลางความมืดมิด
But i know how this is going to end
(บัท ไอ โนว์ ฮาว ดิส อิส โกอิง ทู เอนด์)
แต่ฉันก็รู้ดีอยู่แล้วว่าตอนจบจะเป็นเช่นไร
Cause i know all these made you overwhelmed
(คอส ไอ โนว์ ออล ดีส เมด ยู โอเวอร์เวลม์ด)
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้มันทำให้เธออึดอัดใจ
And i wish i could change the way it used to be
(แอนด์ ไอ วิช ไอ คุด เชนจ์ เธอะ เวย์ อิท ยูส ทู บี)
และฉันปรารถนาจะเปลี่ยนเรื่องราวที่เคยเป็นมา
One day, i hope you’re gonna hear my name
(วัน เดย์, ไอ โฮป ยัวร์ กอนนา เฮียร์ มาย เนม)
สักวันหนึ่ง ฉันหวังว่าเธอจะได้ยินชื่อของฉัน
Like song you always play in the city bars, and your shiny cars
(ไลค์ ซอง ยู ออลเวย์ส เพลย์ อิน เธอะ ซิที บาร์ซ, แอนด์ ยัวร์ ชายนี คาร์ซ)
เหมือนเพลงที่เธอเปิดบ่อย ๆ ในบาร์ของเมือง และบนรถหรูระยิบระยับ
I hope that i’d see you again
(ไอ โฮป แธ็ท อายด์ ซี ยู อะเกน)
ฉันหวังเหลือเกินว่าจะได้พบเธออีกครั้ง
And one day, i hope you gonna call out my name
(แอนด์ วัน เดย์, ไอ โฮป ยู กอนนา คอล เอาท์ มาย เนม)
และวันหนึ่ง ฉันหวังว่าเธอจะเอ่ยเรียกชื่อของฉัน
Like the moment when you said
(ไลค์ เธอะ โมเมนต์ เวน ยู เซด)
เหมือนในค่ำคืนช่วงเวลาที่เธอเคยบอก
This love’s gonna last
(ดิส ลัฝส์ กอนนา ลาสท์)
ว่าความรักครั้งนี้จะคงอยู่ตลอดไป
Forever in your heart
(ฟอเรเวอร์ อิน ยัวร์ ฮาร์ท)
เนิ่นนานนิรันดร์ภายในใจของเธอ
Say you never gonna forget all about that day
(เซย์ ยู เนเวอร์ กอนนา ฟอร์เก็ท ออล อะเบาท์ แด็ท เดย์)
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันลืมทุกเรื่องราวในวันนั้น
Cause i’ve tried to sing a love song
(คอส ไอฝ ไทรด์ ทู ซิง อะ ลัฝ ซอง)
เพราะฉันพยายามจะร้องเพลงรักออกไป
But i just can’t move on, cause you’re still on my mind
(บัท ไอ จัสท์ แคนท์ มูฝ ออน, คอส ยัวร์ สติล ออน มาย มายนด์)
แต่ฉันกลับก้าวเดินต่อไปไม่ได้ เพราะเธอยังติดอยู่ในหัวใจ
Cause i know you’re not even there
(คอส ไอ โนว์ ยัวร์ น็อท อีเวน แดร์)
เพราะรู้ดีว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยซ้ำ
When i’m trying to bear all the things that i can’t deny
(เวน ไอม์ ไทรอิง ทู แบร์ ออล เธอะ ธิงส์ แธ็ท ไอ แคนท์ ดินาย)
ในตอนที่ฉันพยายามแบกรับทุกสิ่งอย่างที่ไม่อาจปฏิเสธได้
Wanna change it all along, tryna get up on
(วอนนา เชนจ์ อิท ออล อะลอง, ไทรนา เก็ท อัพ ออน)
อยากจะเปลี่ยนทุกอย่างมาตลอด พยายามที่จะลุกหยัดยืนขึ้นใหม่
But this is killing me inside
(บัท ดิส อิส คิลลิง มี อินไซด์)
แต่สิ่งนี้มันกำลังทรมานฉันจากข้างใน
I hope i’d be alright
(ไอ โฮป อายด์ บี ออลไรท์)
ฉันได้แต่หวังว่าตัวเองจะไม่เป็นไร
One day, i hope you still remember my name
(วัน เดย์, ไอ โฮป ยู สติล รีเมมเบอร์ มาย เนม)
สักวันหนึ่ง ฉันหวังว่าเธอจะยังจดจำชื่อของฉันได้
Like the first time when we met
(ไลค์ เธอะ เฟิร์สท์ ไทม์ เวน วี เม็ท)
เหมือนดั่งครั้งแรกสุดที่เราพบกัน
In the city of stars
(อิน เธอะ ซิที ออฟ สตาร์ซ)
ท่ามกลางเมืองแห่งมวลดาว
And here we are
(แอนด์ เฮียร์ วี อาร์)
และนี่คือจุดที่เราเป็นอยู่
Cause i’ll never forget
(คอส อายล์ เนเวอร์ ฟอร์เก็ท)
เพราะว่าฉันจะไม่มีวันลืมเลือน
One day, i hope you gonna call out my name
(แอนด์ วัน เดย์, ไอ โฮป ยู กอนนา คอล เอาท์ มาย เนม)
และวันหนึ่ง ฉันหวังว่าเธอจะเอ่ยเรียกชื่อของฉัน
Like the moment when you said
(ไลค์ เธอะ โมเมนต์ เวน ยู เซด)
เหมือนในค่ำคืนช่วงเวลาที่เธอเคยบอก
This love’s gonna last
(ดิส ลัฝส์ กอนนา ลาสท์)
ว่าความรักครั้งนี้จะคงอยู่ตลอดไป
Forever in your heart
(ฟอเรเวอร์ อิน ยัวร์ ฮาร์ท)
เนิ่นนานนิรันดร์ภายในใจของเธอ
Say you never gonna forget all about that day
(เซย์ ยู เนเวอร์ กอนนา ฟอร์เก็ท ออล อะเบาท์ แด็ท เดย์)
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันลืมทุกเรื่องราวในวันนั้น
Say you never gonna forget all about that day
(เซย์ ยู เนเวอร์ กอนนา ฟอร์เก็ท ออล อะเบาท์ แด็ท เดย์)
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันลืมทุกเรื่องราวในวันนั้น
🎓 10 วลี/คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้จากเพลง "All About That Day – Nene"
1. In the middle of the night
คำอ่าน: (อิน เธอะ มิดเดิล ออฟ เธอะ ไนท์)
ความหมาย: ช่วงกลางดึก / กลางคั่งคืน
ตัวอย่าง: My cat often wakes me up in the middle of the night just to get some food.
คำอ่านประโยค: มาย แคท ออฟเฟน เวคส์ มี อัพ อิน เธอะ มิดเดิล ออฟ เธอะ ไนท์ จัสท์ ทู เก็ท ซัม ฟูด
แปลไทย: แมวของฉันชอบปลุกฉันตื่นกลางดึกบ่อย ๆ แค่เพื่อจะขอกินอาหาร
2. Sit apart
คำอ่าน: (สิท อะพาร์ท)
ความหมาย: นั่งห่างกัน / นั่งแยกกัน
ตัวอย่าง: They sat apart during the long flight because they bought tickets separately.
คำอ่านประโยค: เดย์ แซ็ท อะพาร์ท ดูริง เธอะ ลอง ฟลายท์ คอส เดย์ บอท ทิคเก็ตส์ เซพพะเร็ทลี
แปลไทย: พวกเขานั่งแยกกันตลอดเที่ยวบินอันยาวนานเพราะซื้อตั๋วมาคนละรอบ
3. Wonder how
คำอ่าน: (วันเดอร์ ฮาว)
ความหมาย: สงสัยว่า...ได้ยังไง / แปลกใจว่าทำไม
ตัวอย่าง: I always wonder how my sister manages to keep her room so clean all the time.
คำอ่านประโยค: ไอ ออลเวย์ส วันเดอร์ ฮาว มาย ซิสเทอร์ แมนนิจส์ ทู คีพ เฮอร์ รูม โซ คลีน ออล เธอะ ไทม์
แปลไทย: ฉันสงสัยอยู่ตลอดเลยว่าพี่สาวของฉันจัดการทำห้องให้สะอาดอยู่เสมอได้ยังไงกันนะ
4. Back to the start
คำอ่าน: (แบ็ค ทู เธอะ สตาร์ท)
ความหมาย: กลับไปสู่จุดเริ่มต้น / เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ตัวอย่าง: After the computer crashed, my project was completely gone and I had to go back to the start.
คำอ่านประโยค: อาฟเทอร์ เธอะ คอมพิวเตอร์ แครชช์, มาย โปรเจ็คท์ วอส คอมพลีทลี กอน แอนด์ ไอ แฮด ทู โก แบ็ค ทู เธอะ สตาร์ท
แปลไทย: หลังจากคอมพิวเตอร์พัง งานโปรเจกต์ของฉันก็หายเกลี้ยงจนต้องกลับไปเริ่มนับหนึ่งใหม่หมดเลย
5. Overwhelmed
คำอ่าน: (โอเวอร์เวลม์ด)
ความหมาย: รู้สึกท่วมท้น / อึดอัดใจ / รับไม่ไหว / ล้นพ้น
ตัวอย่าง: I felt so overwhelmed by the sheer amount of homework due tomorrow morning.
คำอ่านประโยค: ไอ เฟลท์ โซ โอเวอร์เวลม์ด บาย เธอะ เชียร์ อะเมาท์ ออฟ โฮมเวิร์ค ดู ทูมอร์โรว์ มอร์นิง
แปลไทย: ฉันรู้สึกเครียดและรับไม่ไหวกับปริมาณการบ้านที่มากมายมหาศาลซึ่งต้องส่งพรุ่งนี้เช้า
6. Used to be
คำอยาก: (ยูส ทู บี)
ความหมาย: ที่เคยเป็นมาในอดีต / สิ่งที่เคยเป็น
ตัวอย่าง: This old building used to be a very popular movie theater in the neighborhood.
คำอ่านประโยค: ดิส โอลด์ บิลดิง ยูส ทู บี อะ เฝรี พอพิวลาร์ มูฝี เธียเตอร์ อิน เธอะ เนเบอร์ฮูด
แปลไทย: ตึกเก่าหลังนี้เคยเป็นโรงภาพยนตร์ที่ฮิตมาก ๆ ในย่านนี้มาก่อน
7. Call out
คำอ่าน: (คอล เอาท์)
ความหมาย: ตะโกนเรียก / เอ่ยชื่อเรียกออกมาดัง ๆ
ตัวอย่าง: I thought I heard someone call out my name in the crowded shopping mall.
คำอ่านประโยค: ไอ ธอท ไอ เฮิร์ด ซัมวัน คอล เอาท์ มาย เนม อิน เธอะ คราวดิด ช็อปปิง มอลล์
แปลไทย: ฉันคิดว่าฉันได้ยินใครบางคนเอ่ยเรียกชื่อฉันเสียงดังกลางห้างสรรพสินค้าที่คนพลุกพล่านนะ
8. Walk away
คำอ่าน: (วอล์ค อะเวย์)
ความหมาย: เดินจากไป / ละทิ้งไป
ตัวอย่าง: When faced with an argument, it is sometimes wiser to just walk away and calm down.
คำอ่านประโยค: เวน เฟสต์ วิธ แอน อาร์กิวเมนต์, อิท อิซ ซัมไทมส์ ไวเซอร์ ทู จัสท์ วอล์ค อะเวย์ แอนด์ คาม ดอน
แปลไทย: เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโต้เถียง บางครั้งการเดินจากไปเงียบ ๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ก็นับว่าเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่า
9. Move on
คำอ่าน: (มูฝ ออน)
ความหมาย: ก้าวเดินต่อไปข้างหน้า / ทำใจและเริ่มชีวิตใหม่หลังจากเจอเรื่องร้าย ๆ
ตัวอย่าง: It took my friend a whole year to finally move on after breaking up with his ex.
คำอ่านประโยค: อิท ทุค มาย เฟรนด์ อะ โฮล เยียร์ ทู ไฟนัลลี มูฝ ออน อาฟเทอร์ เบรคกิง อัพ วิธ ฮิส เอกซ์
แปลไทย: เพื่อนของฉันต้องใช้เวลาตั้งเป็นปีกว่าจะยอมทำใจและก้าวเดินต่อไปได้หลังจากเลิกรากับแฟนเก่า
10. Killing me inside
คำอ่าน: (คิลลิง มี อินไซด์)
ความหมาย: กำลังฆ่าฉันจากข้างใน / ทรมานใจอย่างแสนสาหัส
ตัวอย่าง: Keeping this secret from my best friend is honestly killing me inside.
คำอ่านประโยค: คีพพิง ดิส ซีเคร็ท ฟรอม มาย เบสท์ เฟรนด์ อิซ ออนเนสท์ลี คิลลิง มี อินไซด์
แปลไทย: การต้องปกปิดความลับนี้ไม่ให้เพื่อนสนิทรู้ มันกำลังทำให้ฉันรู้สึกทรมานใจจากข้างในจริง ๆ
📚 อยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น?
ถ้าคุณกำลังฝึกภาษาอังกฤษจากเพลงสากล หนังสือชุดนี้ช่วยเสริมพื้นฐานคำศัพท์ การออกเสียง และโครงสร้างประโยคที่เจอบ่อย เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษแบบค่อยเป็นค่อยไป
💖 ความหมายของเพลง "All About That Day – Nene"
"All About That Day" ถ่ายทอดเรื่องราวความทรงจำอันขมขื่นของความรักที่เกิดขึ้นอย่างงดงามแต่จบลงอย่างรวดเร็ว ทิ้งไว้เพียงความรู้สึกหวนคิดถึงอดีตที่ไม่อาจย้อนกลับมาได้
เพลงนี้บอกเล่าความรู้สึกของคนที่ยังติดอยู่ในใจ แม้เวลาจะผ่านไปและอีกฝ่ายจะเดินจากไปแล้ว (walked away) เรื่องราวเริ่มต้นในคืนที่สบตากัน ท่ามกลางเมืองที่มีดวงดาวระยิบระยับ ความสัมพันธ์เหมือนจะไปได้ดีและได้ขยับเข้าใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่กลับกลายเป็นว่าหลังจากนั้นไม่นาน ทุกอย่างพังทลายลงและห่างเหินกันไปในพริบตา ตัวเพลงสะท้อนความรู้สึกผิดและอึดอัดใจ (overwhelmed) โดยที่คนร้องยังคงปรารถนาลึก ๆ ว่าอยากจะย้อนเวลาไปแก้ไขอดีตได้ สิ่งที่ทำได้ในตอนนี้มีเพียงแค่การตั้งความหวังลม ๆ แล้ง ๆ ว่า วันหนึ่งในอนาคต อีกฝ่ายจะได้ยินชื่อของตนเองผ่านเสียงเพลงในบาร์หรือในรถยนต์หรูคู่ใจ แล้วภาพความทรงจำเก่า ๆ จะย้อนกลับมาทำให้เขาไม่ลืมเลือนวันวานเหล่านั้น (never gonna forget all about that day) รวมถึงคำสัญญาที่เคยบอกว่าจะรักกันตลอดไป (This love’s gonna last forever)
ท่อนที่บีบคั้นอารมณ์ที่สุดคือการยอมรับความจริงว่าการก้าวเดินต่อไปข้างหน้าหรือการมูฟออนมันทำได้ยากมาก (can't move on) เพราะหัวใจยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเขา ความจริงที่รู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกต่อไปแล้วในตอนที่เรากำลังพยายามแบกรับความเจ็บปวด มันเป็นความทรมานใจที่เหมือนกำลังฆ่าเราช้า ๆ จากข้างใน แต่ถึงอย่างนั้น คนเราก็ยังต้องประคองความหวังเอาไว้ว่าสุดท้ายแล้วตัวเองจะไม่เป็นไรในสักวัน 🌧️💔
✨ สรุปท้ายโพสต์
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน 🎧
เพลง "All About That Day" ของ Nene สะท้อนมุมมองความรักที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและความจริงที่เจ็บปวดว่า “บางครั้งการมูฟออนไม่ได้แปลว่าเราลืมเรื่องราวทั้งหมด แต่คือการยอมรับความเจ็บปวดแล้วหวังว่าสักวันเราจะแข็งแกร่งขึ้น” การติดอยู่ในความทรงจำเก่า ๆ อาจทำให้เรารู้สึกทรมาน แต่การได้ระบายมันออกมาผ่านบทเพลงก็ช่วยเยียวยาใจได้ไม่น้อย หวังว่าทุกคนจะได้รับแรงบันดาลใจและได้คำศัพท์ดี ๆ ไปฝึกใช้กันในชีวิตประจำวันนะคะ 🌸
ถ้าใครชอบเพลงสากล อยากเข้าใจความหมาย และอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย
ลองไปอ่าน >> “เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงสากล” ต่อได้เลยที่ลิงก์นี้นะคะ
มีเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย💕 แล้วพบกันใหม่โพสต์หน้าค่ะ 🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น